Caratteristiche Tecniche; Soluzione Dei Problemi - Lanaform CN-100 Bedienungsanleitung

IT
EN FR NL DE ES SL BG
Il serbatoio del farmaco
contiene un farmaco?
Il serbatoio del farmaco con-
tiene una quantità di farmaco
eccessiva o insufficiente?
La testa del vaporizzatore
è assente o non è montata
correttamente?
Il kit di nebulizzazione è
montato correttamente?
Assenza di nebulizzazione o
velocità di nebulizzazione La cannula è ostruita?
lenta quando l'apparecchio
è in funzione.
Il kit di nebulizzazione è incli-
nato a un angolo eccessivo?
Il tubo dell'aria è collegato
correttamente?
Il tubo dell'aria è piegato
o danneggiato?
Il tubo dell'aria è ostruito?
Il filtro dell'aria è sporco?
L'apparecchio produce Il coperchio del filtro dell'aria
un rumore anomalo. è fissato correttamente?
L'apparecchio è molto caldo. Il compressore è coperto?
Se la soluzione suggerita non risolve il problema, non tentare di riparare l'apparecchio,
perché nessun componente dell'unità è riparabile dall'utente. Portare l'unità presso un
punto vendita al dettaglio o un distributore LANAFORM autorizzato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Nome: LANAFORM
• Modello: CN-100P LA120420
• Tipo: Nebulizzatore a compressione
• Valore nominale (compressore per nebulizzazione): Pile 1,5 Vx4AA o USB 5 V 1 A
• Condizioni di funzionamento: Funzionamento intermittente: 20 min. in funzione/40 min. fermo
• Temperatura/Umidità di esercizio: +5 °C a +40 °C/15 % a 85 % HR
• Temperatura/Umidità di conservazione: Da -25 °C a +35 °C con umidità relativa inferiore
a 90 °C senza condensa. Tra 35 °C e 70 °C con pressione del vapore acqueo fino a 50 hPa
• Pressione barometrica: HR 700 - 1.060 hPa
• Peso: Circa 180 g (solo compressore)
• Dimensioni: Circa 115 (L) × 77 (A) × 42 (P) mm
• Contenuto: Compressore, kit di nebulizzazione, tubo dell'aria (PVC, 100 cm), filtri dell'aria
di ricambio (5 unità), boccaglio, maschera per adulti (PVC), maschera per bambini (PVC),
cavo USB, custodia, istruzioni.
• Tempo di funzionamento: 15 minuti on/ 40 minuti off.
• Timer integrato: Il compressore funziona per 15 minuti dopo aver premuto il tasto di
avvio/arresto, quindi si arresta.
• Portata di compressione: 2-10/min
• Pressione del compressore: 360-550 mmHg
• Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso.
• L'apparecchio rischia di non funzionare se le condizioni di temperatura e tensione sono
diverse da quelle indicate nelle caratteristiche tecniche.
CN-100 P
44 / 60
• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi a rischio di esposizione a gas infiammabili.
Aggiungere il volume
adeguato
• Questo apparecchio è conforme alle disposizioni della direttiva della Comunica europea
di farmaco nel serbatoio
93/42/CEE (Direttiva relativa agli apparecchi medicali) e alla norma europea EN13544-
del farmaco.
1:2007, Attrezzatura per terapia respiratoria - Parte 1: Sistemi di nebulizzazione e ri-
spettivi componenti.
Fissare correttamente la
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL
testa del vaporizzatore.
COMPRESSORE CON KIT DI NEBULIZZAZIONE
Montare correttamente
Volume del farmaco adeguato:
il kit di nebulizzazione.
Capacità del serbatoio del farmaco 10 ml massimo
Verificare che nulla
ostruisca la cannula.
Dimensione delle particelle:
Verificare che il kit di nebuliz-
Tasso di nebulizzazione:
zazione non sia inclinato a un
angolo superiore a 45 gradi.
Acustica:
Verificare che il tubo dell'aria
Uscita aerosol:
non presenti tracce di torsione.
Portata aerosol:
Verificare che il tubo dell'aria
non presenti tracce di torsione.
Verificare che nulla
Le prestazioni possono variare con determinati farmaci come le sospensioni o i farmaci a visco-
ostruisca il tubo dell'aria.
sità elevata. Consultare la scheda dati del fornitore del farmaco per informazioni più dettagliate.
Sostituire il filtro dell'aria
con uno nuovo. ** Misure realizzate in modo indipendente secondo la norma EN 13544-1.
Fissare correttamente il
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA
coperchio del filtro dell'aria.
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (CEM)
Non coprire il compressore con
alcun oggetto durante l'uso.
Con l'aumento del numero di apparecchi elettronici come PC e telefoni cellulari, gli
apparecchi medicali utilizzati possono essere soggetti a interferenze elettromagnetiche
generate da altri apparecchi. Le interferenze elettromagnetiche possono interferire con il
funzionamento dell'apparecchio medicale e creare una situazione di potenziale pericolo.Gli
apparecchi medicali stessi non devono interferire con altri apparecchi.Per regolamentare
le esigenze relative alla CEM (compatibilità elettromagnetica) allo scopo di prevenire
qualsiasi situazione di pericolo causata dal prodotto, è stata implementata la norma EN
60601-1-2:2007. Questa norma definisce i livelli di immunità alle interferenze elettro-
magnetiche nonché i livelli massimi di emissioni elettromagnetiche per gli apparecchi
medicali.Questo apparecchio medicale è conforme alla norma EN 60601-1-2:2007 sia in
relazione all'immunità sia alle emissioni.
È importante tuttavia osservare alcune precauzioni speciali:
Non utilizzare telefoni cellulari e altri apparecchi che generano campi magnetici o elettro-
magnetici potenti in prossimità dell'apparecchio. Ciò può interferire con il funzionamento
dell'apparecchio e creare una situazione di potenziale pericolo. Si consiglia di mantenere
una distanza minima di 7 m. Controllare il corretto funzionamento dell'apparecchio se
la distanza è inferiore.
CONSIGLI PER LA

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambien-
te è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come
materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole
di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente
e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta
differenziata perché venga riciclata.
Attenzione: Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici.
2 ml minimo - 10 ml massimo
**DAMM Circa 3.9 μm DAMM
= Diametro Aerodinamico Mediano di Massa
Circa 0,3 ml/min (a seconda della perdita di peso)
Circa 58 dB a 1 metro di distanza
0,3627 ml (1 % M/V) NaF
0,045 ml/min (1 % M/V) NaF/min