Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lanaform Bubble Mass Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lanaform Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. Bubble Mass
  6. Bedienungsanleitung

Lanaform Bubble Mass Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lanaform Bubble Mass

Inhaltszusammenfassung für Lanaform Bubble Mass

  • Seite 3: Product Description

    INTRODUCTION Thank you for your interest in LANAFORM’s Bubble Mass. The Bubble Mass uses relaxing, stimulating and reinvigorating bubbles and tonic vibration to help eliminate stress, tiredness and muscle aches. Equipped with a massage roller and acupression attachments, the Bubble Mass guarantees you a high quality massage.
  • Seite 4 A massage roller can be attached above the infrared lamp. It massages the aching muscles of the soles of your feet. - The bottom of the BUBBLE MASS contains around 50 perforations to stimulate the soles of your feet and relieve...

  • Seite 5: Maintenance

    CLEANING: - Always unplug the product and allow it to cool down before cleaning it. - DO NOT IMMERSE THE «BUBBLE MASS» IN LIQUID TO CLEAN IT. Use a mild detergent, and dab it dry with a clean, dry towel.

  • Seite 6: Description De L'appareil

    Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au Bubble Mass de LANAFORM. Par son effet relaxant, stimulant et revigorant, le Bubble Mass vous aidera à faire disparaître le stress, la fatigue et les douleurs musculaires. Muni d’un roller de massage et d’accessoires d’acupression, le Bubble Mass vous garantira un massage de qualité.

  • Seite 7: Instructions D'utilisation

    - Sélectionner le type de massage : o Bubble Heat : Le Bubble Mass produit un massage par Hydrojet tout en maintenant la température de l’ e au. o Massage Heat/ Infrared Heat : Le Bubble Mass produit un massage vibrant et la fonction de massage par infrarouge s’...

  • Seite 8: Entretien

    Un roller de massage s’adapte dans l’ o rifice se trouvant au dessus de la lampe à infra-rouge. Cet élément vous procure un massage des muscles endoloris de la plante des pieds. - Le fond du BUBBLE MASS contient une cinquantaine de perforations pour stimuler la plante des pieds et diminuer les tensions musculaires.

  • Seite 9: Beschrijving Van Het Apparaat

    INLEIDING Wij danken u voor uw interesse in de Bubble Mass van LANAFORM. Door zijn ontspannende, stimulerende en revitaliserende effect helpt de Bubble Mass stress, vermoeidheid en spierpijn te laten verdwijnen. De Bubble Mass is voorzien van een reflexroller en toebehoren voor acupressuur en garandeert u een kwaliteitsmassage.
  • Seite 10 15 minuten kan afkoelen. - Zonder medische advies wordt het gebruik van de «BUBBLE MASS» afgeraden aan zwangere vrouwen, personen met een trombose of lichamelijke klachten. Het gebruik van het apparaat wordt ook afgeraden aan diabetici.
  • Seite 11 - Ontkoppel het apparaat en laat het afkoelen voordat u het reinigt - DOMPEL DE «BUBBLE MASS» NIET IN EEN VLOEISTOF ONDER OM HEM TE REINIGEN. Gebruik een milde zeep. Droog het apparaat door het met een droge en nette doek droog te wrijven.

  • Seite 12: Descripción Del Aparato

    Le agradecemos su interés por Bubble Mass de LANAFORM. Gracias a su efecto relajante, estimulante y vigorizante, Bubble Mass le ayudará a eliminar el estrés, el cansancio y los dolores musculares. Gracias a su rodillo de masaje y a sus accesorios de digitopuntura, Bubble Mass le garantiza un masaje de calidad.

  • Seite 13: Instrucciones De Uso

    - Seleccione del tipo de masaje: o Bubble Heat: Bubble Mass realiza un masaje por chorro de agua, al tiempo que mantiene la temperatura del agua. o Massage Heat/Infrared Heat: Bubble Mass realiza un masaje vibratorio y se activa la función de masaje infrarrojo.

  • Seite 14: Mantenimiento

    Un rodillo de masaje se adapta al orificio que se encuentra encima de la lámpara infrarroja. Este elemento sirve para masajear los músculos doloridos de la planta del pie. - El fondo de BUBBLE MASS contiene una cincuentena de orificios para estimular la planta de los pies y reducir las tensiones musculares.

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Massagefußbad Bubble Mass von LANAFORM entschieden haben. Das Bubble Mass entspannt, belebt und stärkt müde Füße und hilft Ihnen, Stress, Müdigkeit und Muskelschmerzen in den Beinen zu bekämpfen. Der Massageroller und das Akupressurzubehör des Bubble Mass garantieren jederzeit eine hochwertige Massage.

  • Seite 16: Verwendung Des Geräts

    Bubble Heat: Das Bubble Mass startet die Wasserstrahlmassage und hält die Wassertemperatur aufrecht. o Massage Heat/ Infrared Heat: Das Bubble Mass startet die Vibrationsmassage und schaltet die Infrarotmassage zu. o Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat: Das Bubble Mass startet die Wasserstrahlmassage und hält die Wassertemperatur aufrecht.
  • Seite 17 Ein Massageroller kann in die Öffnung über der Infrarotlampe eingesetzt werden. Mit ihm können schmerzhaft verspannte Muskeln an der Fußsohle massiert werden. - Am Boden des Bubble Mass befinden sich rund fünfzig Öffnungen für eine anregende Luftmassage der Fußsohlen, die hilft, schmerzhafte Muskelverspannungen zu bekämpfen.

  • Seite 18: Descrizione Dell'apparecchio

    Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato per Bubble Mass di LANAFORM ®. Grazie al suo effetto rilassante, stimolante ed energizzante, Bubble Mass vi aiuterà a liberarvi da stress, fatica e dolori muscolari. Grazie al rullo massaggiante e ad accessori per agopressione, Bubble Mass vi garantirà un massaggio di qualità.

  • Seite 19: Istruzioni Per L'uso

    - Selezionare il tipo di massaggio: o Bubble Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell’acqua. o Massage Heat/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.

  • Seite 20: Manutenzione

    Il rullo massaggiante si adatta all’ o rifizio sotto la lampada ad infrarossi. Questo elemento consente di massaggiare i muscoli dolenti della pianta del piede. - Il fondo di BUBBLE MASS contiene una cinquantina di perforazioni per stimolare la pianta del piede e diminuire le tensioni muscolari.
  • Seite 21 1D 1D 3 3 3 3 1C 1C 1C 1B 1B 1B 1A 1A Bubble Mass...
  • Seite 23 Bubble Mass...
  • Seite 25 Bubble Mass...
  • Seite 27 ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим вас за интерес к гидромассажеру Bubble Mass компании LANAFORM. Благодаря своему успокаивающему, стимулирующему и укрепляющему эффекту гидромассажер Bubble Mass поможет вам преодолеть стресс, усталость и устранить мышечные боли. Оснащенный массажным роликом и насадками для акупрессуры, гидромассажер Bubble Mass гарантирует качественный массаж ваших ног.
  • Seite 28 прибор отключен. Не наполняйте емкость выше данного уровня. - Выберите тип массажа: o Вибромассаж + подогрев (Bubble Heat): гидромассажер Bubble Mass выполняет массаж с помощью струй воды Hydrojet, поддерживая температуру воды. o Гидромассаж + подогрев/инфракрасный прогрев (Massage Heat/ Infrared Heat): идромассажер Bubble Mass выполняет...

  • Seite 29: Уход За Прибором

    Массажная роликовая платформа вставляется в отверстие, которое расположено над инфракрасной лампой. Этот компонент гарантирует массаж напряженных мышц от подошв стоп. - На дне гидромассажера BUBBLE MASS имеются около 50 отверстий для стимуляции подошв стоп и уменьшения напряжения в мышцах.

  • Seite 30: Opis Urządzenia

    Należy upewnić się, że dzieci nie używają przyrządu jako zabawki. - Proszę nie używać akcesoriów, które nie są polecane przez LANAFORM® lub które nie zostały dostarczone razem z urządzeniem.
  • Seite 31 15 minut, aby silnik wystygł. - W przypadku używania urządzenia BUBBLE MASS przez kobiety w ciąży należy skontaktować się z lekarzem, jeśli ten nie zaleci inaczej, to odradza się stosowanie urządzenia przez ww. osoby, a także przez osoby cierpiące na zakrzepicę i bóle, których pochodzenie nie zostało określone oraz osoby z rozrusznikiem serca.
  • Seite 32 Wałek masujący, który wchodzi w otwór znajdujący się nad lampą podczerwieni. Ten element wymasuje obolałe mięśnie stóp. - Dno BUBBLE MASS składa się z blisko 50 otworów, które stymulują spód stopy i zmniejszają stopień naprężenia mięśni. - Podczerwień zapewnia terapię ciepłem docierającym do głębi stopy w celu zmniejszenia bólów mięśni.

  • Seite 33: Opis Naprave

    UVOD Zahvaljujemo se vam za zanimanje za masažno banjico LANAFORM Bubble Mass. Bubble Mass vam s svojim sproščujočim, stimulativnim in poživljajočim učinkom pomaga pri odpravljanju stresa, utrujenosti in bolečin v mišicah. Masažna banjica Bubble Mass je opremljena z masažnim valjčkom in akupresurnimi nastavki, kar zagotavlja kvalitetno masažo.

  • Seite 34: Navodila Za Uporabo

    - Izberite vrsto masaže: o Bubble Heat: Masažna banjica Bubble Mass izvaja masažo z vodnim curkom in pri tem ohranja temperaturo vode. o Massage Heat/ Infrared Heat: Masažna banjica Bubble Mass izvaja vibracijsko masažo in sproži se funkcija masaže z infrardečo lučko.
  • Seite 35 GARANCIJA LANAFORM® jamči za garancijo vseh materialnih ali tovarniških napak na tej napravi v obdobju dveh let od datuma njenega nakupa, z izjemo spodnjih navedb. Garancija za ta izdelek LANAFORM® ne krije poškodb, povzročenih zaradi kakršne koli zlorabe ali napačne uporabe, nesreče, pritrditve neodobrenega nastavka, spremembe na izdelku ali v kakšnih koli drugih okoliščinah izven nadzora...

  • Seite 36: A Készülék Leírása

    BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM Bubble Mass készüléket választotta! A nyugtató, élénkítő és frissítő hatásával segít megszüntetni a stresszt, a fáradtságérzetet és az izommerevséget. A masszírozó görgővel és akupresszúrás kiegészítőkkel ellátott készülék garantálja a minőségi masszázst. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: 1. vezérlőgomb:...
  • Seite 37 Az akupresszúrás elemekkel élénkítő masszázs végezhető. o A masszírozógörgő az infravörös lámpa fölötti nyílásba illeszthető. Ezzel az elemmel a fájó talpizmokat lehet masszírozni. - A BUBBLE MASS készülék alján kb. ötven furat van, melyek a talp élénkítésére és az izomfeszültség csökkentésére szolgálnak. Bubble Mass...
  • Seite 38 - NE HASZNÁLJON súrolószert, kefét, benzint, kerozint, üveg- vagy bútortisztító termékeket, festékhígítót vagy vizet a készülék tisztításához. GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. Ezen LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a nem rendeltetésszerű vagy túlzott használatból eredő károsodást, valamint a baleset esetén, a nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, a termék módosításából és minden egyéb a...
  • Seite 39 1D 1D 3 3 3 3 1C 1C 1C 1B 1B 1B 1A 1A Bubble Mass...
  • Seite 41 Bubble Mass...

  • Seite 42: Cihazin Tanimi

    LANAFORM’un Bubble Mass cihazına göstermiş olduğunuz ilgi için size teşekkür ederiz. Bubble Mass rahatlatıcı, uyarıcı ve dinçleştirici etkisiyle gerginliğinizin, yorgunluğunuzun ve adale ağrılarınızın ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır. Masaj rulosu ve parmak ucu masajı (refleksoloji) aksesuarlarıyla donatılmış olan Bubble Mass cihazı size kaliteli bir masajı garanti etmektedir.

  • Seite 43: Kullanma Talimatlari

    Parmak ucu masajı parçaları size uyarıcı bir masaj yapar. o Masaj rulosu kızılötesi lambasının üzerinde bulunan deliğe uyar. Bu parça ayak tabanınızdaki ağrıyan adalelerinize masaj yapar. - BUBBLE MASS cihazının dip tarafından ayak tabanlarını uyaran ve adale gerilmelerini azaltan 50 kadar delik bulunur. Bubble Mass...
  • Seite 44 üretim arızasına maruz kalmayacağını garanti etmektedir. Bu LANAFORM® ürünü için verilen garanti her türlü kötü niyetli veya hatalı kullanımdan, kazadan, izin verilmeyen her türlü aksesuarın takılmasından, ürün üzerinde yapılan tadilattan ve LANAFORM® firmasının kontrolü haricindeki diğer her türlü...

  • Seite 45: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    Σα ευχαριστού ε που προτι ήσατε την συσκευή Bubble Mass τη LANAFORM. Χάρη στην χαλαρωτική, διεγερτική και αναζωογονητική ενέργειά τη , η συσκευή Bubble Mass θα σα βοηθήσει να εξαφανίσετε το στρε , την κούραση και του υϊκού πόνου . Εξοπλισ ένη ε κύλινδρο ασάζ και αξεσουάρ ηλεκτροβελονισ ού, η Bubble Mass σα διασφαλίζει ασάζ...

  • Seite 46: Ο Ηγιεσ Χρησησ

    Bubble Heat : Η Bubble Mass παράγει ασάζ ε υδροπίδακα διατηρώντα ταυτόχρονα την θερ οκρασία του νερού. o Massage Heat/ Infrared Heat: Η Bubble Mass παράγει ασάζ ε δόνηση και ξεκινά η λειτουργία ασάζ ε υπέρυθρο φω . o Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat: Η Bubble Mass παράγει ασάζ ε υδροπίδακα διατηρώντα ταυτόχρονα την...
  • Seite 47 στοιχείο αυτό σα κάνει ασάζ στου ύε του πέλ ατο των ποδιών που σα πονούν. - Ο πάτο τη BUBBLE MASS περιλα βάνει περίπου πενήντα οπέ οι οποίε διεγείρουν το πέλ α των ποδιών και ελαττώνουν τι υϊκέ εντάσει .
  • Seite 48 Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato per Bubble Mass di LANAFORM ®. Grazie al suo effetto rilassante, stimolante ed energizzante, Bubble Mass vi aiuterà a liberarvi da stress, fatica e dolori muscolari. Grazie al rullo massaggiante e ad accessori per agopressione, Bubble Mass vi garantirà un massaggio di qualità.
  • Seite 49 - Selezionare il tipo di massaggio: o Bubble Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell’acqua. o Massage Heat/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.
  • Seite 50 Il rullo massaggiante si adatta all’ o rifizio sotto la lampada ad infrarossi. Questo elemento consente di massaggiare i muscoli dolenti della pianta del piede. - Il fondo di BUBBLE MASS contiene una cinquantina di perforazioni per stimolare la pianta del piede e diminuire le tensioni muscolari.

  • Seite 51: Popis Prístroja

    Je potrebné dozrieť na to, aby bol prístroj mimo dosahu detí. - Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporučené spoločnosťou LANAFORM® alebo príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s prístrojom. - Ak je šnúra pre prívod elektriny poškodená, musí byť nahradená špeciálnou alebo podobnou vyžiadanou u dodávateľa alebo v servisnom stredisku.

  • Seite 52: Návod Na Použitie

    - Po použití odpojte prístroj z elektriny, rovnako ako aj pri čistení prístroja. - Nevyberajte prístroj padnutý do vody, najprv ho ihneď odpojte od prívodu elektriny. - Elektrický prístroj nenechávajte zapojený de elektrickej siete bez dozoru. Vytiahnite ho zo zásuvky hneď po použití. - Elektrická...
  • Seite 53 čistenie skla alebo nábytku, rozpúšťadlá na farby alebo obyčajnú vodu. ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® zaručuje, že tento výrobok je zhotovený z bezchybného materiálu a zaručuje sa za bezporuchovú prevádzku prístroja na dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia výrobku, s nižšie uvedenými výnimkami.

Inhaltsverzeichnis