Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SREL.AV · Artikel-Nr. EA20.030200
AUSGELAGERTE ANTENNE FÜR
SMART RELAIS
EXTENDED ANTENNA FOR SMART RELAIS
L'ANTENNE EN DÉPORT DU « SMART RELAIS »
L'ANTENNA REMOTA DELLO SMART RELAIS
LA ANTENA EXTERNA DEL RELÉ SMART
EXTERNE ANTENNE SREL.AV
UDVENDIG ANTENNE TIL SMART RELAIS
FRISTÅENDE ANTENN FÖR SMART RELAIS
НАРУЖНАЯ АНТЕННА ДЛЯ СМАРТ-РЕЛЕ
V-2017-08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies SREL.AV
- Seite 1 SREL.AV · Artikel-Nr. EA20.030200 AUSGELAGERTE ANTENNE FÜR SMART RELAIS EXTENDED ANTENNA FOR SMART RELAIS L’ANTENNE EN DÉPORT DU « SMART RELAIS » L’ANTENNA REMOTA DELLO SMART RELAIS LA ANTENA EXTERNA DEL RELÉ SMART EXTERNE ANTENNE SREL.AV UDVENDIG ANTENNE TIL SMART RELAIS FRISTÅENDE ANTENN FÖR SMART RELAIS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7, 13 / 14 IMPORTANT INFORMATION ESPAÑOL 8, 13 / 14 EXTENDED ANTENNA SREL.AV NEDERLANDS 9, 13 / 14 INSTALLATION DANSK 10, 13 / 14 SVENSKA 11, 13 / 14 REMARQUES IMPORTANTES РУССКИЙ 12, 13 / 14 L’ANTENNE EN DÉPORT SREL.AV INSTALLATION... - Seite 3 AVVERTENZE IMPORTANTI VIGTIGE OPLYSNINGER L’ANTENNA REMOTA SREL.AV UDVENDIG ANTENNE SREL.AV INSTALLAZIONE INSTALLATION NOTAS IMPORTANTES VIKTIG INFORMATION LA ANTENA EXTERNA SREL.AV FRISTÅENDE ANTENN SREL.AV INSTALACIÓN INSTALLATION BELANGRI JKE INFORMATIE ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ EXTERNE ANTENNE SREL.AV НАРУЖНАЯ АНТЕННА SREL.AV INSTALLATIE УСТАНОВКА...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Personen, Sachschäden Smart Relais testen. oder andere Schäden haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht. AUSGELAGERTE ANTENNE SREL.AV Die ausgelagerte Antenne ist ein Zubehör, welches in Verbindung mit einem Smart Relais SREL.ADV eingesetzt wird. Diese Antenne wird verwendet, wenn die Leseentfernung (Transponder zu Smart Relais) vergrößert... -
Seite 5: Important Information
Smart Relay. injured or endangered persons, property damage or other damages. EXTENDED ANTENNA SREL.AV The extended antenna is an accessory that you can use in combination with an SREL.ADV Smart Relay. Use this antenna if you need to lengthen the reading distance (transponder to Smart Relay) without replacing the Smart Relay. -
Seite 6: Remarques Importantes
À l‘aide d‘un transpondeur autorisé, tester le en danger, les dégâts matériels ou autres dommages. fonctionnement du relais. L’ANTENNE EN DÉPORT SREL.AV L‘antenne en déport est un accessoire à utiliser en liaison avec un « smart relais » (relais intelligent) SREL.ADV. On met en oevre cette antenne lorsque la distance de lecture (du transpondeur au relais) doit être allongée sans pour autant... -
Seite 7: Avvertenze Importanti
Veri care con un adeguato transponder il funzionamento danni materiali o danni di altro genere. dello Smart Relais. L’ANTENNA REMOTA SREL.AV L‘antenna remota è un accessorio che può essere utilizzato in combinazione con uno Smart Relais SREL.ADV. Tale antenna viene utilizzata quando è necessario aumentare la distanza di lettura (da transponder a Smart Relais) senza spostare lo Smart Relais stesso. -
Seite 8: Notas Importantes
LA ANTENA EXTERNA SREL.AV Las antenas externas mal instaladas pueden bloquear el paso por una puerta. SimonsVoss Technologies GmbH no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de una instalación errónea, tales como la imposibilidad de... -
Seite 9: Belangri Jke Informatie
Smart Relais testen. geblokkeerde toegang tot gewonde personen of personen in nood, en voor materiële of andere schade. EXTERNE ANTENNE SREL.AV De externe antenne is een accessoire, dat in combinatie met een Smart Relais SREL.ADV wordt gebruikt. Deze antenne wordt gebruikt wanneer de a eesafstand (transponder tot Smart Relais) moet worden vergroot zonder het Smart Relais te verplaatsen. -
Seite 10: Vigtige Oplysninger
· personer, tingsskader eller andre skader hæfter · SimonsVoss Technologies GmbH ikke. UDVENDIG ANTENNE SREL.AV Den udvendige antenne er et tilbehør, der indsættes i forbindelse med et Smart Relais SREL.ADV. Denne antenne anvendes, når læseafstanden (transponder til Smart Relais) skal øges, uden af ytte Smart Relais'et. Typiske anvendelser er: ekstremt tykke mure eller døre, ytning af læsemodulet til... -
Seite 11: Viktig Information
Funktionsprova SmartRelais med en behörig · sakskador eller andra skador. transponder. FRISTÅENDE ANTENN SREL.AV Den fristående antennen är ett tillbehör som används tillsammans med ett SmartRelais SREL.ADV. Antennen används när läsavståndet (mellan transponder och SmartRelais) behöver ökas utan att SmartRelais yttas. -
Seite 12: Важные Указания
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ НАРУЖНАЯ АНТЕННА SREL.AV · Установка наружной антенны должна выполняться Наружная антенна является принадлежностью, обученным специализированным персоналом. которая применяется в сочетании со смарт-реле SREL. · За ущерб, вызванный неправильным монтажом, ADV. Данная антенна используется в том случае, если компания SimonsVoss Technologies AG расстояние... - Seite 13 Farbe-Color-Couleur-Colori-Color-Kleur-Farve-Färg-Цвет BN=braun-brown-brun-marrone-marrón-bruin-brun-brun- коричневый WH=weiß-white-blanc-bianco-blanco-wit-hvid-vit-белый GN=grün-green-vert-verde-verde-groen-grøn-grön-зеленый GY=grau-grey-gris-grigio-gris-grijs-grå-grå-серый YL=gelb-yellow-jaune-giallo-amarillo-geel-gul-gul-желтый Kabel-Cable-Câble-Cavo-Kabel-Кабель · Länge-Length-Longueur-Lunghezza- Longitud-Lengte- Længde-Längd- Длина 5 m (16.4 ft) · Durchmesser-Diameter-Diamètre- Diametro-Diámetro-Diameter- Диаметр 5 mm (0.2 inches) · Typ-Type-Type-Tipo-Tipo-Type-Typ- Тип LIYCY 5 x 0,14...
- Seite 14 · Punto de conexión para WN(M).N.I.SREL2.G2 · Steckplatz für WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Kortplads for WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Slot for WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Anslutningsplats för WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Fiche de connexion WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Слот для WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Slot per WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Sleuf voor WN(M).LN.I.SREL2.G2 · Conector para lector de tarjetas interno ·...
- Seite 15 COMPANY HEADQUARTERS ÖSTERREICH UNITED KINGDOM MIDDLE EAST SimonsVoss Technologies GmbH SimonsVoss Technologies GmbH SimonsVoss Technologies Ltd. SimonsVoss Technologies Feringastraße 4 · 85774 Unterföhring Kärntner Ring 5-7 1200 Century Way (Middle East) FZE Germany 1010 Wien Thorpe Park P.O.Box 184220 Tel. +49-(0)89-9 92 28-0 Tel.
- Seite 16 Über Allegion™ Die SimonsVoss Technologies GmbH gehört zu Allegion und ist damit Teil eines global agierenden Netzwerks. Allegion (NYSE: ALLE) ist ein internationaler Pionier im Bereich Sicherheit mit führenden Marken wie CISA®, Inter- flex®, LCN®, Schlage®, SimonsVoss® und Von Duprin®. Mit dem Schwerpunkt auf Sicherheit rund um Türen und Zutritt bietet Allegion ein breites Spektrum von Lösungen für Privathaushalte, Firmen, Schulen und andere Einrichtun- gen.