Elgo 1180 Betriebsanweisungen

TM
SAVING WATER S I NCE 1906
1180 Watering Timer
Operation Instructions
Timer installation:
1.
2.
3.
4.
Programming:
1.
Sample Programs:
A. You want to water every morning at 6:00AM and every evening at 6:00PM for 10 minutes each watering:
B. You want to water every morning at 7:00AM for 45 minutes:
2.
3.
4.
5
Notes:
1
2.
3.
Trouble-shooting guide:
1.
2.
3.
4.
5.
Caution:
BATTERY WARNINGS
* Remove exhausted batteries from this product.
* Do not dispose of batteries in a fire, batteries may explode or leak.
* Do not short-circuit the battery terminals.
* Do not mix used and new batteries.
* Do not mix alkaline standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
* Do not use rechargeable batteries in this product.
* Do not recharge non-rechargeable batteries.
* Do not allow any part to come in contact with heat or a direct flame.
* Do not allow water to come into contact with the batteries or wiring.
* When installing batteries in the battery compartment, ensure the batteries are placed as marked (+)(-).
* Only the recommended batteries should be used.
* Keep this product out of the reach of small children.
Programmateur d’arrosage 1180
Notice d’utilisation
Mise en place:
Programmation:
1
Exemple de programmation
A. Chaque matin à 6H et chaque après-midi à 18H, pendant 10 mn chaque fois.
B. Chaque matin à 7H, pendant 45mn.
2
3
4
5.
Notes:
En cas de problème:
ATTENTION
LES PILES:
* Ne pas laisser des piles déchargées dans l’appareil.
* Ne jamais jeter les piles dans le feu.
* Ne jamais court-circuiter les plots d'une pile.
* Ne pas mélanger piles chargées et déchargées.
* Ne pas utiliser conjointement des piles standard et rechargeables.
* Ne pas utiliser des piles rechargeables dans cet appareil.
* Ne jamais essayer de recharger des piles non-rechargeables.
* Ne pas mettre au contact du feu.
* Ne pas mettre au contact de l’eau.
* Lors de l’installation, s’assurer de la bonne position des plots (+) (-).
* N’utiliser que les sortes de piles recommandées.
* Tenir hors de portée des enfants en bas âge.
1180 Elektronische Bewässerungsschaltuhr
Betriebsanweisungen
Installation:
1.
2.
3.
4.
Programmieren:
1.
Programmbeispiele:
A. Sie wollen jeden Morgen um 6:00 AM und jeden Abend um 6:00 PM 10 Minuten bewässern:
B. Sie wollen jeden Morgen um 7:00AM 45 Minuten bewässern:
2.
3.
4.
5.
Notieren:
1
2.
3.
Problemlösung:
1.
2.
3.
4.
5.
Achtung:
BATTERIE WARNUNGEN
* Lehre Batterien aus dem Gehäuse nehmen.
* Batterien nicht ins Feuer werfen, sie können explodieren oder ausrinnen.
* Vermeiden Sie Kurzschluss an den Batterie-enden.
* Nicht alte und neue Batterien gleichzeitig einlegen.
* Nicht Alkaline Standart (carbon-zinc) oder aufladbare Batterien mischen.
* Aufladbare Batterien in diesem Produkt nicht verwenden.
* Nicht-aufladbare Batterien nicht aufladen.
* Kein Teil der Batterien in Kontakt mit Hitze oder Flamme bringen.
* Wasser nicht in Kontakt mit Batterien oder Drähten bringen
* Beim einlegen der Batterien in die Batterien-box, versichern dass die Batterien wie markiert (+)(-) liegen.
* Nur empfolene Batterien verwenden.
* Das Produkt aus der Nähe von Kindern entfernen.