Werbung
DEUTSCH - Homecraft Rundschreiben höhenverstellbare Duschhocker
Verwendungszweck
• Zum Duschen im Sitzen für Menschen mit
eingeschränkter Bewegungsfähigkeit.
Gebrauchsanweisung
• Zur Höhenverstellung der Beine den Knopf
eindrücken und das Bein leicht drehen. Das
Bein auf die gewünschte Länge einstellen,
anschließend drehen und den Knopf wieder
vollständig durch das Loch einrasten lassen.
• Die Höhenverstellung für alle vier Beine
wiederholen und sicherstellen, dass alle vier
Beine gleich lang eingestellt werden.
Pflege und Reinigung
• Der Hocker kann mit warmem Wasser
und einem milden Reinigungsmittel oder
Haushaltsdesinfektionsmittel gereinigt werden.
NETHERLANDS - Homecraft circulaire hoogte verstelbaar douche krukjes
Beoogd gebruik
• Biedt bij een lichamelijke beperking de
mogelijkheid om zittend te douchen.
Gebruiksaanwijzing
• Als u de hoogte van de poot wilt aanpassen,
drukt u het knopje in en draait u de poot een
stukje. Schuif de poot op de gewenste hoogte,
draai hem terug en klik hem vast. Controleer of
het knopje helemaal uit het gaatje steekt.
• Herhaal deze procedure voor alle vier de poten
en zorg ervoor dat alle vier de poten op dezelfde
hoogte worden gesteld.
ESPAÑOL -
Usos previstos
• Compensación de una minusvalía al ofrecer una
superficie para una persona que se ducha en
posición sentada.
Instrucciones de uso
• Para ajustar la altura de la pata, presione el
botón y gire un poco la pata. Ajuste la pata a
la posición deseada y, a continuación, gire y
realoje la pata. Verifique que el botón sobresalga
completamente a través del agujero.
• Repita el procedimiento de ajuste de altura
en las demás patas; asegúrese de ajustar las
cuatro patas a la misma altura.
Cuidado y limpieza
• El taburete puede limpiarse con agua tibia y un
detergente suave o desinfectante doméstico.
ITALIANO - Sgabello da doccia regolabile in altezza Homecraft circolare
Usi previsti
• Compensare una disabilità mettendo a
disposizione una superficie di seduta per una
persona durante la doccia.
Istruzioni per l'uso
• Per regolare l'altezza della gamba, premere il
pulsante e girare leggermente la gamba.
Regolare la gamba alla posizione desiderata,
quindi ruotare e riposizionare, accertandosi che il
pulsante sporga completamente dal foro.
• Ripetere la procedura di regolazione dell'altezza
per tutte le quattro gambe, controllando che
siano regolate tutte allo stesso modo.
Cura e pulizia
• Pulire lo sgabello con acqua calda e un
detergente delicato o un disinfettante domestico.
71168 Is5 Adjustable Height Shower Stools.indd 2
Vorsichtsmaßnahmen
• Gewährleisten, dass der Hocker sicher steht,
bevor er mit Gewicht belastet wird.
• Bei Verwendung in der Dusche wird empfohlen,
eine rutschfeste Duschmatte zu benutzen.
• Ein Handtuch auf den Hocker legen, um die
Oberfläche rutschfester zu machen.
• Gewährleisten, dass die Füße des Benutzers bei
der Verwendung des Hockers sicher auf dem
Boden stehen.
• Bei der Benutzung dieses Hockers nicht
zurücklehnen, da der Hocker keine Rückenlehne
hat.
Onderhoud en schoonmaken
• De kruk kan met warm water en een mild
reinigingsmiddel of desinfecterend middel
worden schoongemaakt.
Let op
• Controleer of de kruk stevig staat voordat er
iemand op gaat zitten.
• Bij gebruik tijdens het douchen is het raadzaam
ook een antislip badmat te gebruiken.
• Leg een handdoek over de zitting zodat die
minder glad is.
• Controleer of de gebruiker zijn/haar voeten op de
grond heeft als de kruk wordt gebruikt.
• De kruk heeft geen rugsteun. Leun daarom niet
naar achteren als de kruk wordt gebruikt.
Taburetes de ducha de altura ajustable de homecraft Circular
Precauciones
• Asegúrese de que el taburete esté bien
colocado antes de sentarse sobre él.
• Cuando se utilice en la ducha, se recomienda
colocar una alfombrilla de baño antideslizante.
• Cubra el taburete con una toalla para no
resbalarse.
• Compruebe que los pies estén apoyados
firmemente sobre el suelo cuando utilice el
taburete.
• El taburete no tiene respaldo para la espalda,
por lo que no debe inclinarse hacia atrás cuando
se siente.
Avvertenze
• Verificare che lo sgabello sia collocato
correttamente prima di appoggiare qualcosa su
di esso.
• Se utilizzato nella doccia, si consiglia di usarlo
unitamente a un tappetino da bagno antiscivolo.
• Coprire la sedia con un asciugamano per ridurre
la scivolosità.
• Accertarsi che i piedi dell'utilizzatore siano
saldamente appoggiati sul pavimento quando
usa lo sgabello.
• Poiché lo sgabello non è provvisto di supporto
posteriore, non sporgersi all'indietro.
113
17
Maximales
3 / 4
st
kg
Benutzergewicht
Maximaal
113
17
3 / 4
gebruikersgewicht
st
kg
113
17
Peso máximo
3 / 4
st
soportado
kg
113
17
3 / 4
Peso massimo
st
kg
dell'utente
21/03/2017 12:32
Werbung
