Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Air Live Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. AirVideo-2000
  6. Kurzanleitung

Air Live AirVideo-2000 Kurzanleitung

802.11g wireless video presenter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AirVideo-2000
802.11g Wireless Video Presenter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Air Live AirVideo-2000

Inhaltszusammenfassung für Air Live AirVideo-2000

  • Seite 1 AirVideo-2000 802.11g Wireless Video Presenter...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents List of Languages English Português ......Polski ........日本語 Español ....Slovensky .... Deutsch ....Česky ....Русский ....AirVideo-2000...
  • Seite 3 OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 802.11g Wireless Video Presenter AirVideo-2000 is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description EN 300 328 V1.6.1...
  • Seite 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirVideo-2000 meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.

  • Seite 5: Package Contents

    Power Adapter (DC +5V, 2.5A) CD-ROM with User’s Manual inside. Quick Installation Guide Warranty Card Physical Details Front Panel Rear Panel Power Jack Audio LAN LED RJ-45 WLAN LED POWER LED VGA Connector Antenna Power Switch Reset to Default button English AirVideo-2000...
  • Seite 6 Installation Connect power adapter DC plug to AirVideo-2000 DC jack and other side to AC jack. Connect Projector’s VGA cable to AirVideo-2000 VGA connector on the rear panel. Turn on projector Turn on AirVideo-2000 device After system ready, the “POWER” LED and “WLAN” LED will be yellow color. The “LAN”...
  • Seite 7 Setup If you see below picture on the projector screen menu, it indicates your AirVideo-2000 device is ready now. Make sure your PC WLAN card is enabled. English AirVideo-2000...
  • Seite 8 Connect your PC to AirVideo-2000 device. Connect PC WLAN card to AirVideo-2000 device, as below. Open browser directly, or enter the IP address to get in AirVideo-2000 web home page. The default IP address is 192.168.1.1 Or refer to the IP address which shown on the projector screen.
  • Seite 9 Press “Login” button to download software, the default password is blank. You may execute this program directly or save it and then perform it later. After install the program, this software shortcut comes out on the PC screen. English AirVideo-2000...
  • Seite 10 When you see below dialog box, just click “Unblock” to allow firewall to add this program on the exception list automatically. After you installation completed, this program will execute directly and search AirVideo-2000 device automatically, when box founded then a “LOGIN CODE” dialog box comes out. Just enter the LOGIN...
  • Seite 11 To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirVideo-2000 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp.

  • Seite 12: Zawartość Opakowania

    Zasilacz sieciowy (DC +5V, 2,5 A) Płyta CD z instrukcją użytkownika. Instrukcja szybkiej instalacji. Karta gwarancyjna. Cechy fizyczne Panel przedni Panel tylny Złącze zasilania Audio Dioda LAN Wyjście VGA RJ-45 Dioda WLAN Dioda zasilania Antena Włącznik zasilania Przycisk powrotu do ustawień fabrycznych Polski AirVideo-2000...
  • Seite 13 Instalacja Podłącz kabel zasilacza do urządzenia AirVideo-2000, a następnie drugi koniec do sieci elektrycznej. Podłącz kabel projektora do portu VGA na tylnym panelu urządzenia AirVideo-2000. Włącz projektor. Włącz urządzenie AirVideo-2000. Kiedy system będzie gotowy, diody „Zasilanie” i „WLAN” będą świecić na żółto, a dioda „LAN”...
  • Seite 14 Konfiguracja eśli widzisz ten obrazek na ekranie menu projektora oznacza to, że urządzenie AirVideo-2000 jest już gotowe. Upewnij się, że karta bezprzewodowa twojego komputera jest włączona. Polski AirVideo-2000...
  • Seite 15 Połącz kartę bezprzewodową komputera z urządzeniem AirVideo-2000 w następujący sposób: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w niej adres IP urządzenia AirVideo-2000, żeby otworzyć jego stronę główną. Domyślny adres IP to 192.168.1.1 Lub wybierz adres IP, jaki wyświetlany jest na ekranie projektora.

  • Seite 16: Polski

    Kliknij na „Ściągnij oprogramowanie” i uruchom program instalacyjny. Naciśnij przycisk „Login”, aby ściągnąć program. Domyślne hasło jest puste. Możesz uruchomić program bezpośrednio lub zapisać go na dysku i później uruchomić. Po instalacji programu na ekranie komputera pojawi się ta ikona skrótu. Polski AirVideo-2000...
  • Seite 17 Po skończeniu instalacji, program uruchomi się automatycznie i rozpocznie wyszukiwanie urządzenia AirVideo-2000. Kiedy urządzenie zostanie znalezione, wyświetli się okno dialogowe „LOGI CODE” (kod logowania). Wpisz ten kod, aby rozpocząć projekcję! Kod logowania jest wyświetlony na ekranie projektora.

  • Seite 18: Español

    Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirVideo-2000 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.

  • Seite 19: Contenido Del Paquete

    Guia de instalacion rapida Tarjeta de Garantia Detalles Fisicos Panel Frontal Panel Trasero Ficha de Power Audio LED de LAN RJ-45 LED de WLAN LED de POWER Conector VGA Antena Power Switch Boton de reset (vuelve a valores de fabrica) Español AirVideo-2000...
  • Seite 20 Instalación Conecte la fuente de tension DC al equipo AirVideo-2000. Conecte el cable del Proyector VGA al equipo AirVideo-2000 en el panel trasero. Encienda el Proyector. Encienda el dispositivo AirVIdeo-2000 Cuando el sistema esta listo, el LED “POWER” y el LED “WLAN” van a ponerse amarillos.

  • Seite 21: Configuración

    Configuración Si usted ve el diagrama debajo del Menú de la pantalla del proyector, se indica que su dispositivo Air-Video-2000 ya esta listo. Asegúrese que su tarjeta WLAN este habilitada en su PC. Español AirVideo-2000...
  • Seite 22 Conecte su PC al dispositivo AirVideo-2000 Conecte la WLAN de su PC al AirVideo-2000 como se describe abajo. Abra el Browser directamente o entre la dirección IP y obtenga la pagina Web del dispositivo AirVideo-2000. La Dirección predeterminada es 192.168.1.1 O coloque la dirección IP que aparece en la pantalla del proyector.
  • Seite 23 Press “Login” button to download software, the default password is blank. Usted puede ejecutar este programa directo o guardarlo y aplicarlo luego. Luego de la instalación del programa, este software mostrara un Icono de acceso directo en la pantalla Español AirVideo-2000...
  • Seite 24 Asegúrese que su firewall personal permita pasar al software del AirVideo-2000 Cuando vea el cuadro de texto, Haga clic “ Unblock” para permitir al firewall que lo agregue a la lista automáticamente de excepción. Luego de la instalación se haya completado, este programa va a ejecutar directamente o automáticamente un buscador del dispositivo AirLive-2000.
  • Seite 25 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirVideo-2000 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.

  • Seite 26: Lieferumfang

    Lieferumfang AirVideo 2000 Hauptgerät Netzteil (+5V DC/2,5 A) CD-ROM mit Benutzerhandbuch Schnellinstallationsanleitung Garantiekarte Technische Details Frontplatte Geräterückseite Netzteilansc Audio LAN LED RJ-45 WLAN LED POWER LED VGA-Anschluss Antenne Netzschalter Resetknopf für Werkseinstellungen Deutsch AirVideo-2000...
  • Seite 27 Installation Verbinden das Netzteil mit dem entsprechenen Anschluss am AirVideo-2000 und das andere Ende mit einer Haushalsstrom-Steckdose. Verbinden Sie das VGA-Kabel Ihres Projektors mit dem VGA-Anschluss an der Geräterückseite des AirVideo-2000. Schalten Sie den Projetor ein Schalten Sie den AirVideo-2000 ein.
  • Seite 28 Setup Wenn Sie ein Bild wie unten auf dem Projektorschirm sehen heißt das, dass Ihr AirVideo-2000 nun betriebsbereit ist. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Karte Ihres PCs aktiviert ist. Deutsch AirVideo-2000...
  • Seite 29 Verbinden Sie die WLAN-Karte Ihres PCs mit dem AirVideo-2000 (siehe Abbildung). Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des AirVideo-2000 ein. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des AirVideo-2000 ist 192.168.1.1. Die aktuelle IP-Adresse wird zudem auf dem Projektorschirm angezeigt.
  • Seite 30 Sie gelangen auf die Homepage des AirVideo-2000 und sehen einen Bildschirm wie unten: Klicken Sie auf “Download Software” und starten Sie das Installationprogramm. Um Software herunterzuladen drücken Sie bitte auf den “Login”-Button.Das werkseitig voreingestellte Passwort ist leer (kein Passwort vergeben).
  • Seite 31 Ausnahmen aufnehmen kann. Sobald die Installation beendet ist wird das Programm ausgeführt und eine Suche nach dem AirVideo-2000 gestartet. Nachdem das Gerät gefunden wurde erscheint eine Dialogbox für den “LOGIN-CODE”. Geben Sie diesen ein um die Projektion zu starten! Den Login-Code können Sie auf dem Projektorschirm sehen.

  • Seite 32: Česky

    Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirVideo-2000 splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.

  • Seite 33: Obsah Balení

    Napájecí adaptér (DC +5V, 2.5A) CD-ROM s uživatelským manuálem Rychlý instalační průvodce Záruční list Fyzické detaily Čelní panel Zadní panel Napájecí konektor LAN LED dioda Audio WLAN LED dioda POWER LED dioda RJ-45 Anténa Přepínač napájení Konektor VGA Tlačítko Reset Česky AirVideo-2000...

  • Seite 34: Instalace

    Instalace Připojte DC napájecí adaptér do zařízení AirVideo-2000 a druhý konec připojte k elektrické síti Připojte VGA kabel z projektoru do VGA konektoru zařízení AirVideo-2000 na zadním panelu. Zapněte projektor. Zapněte zařízení AirVideo-2000 Pokud je systém připraven, tak budou diody POWER LED a WLAN LED svítit žlutě.

  • Seite 35: Nastavení

    Nastavení Pokud projektor zobrazuje níže uvedený obrázek, tak to znamená že je zařízení AirVideo-2000 připraveno k používání. Ujistěte se, že je bezdrátová karta v PC zapnuta. Česky AirVideo-2000...
  • Seite 36 Připojte váš počítač k zařízení AirVideo-2000. Připojení bezdrátovou kartou k AirVideo-2000 je popsáno níže: Otevřete internetový prohlížeč nebo zadejte IP adresu do AirVideo-2000 domovské stránky Základní IP adresa je 192.168.1.1 Nebo zadejte IP adresu, kterou zobrazil projektor AirVideo-2000 Česky...
  • Seite 37 Klikněte na „Download Software“ a zahajte instalační program. Stiskem tlačítka „Login“ zahájíte stahování software, základní heslo je prázdné. Nyní můžete spustit program přímo nebo ho uložit a spustit později. Po instalaci programu bude automaticky vytvořen zástupce na pracovní ploše Česky AirVideo-2000...
  • Seite 38 Pokud uvidíte níže uvedené dialogové okno, tak klikněte na „Unblock“ pro přidání tohoto programu do povolených. Po dokončení instalace se program rovnou spustí a bude automaticky hledat zařízení AirVideo-2000. Pokud zařízení najde, objeví se dialogový box „LOGIN CODE“ pro zadání přihlašovacího kódu. Zadejte LOGIN CODE pro zahájení...

  • Seite 39: Русский

    Адаптер (DC +5V, 2.5A) Компакт-диск с руководством пользователя Краткое руководство Гарантийный талон Элементы корпуса Лицевая панель Задняя панель Гнездо Индикатор Аудио питания локальной сети RJ-45 Индикатор Индикатор Разъём VGA Антенна Переключатель беспроводн питания ой сети питания Сброс настроек Русский AirVideo-2000...

  • Seite 40: Установка

    Подключите кабель VGA проектора к разъёму VGA на задней панели AirVideo-2000. Включите проектор. Включите AirVideo-2000. После загрузки индикаторы “POWER” и “WLAN” будут гореть жёлтым цветом. Индикатор “LAN” будет выключен. При подключении по локальной сети индикатор “LAN” будет гореть жёлтым и...
  • Seite 41 Установка Если вы видите такую картинку на экране проектора, значит AirVideo-2000 готов к работе. Убедитесь, что беспроводная сетевая карта на компьютере работает. Русский AirVideo-2000...
  • Seite 42 Подключите ПК к AirVideo-2000. См. рисунок: Откройте веб-браузер, перейдите по IP-адресу AirVideo-2000. IP-адрес по умолчанию 192.168.1.1 Если вы не знаете точный IP-адрес, посмотрите на экране проектора. Русский AirVideo-2000...
  • Seite 43 Нажмите “Download Software”, и запустите установочную программу. Нажмите “Login”, чтобы скачать файл, по умолчанию пароль не требуется. Вы можете запустить установщик сразу или сохранить его и выполнить эту операцию позже. После установки программы, на рабочем столе появится ярлык. Русский AirVideo-2000...
  • Seite 44 Если вы увидите данное диалоговое окно, нажмите “Unblock”, чтобы добавить программу список исключений брандмауэра. После завершения установки, программа автоматически запустится и инициирует поиск AirVideo-2000. После завершения поиска откроется диалоговое окно “LOGIN CODE”. Укажите код доступа, что начать защиту! Вы можете посмотреть код доступа на экране проектора.
  • Seite 45 Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirVideo-2000 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.

  • Seite 46: Conteudo Do Pacote

    CD-ROM com manual de utilizador dentro do CD Guia de instalação rápida Cartão de garantia Detalhes fisicos Painel Frontal Painel Trazeiro Power Jack Audio LAN LED RJ-45 WLAN LED POWER LED Conector VGA Antena Interruptor de ligação Botão de Reset Default AirVideo-2000 Português...

  • Seite 47: Instalação

    Instalação Ligue a tomada do Power adapter ao jack AirVideo-2000 DC e o outro lado ao jack AC. Ligue o cabo VGA do Projector na ficha VGA da parte detrás do AirVideo-2000 Ligue o Projector Ligue o dispositivo AirVideo-2000. Quando o sistema estiver pronto a funcionar, o Power LED e o WLAN ficam amarelos.
  • Seite 48 Setup Se vir a figura em baixo no menu do ecrã do projector, indica que o seu dispositivo AirVideo-2000 está pronto a funcionar. Certifique-se que a placa WLAN do seu PC está enabled AirVideo-2000 Português...
  • Seite 49 Ligue o seu PC ao dispositivo AirVideo-2000. Ligue a placa PC WLAN ao dispositivo AirVideo-2000 como em baixo Abra o Browser directamente ou entre o endereço IP afim de obter a pagina web home do AirVideo-2000 O endereço IP por defeito é 192.168.1.1 Ou consulte o endereço IP que é...
  • Seite 50 Prima o Login para fazer Download de Software, a password por defeito é nula Pode executar este programa directamente ou guardá-lo e mais tarde executá-lo. Após a instalação do programa, é exibido no ecran do PC o atalho para este software. AirVideo-2000 Português...

  • Seite 51: Português

    Após completada a instalação. Este programa executa directamente e procurará automaticamente o dispositivo AirVideo-2000. Quando o dispositivo for encontrado, aparecerá uma caixa de dialogo ´LOGIN CODE´, Entre com o LOGIN CODE para começar a projecção ! Pode ver o LOGIN CODE no ecrã...
  • Seite 52 パッケージコンテンツ AirVideo2000 デバイス パワーアダプター(DC+5V、2.5A) ユーザーズマニュアルが含む CD-ROM 迅速なインストールガイド 保証書 物理的な詳細 フロントパネル リヤ・パネル オーディオ パワージャ LAN LED WLAN LED RJ-45 VGA コネクター パワーLED アンテナ 電源スイッチ 日 リセットからデフォ 本 ルトへのボタン 語 日本語 AirVideo-2000...
  • Seite 53 インストレーション AirVideo-2000DC ジャッキへのパワー アダプターDC プラグと AC ジャッキへ の他の側を接続します。 リヤ・パネルでプロジェクターの VGA ケーブルを AirVideo-2000 VGA コネク タに接続します。 プロジェクターをつけます。 AirVideo-2000 デバイスをつけます。 日 本 システムが準備ができているとき、「POWER」ＬＥＤと「WLAN」ＬＥＤは黄色です。 語 「LAN」ＬＥＤは消えています。 LAN 接続が確立されるとき、それから、「LAN」ＬＥＤは黄色で、データ伝送の間、点 滅しています。 AirVideo-2000 日本語...
  • Seite 54 設定 あなたがプロジェクタースクリーンメニュ ーで画像が見るなら、それは、あなたの AirVideo-2000 装置が現在準備ができてい るのを示します。 あなたの PC WLAN カードが可能にされるのを確実にします。 日 本 語 日本語 AirVideo-2000...
  • Seite 55 あなたの PC を AirVideo-2000 デバイスに 接続します。 次のように PC WLAN カードを AirVideo-2000 デバイスに接続して ください、: 直接ブラウザを開けて、 または AirVideo-2000 ウェブホームページに入るために IP アドレスを入力します。 デフォルト IP アドレスが 192.168.1.1。 または、プロジェクタースクリーンに表示される IP アドレスを参照してく 日 本 語 AirVideo-2000 日本語...
  • Seite 56 次に、あなたがホームページを得た後に、以 下のスクリーンは現れます: 「ソフトウェアのダウンロード Download Software」 をクリックしてください、 そして、 インストールプログラムを実行します。 ソフトウェアのダウンロードに「ログイン Login」ボタンを押してください、 そして、デフォルトパスワードは空白です。 あなたは直接このプログラムを実行するか、それを保存するか、それから、後 でそれを実行することができます。 プログラムのインストールの後に、このソフトウェア・ショートカットは PC スクリーンで出て来ます。 日 本 語 日本語 AirVideo-2000...

  • Seite 57: 日本語

    あなたの個人のファイアウォールが AirVideo-2000 ソフトウェアがずっと通るのを許可します。 あなたがダイアログボックスで見るとき、まさしく"Unblock"をクリックして、ファイアウ ォールが自動的に例外リストの上のこのプログラムを加えるのを許容してください。 インストール完了した後に、このプログラムは、直接実行して、自動的にデバイス AirVideo-2000 を 捜し求めるでしょう。 デバイスが見つけられるとき、「ログインコード」“LOGIN CODE”ダイアログ ボックスは出て来ます。 ちょっと、映像を始めるために LOGIN CODE に入ります! プロジェクタースクリーンのログインコードを見ることができる。 ログインコードが正しいなら、それは自動的 日 にあなたの PC スクリーンをプロジェクター 本 に映し出すでしょう。 全く「プレーPLAY」 語 ボタンを入れる必要は全くありません。 AirVideo-2000 日本語...

  • Seite 58: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirVideo-2000 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
  • Seite 59 Napäťový adaptér (DC +5V, 2.5A) CD-ROM s návodom na použitie Stručný návod na použitie Záručný list Fyzické vlastnosti Predný panel Zadný panel Napäťový Audio LAN LED RJ-45 WLAN LED POWER LED VGA konektor Anténa Vypínač Tlačidlo na nastavenie továrenských hodnôt Slovensky AirVideo-2000...
  • Seite 60 Inštalácia Pripojte napäťový adaptér do konektora v AirVideo-2000 DC a druhú stranu do zásuvky elektrickej siete. Pripojte VGA kábel k AirVideo-2000 VGA konektoru na zadnom paneli. Zapnite projector. Zapnite zariadenie AirVideo-2000. Po zapnutí systému sa rozsieti LED s popisom “POWER” a LED s popisom “WLAN”...
  • Seite 61 Nastavenie Ak projektor premieta tento obraz, znamená to že zariadenie AirVideo-2000 je pripravené. Skontrolujte či vaša Wi-Fi karta je zapnutá. Slovensky AirVideo-2000...
  • Seite 62 Pripojte zariadenie AirVideo-2000 k vášmu Pripojte kartu Wi-Fi k zariadeniu AirVideo-2000: Otvorte webový prehliadač a zadajte IP zariadenia AirVideo-2000. Zobrazí sa domovská stránka. Štandardná IP je 192.168.1.1 Alebo sa pozrite aká IP sa zobrazuje v menu projektora. Slovensky AirVideo-2000...
  • Seite 63 Kliknite na “Download Software”, a spustite inštalačný program. Stlačte tlačidlo “Login” štandardné heslo je prázdne. Stiahnutý program môžete priamo spustiť alebo uložiť ho do PC a spustiť neskôr. Po inštalácii programu sa na obrazovke PC objavia tieto ikony. Slovensky AirVideo-2000...
  • Seite 64 Po ukončení inštalácie sa tento program spustí automaticky a samočinne vyhľadá zariadenie AirVideo-2000. Po nájdení prístroja sa zobrazí okno “LOGIN CODE”. Zadajte LOGIN CODE a môžete začať premietať. Prístupové meno login code je na premietacej ploche.
  • Seite 65 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 66 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 67 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.

Inhaltsverzeichnis