Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SIRD 14 C3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Internetradio
  5. SIRD 14 C3
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SIRD 14 C3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIRD 14 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIRD 14 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIRD 14 C3

  • Seite 3 Dansk ....................... 2 Deutsch ......................55 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SIRD 14 C3 Indholdsfortegnelse   Varemærker ...................... 4   Introduktion ....................... 4   Tilsigtet anvendelse .................... 4   Pakkens indhold ....................5   Tekniske specifikationer ..................6   Sikkerhedsanvisninger ..................7   Copyright ......................10   Oversigt ......................11  ...
  • Seite 5 SilverCrest SIRD 14 C3   AUX in ............................. 39   Tilslutning af hovedtelefoner ......................40   DLNA-streaming (DMR) ........................40   SilverCrest Smart-Audio App ......................41   System Opsætning ....................43   Equaliser .............................. 43   Netværk .............................. 44   Tid/Dato.............................. 45  ...

  • Seite 6: Varemærker

    Introduktion Tillykke! Ved at købe SilverCrest Internetradio SIRD 14 C3, herefter kaldet internetradio, har du valgt et kvalitetsprodukt. Den er nem at håndtere, har et moderne, attraktivt design og giver en udmærket lyd. Dens mange modtagetilstande og tilslutningsmuligheder betyder, at den kan modtage internet-, DAB+ og FM-radiokanaler.

  • Seite 7: Pakkens Indhold

    Fjern enheden og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern alt emballagemateriale, og kontroller, at alle delene er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. Internetradio SilverCrest SIRD 14 C3 Fjernbetjening 2 batterier af type AAA/LR03, 1,5 V Lydkabel (med jack-stik) Strømadapter...

  • Seite 8: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SIRD 14 C3 Tekniske specifikationer Internetradio FM-frekvensbånd FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Bånd III 170 – 240 MHz Udgangseffekt 2 x 7 W RMS Strømforbrug maks. 24 W Strømforbrug i standby Wi-fi slukket: < 1 W Wi-fi tændt: < 2 W Strømforsyning...

  • Seite 9: Sikkerhedsanvisninger

    SilverCrest SIRD 14 C3 Sikkerhedsanvisninger Før du tager denne enhed i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden...
  • Seite 10 SilverCrest SIRD 14 C3  at enheden ikke udsættes for store temperaturudsving, da dette kan give fugtdannelse på grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperaturændringer, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen, før du tænder for den (ca.
  • Seite 11 SilverCrest SIRD 14 C3  Strømadapteren bruger også strøm i standby-tilstand. For helt at koble enheden fra strømmen skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Følg disse vejledninger for at undgå potentiel risiko for fatale ulykker eller brand! Dæk aldrig strømadapteren til, da det kan medføre brandfare. Forsøg ikke at åbne strømadapteren. Dette kan resultere i potentielt dødeligt, elektrisk stød.

  • Seite 12: Copyright

    SilverCrest SIRD 14 C3 godkendt af Targa GmbH. Brugeren er ene og alene ansvarlig for at foretage fejlfinding i tilfælde af interferens, som skyldes ikke-godkendte ændringer af enheden, og for eventuel udskiftning af enheden. Vedligeholdelse/rengøring Denne enhed skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. hvis strømadapteren eller enhedskabinettet er beskadiget, hvis der er kommet væske eller...

  • Seite 13: Oversigt

    SilverCrest SIRD 14 C3 Oversigt En yderligere illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan findes på udfoldningsarket på indersiden af forsiden af denne brugervejledning. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid.
  • Seite 14 SilverCrest SIRD 14 C3 Bagpanel: Teleskopantenne (modtagelse af DAB+/FM) USB-port LAN-port (netværksport, RJ-45) AUX IN-stik Hovedtelefonstik Jævnstrømsindgang (strømadaptertilslutning, polaritet Hovedafbryder 12 - Dansk...
  • Seite 15 SilverCrest SIRD 14 C3 Fjernbetjening: SLEEP/SNOOZE (sleep-timer/ slumre-alarm) ALARM SHUFFLE/REPEAT (tilfældig/gentaget afspilning) Stop Næste titel Øg lydstyrken OK (SCAN) Sænk lydstyrken Taltastatur INFO Favoritter Dæmp Navigationsknapper EQ (equalizer) Foregående titel Afspil/pause MODE (valg af driftstilstand) MENU (vis menu) Tænd/Standby Dansk - 13...

  • Seite 16: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SIRD 14 C3 Før du går i gang  Fjern al beskyttelsesfilmen fra enheden og tilbehøret.  Tilslut det medfølgende strømadapterstik i DC IN [16] på bagsiden af internetradioen.  Slut strømadapteren til en stikkontakt, der er nem at komme til.

  • Seite 17: Kom Godt I Gang

    SilverCrest SIRD 14 C3 Kom godt i gang Sådan tænder og slukker du internetradioen Skub strømafbryderen [17], der er placeret på bagsiden af internetradioen, til "ON" for at tænde for internetradioen. Du kan slukke for enheden ved at skubbe strømafbryderen [17] til "OFF". Når [17] er blevet skubbet hen til "ON", kan du trykke på...

  • Seite 18: Valg Af Menusprog

    SilverCrest SIRD 14 C3 Valg af menusprog Drej knappen NAVIGATE [3] for at vælge det menusprog du ønsker, på listen, og tryk på knappen NAVIGATE [3] for at bekræfte dit valg. -ikonet angiver den aktuelle indstilling. Indstilling af dato og klokkeslæt Drej på...
  • Seite 19 SilverCrest SIRD 14 C3 -ikonet angiver den aktuelle indstilling. Hvis du vælger "Opdater fra netværk", skal du angive din tidszone i det næste billede. Vælg "UTC+01:00" for Centraleuropa. Derefter skal du vælge "Til" for sommertid eller vælge "Fra". -ikonet angiver den aktuelle indstilling.

  • Seite 20: Hold Netværksforbindelsen

    SilverCrest SIRD 14 C3  Dagen blinker. Drej på NAVIGATE [3] for at indstille datoen, og tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte.  Måneden blinker. Drej på NAVIGATE [3] for at indstille måneden, og tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte.

  • Seite 21: Valg Af Wlan-Region

    SilverCrest SIRD 14 C3 Valg af WLAN-region Vælg "Det meste af Europa". Tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte. Dette starter en søgning efter tilgængelige, trådløse netværk. -ikonet angiver den aktuelle indstilling. Netværk Alle de WLAN-netværk som enheden finder, vises i displayet [1], sammen med deres navne.
  • Seite 22 SilverCrest SIRD 14 C3 Hvis din router ikke understøtter WPS, bliver du bedt om netværksnøglen, når du har valgt det trådløse netværk. Se afsnittet "Spring over WPS". Tryk på knappen (etabler WPS-forbindelse med knappen) Internetradioen beder dig trykke på tilslutningsknappen (WPS) på din router.
  • Seite 23 SilverCrest SIRD 14 C3 Derefter viser displayet [1] følgende: Installationsguiden er færdig. Tryk efterfølgende på NAVIGATE [3] for at afslutte installationsguiden. I betjeningstilstandene DAB, FM og AUX kan funktionen "Tryk på knappen (etabler WPS-forbindelse med knappen)" vælges direkte, uden at du behøver at åbne konfigurationsmenuen først.

  • Seite 24: Etablering Af Forbindelse Uden Wps

    SilverCrest SIRD 14 C3 Derefter viser displayet [1] følgende: Installationsguiden er færdig. Tryk efterfølgende på NAVIGATE [3] for at afslutte installationsguiden. Etablering af forbindelse uden WPS Spring over WPS (etabler WLAN-forbindelse ved at indtaste en netværksnøgle) Indtast netværksnøglen for dit krypterede netværk: ...
  • Seite 25 SilverCrest SIRD 14 C3 Derefter viser displayet [1] følgende: Installationsguiden er færdig. Tryk efterfølgende på NAVIGATE [3] for at afslutte installationsguiden. Din internetradio gemmer den indtastede netværksnøgle, så det ikke er nødvendigt at indtaste den igen. Din internetradio er nu tilsluttet netværket og er klar til brug. Hvis der er en internetforbindelse, er det muligt at modtage internetradiokanaler.

  • Seite 26: Konfigurationsmenu

    SilverCrest SIRD 14 C3 Derefter viser displayet [1] følgende: Installationsguiden er færdig. Tryk derefter på NAVIGATE [3] for at afslutte installationsguiden. [Manuel opsætning] Denne mulighed bør kun anvendes af erfarne brugere. Den gør det muligt at justere netværksspecifikke parametre (tilslutningstype, DHCP, IP-indstillinger, gateway-adresse, DNS, SSID, godkendelse, krypteringstype, nøgle).

  • Seite 27: Sådan Navigerer Du I Konfigurationsmenuen

    SilverCrest SIRD 14 C3 Sådan navigerer du i konfigurationsmenuen  Tryk på knappen MODE [7] for at vælge en betjeningstilstand. De 10 tilgængelige betjeningstilstande vises i displayet. Den aktuelt aktiverede betjeningstilstand står med lidt større skrift.  Drej knappen NAVIGATE [3] for at vælge en betjeningstilstand. Tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte dit valg.

  • Seite 28: Menustruktur

    SilverCrest SIRD 14 C3 Menustruktur 26 - Dansk...

  • Seite 29: Knappen Info - Vis Oplysninger

    SilverCrest SIRD 14 C3 * Undermenuerne kan se anderledes ud afhængigt af din individuelle konfiguration. Du kan finde yderligere oplysninger om disse undermenuer i afsnittet "Betjeningstilstande". Knappen INFO – vis oplysninger Denne funktion gør det muligt for dig at vise yderligere oplysninger om den aktuelle afspilning.

  • Seite 30: Betjeningstilstande

    SilverCrest SIRD 14 C3 Under menunavigationen kan du til enhver tid trykke på knappen INFO [8] for at vende tilbage til den aktuelle afspilning. Betjeningstilstande Når du skal vælge en betjeningstilstand, skal du trykke på knappen MODE [7] en gang, vælge betjeningstilstanden ved at dreje knappen NAVIGATE [3] og derefter trykke på...
  • Seite 31 SilverCrest SIRD 14 C3 Drej knappen NAVIGATE [3] i hovedmenuen for at vælge "Stationsliste" og derefter "Kanaler", og tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte. Stationslisten er opdelt i følgende undermenuer, der hjælper dig med at søge efter en specifik kanal: ...
  • Seite 32 SilverCrest SIRD 14 C3  Når der spilles en kanal fra favoritlisten, vises en gul stjerne og forindstillingsnummeret (1 til 10) nederst i displayet [1]. Registrering på internetradioportalen Hvis du registrerer dig på internetradioportalen, kan du oprette og håndtere favoritlister. Du kan også...

  • Seite 33: Spotify Connect

    SilverCrest SIRD 14 C3. I internetindstillingerne skal muligheden "Hold netværksforbindelse?" være sat til "Ja". Dette vil gøre det muligt for dig også at tilslutte din SilverCrest SIRD 14 C3 automatisk til Spotify fra andre afspilningstilstande (eksempelvis DAB, FM). I disse tilfælde vil internetradioen endda tænde automatisk fra standby-tilstanden!
  • Seite 34 SilverCrest SIRD 14 C3 Anvendelse af enheden med Spotify Connect En bedre måde at lytte til musik i hjemmet Spotify Connect gør det muligt at anvende Spotify på dine hjemmehøjttalere eller tv'et. Du kan også bruge Spotify-appen som fjernbetjening. Du skal have en Spotify Premium-konto for at anvende Spotify Connect. Hvis du ikke har det, skal du besøge http://www.spotify.com/freetrial for at oprette en gratis 30 dages prøvekonto.
  • Seite 35 SilverCrest SIRD 14 C3 Beskrivelse af ikoner i bunden af displayet Symbol Beskrivelse Mode Afspilning fra en UPNP-server Musikafspiller Gentag afspilning Musikafspiller Tilfældig Musikafspiller Wi-fi-modtagelse alle betjeningstilstande Ingen wi-fi-modtagelse alle betjeningstilstande STEREO DAB, FM RDS-modtagelse FM, DAB USB-afspilningsenhed tilsluttet Musikafspiller...

  • Seite 36: Musikafspiller (Delt Medie / Usb-Afspilning)

    SilverCrest SIRD 14 C3 Musikafspiller (delt medie / USB-afspilning) Musikafspilleren gør det muligt for dig at afspille MP3-musikfiler. Musikkilden kan være et lokalt netværk, en computer eller en USB-lagringsenhed. Udover "Systemopsætning" og "Hovedmenu" kan du vælge en af følgende muligheder: [Delte filer] Vælg denne mulighed for at afspille musikfiler fra dit lokale netværk.
  • Seite 37 SilverCrest SIRD 14 C3 [USB-afspilning] Hvis du har sluttet en USB-lagringsenhed til USB-porten [12], vil der blive vist en meddelelse om, at en USB-enhed er blevet tilsluttet. Når du bliver spurgt, om du vil åbne mappen, skal du vælge "Ja" ved at dreje på knappen NAVIGATE [3] og derefter trykke på...

  • Seite 38: Dab Radio

    SilverCrest SIRD 14 C3 [Min afspilningsliste] Viser din internetradios afspilningsliste. Drej knappen NAVIGATE [3] for at vælge en titel. Tryk på knappen NAVIGATE [3] for at påbegynde afspilning af den valgte titel. Bemærk, at du skal oprette en afspilningsliste først. Hvis du vil gøre dette, mens en titel afspilles, skal du holde NAVIGATE [3] inde i ca.
  • Seite 39 SilverCrest SIRD 14 C3 Hvis der ikke findes nogle stationer under kanalsøgningen, skal teleskopantennen eller enheden flyttes til en anden position for at optimere modtagelsen. Hvis der stadig ikke kan findes nogen kanaler, skal du sikre, at DAB/DAB+ udsendes i det område, du bor i.

  • Seite 40: Modtag Fm-Radio

    SilverCrest SIRD 14 C3 [Fuld Scanning] Starter en ny kanalsøgning. Den aktuelle kanalliste slettes ikke. Alle kanaler der ikke længere kan modtages, er markeret med et "?" foran dem. [Manuel Tuning] Denne mulighed lader dig manuelt føje kanaler i en gruppe (helhed) til kanallisten.

  • Seite 41: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 C3  Drej knappen NAVIGATE [3] for manuelt at indstille den ønskede frekvens. Du kan søge automatisk efter en kanal ved at trykke på NAVIGATE [3]. Du kan stoppe kanalsøgningen ved at trykke på NAVIGATE [3] igen. Alternativt kan du starte eller stoppe scanningen efter stationer ved at trykke på...

  • Seite 42: Tilslutning Af Hovedtelefoner

    SilverCrest SIRD 14 C3  Hvis det er relevant, kan du indstille den ønskede lydstyrke med volumenknappen [9] og på din eksterne lydkilde. Hvis du trykker på MENU-knappen [5], bliver mulighederne "System Opsætning" og "Hoved Menu" tilgængelige. Tilslutning af hovedtelefoner Indstil lydstyrken på...

  • Seite 43: Silvercrest Smart-Audio App

    Du kan nu afspille en titel på din internetradio. Højreklik på den titel, du gerne vil høre, og vælg "Afspil til" og "SilverCrest SIRD 14 C3". Der er nu etableret forbindelse til din internetradio, og afspilning starter. Du kan nu styre afspilningen fra din computer. Hvis du vælger en anden betjeningstilstand i din internetradio, annulleres afspilningen.
  • Seite 44 [Systemopsætning > Netværk > NetRemote PIN Setup]. BEMÆRK: Som standard er det kun muligt at styre din enhed med SilverCrest Smart-Audio-appen i betjeningstilstanden "Internetradio". Det er som udgangspunkt ikke muligt at styre den fra appen i følgende betjeningstilstande (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB).

  • Seite 45: System Opsætning

    Indtast det nye navn i feltet "Nyt kaldenavn", eksempelvis "Køkken", og klik på "Anvend" for at bekræfte. Nu kan du nemt identificere internetradioen med dens nye navn fra SilverCrest Smart-Audio-appen. Sådan sikrer du, at du vælger den korrekte enhed at styre fra SilverCrest Smart-Audio-appen. System Opsætning Denne menu indeholder flere indstillingsmuligheder for din internetradio.

  • Seite 46: Netværk

    For at etablere forbindelse til internetradioen med en smartphone eller tablet skal du bruge SilverCrest Smart-Audio-appen. Denne app lader dig styre din internetradio ubesværet fra din smartphone eller tablet. Du kan hente "SilverCrest Smart-Audio"-styringsappen fra ®...

  • Seite 47: Tid/Dato

    -ikon. [Hold tilsluttet netværket] Som udgangspunkt er WLAN ikke aktiveret i betjeningstilstandene Standby, AUX-IN, FM, DAB og USB. Derfor kan du ikke styre enheden via SilverCrest Smart-Audio- appen eller DLNA-streaming. Men hvis du vil styre internetradioen i alle betjeningstilstande via SilverCrest Smart-Audio-appen eller DLNA-streaming, skal du vælge "JA".

  • Seite 48: Software Opdatering

    SilverCrest SIRD 14 C3 Software Opdatering Denne menu gør det muligt at justere softwareopdateringsindstillingerne. [Auto opdatering] Denne mulighed kontrollerer automatisk og regelmæssigt, om der er nye tilgængelige opdateringer. Automatisk opdatering er som udgangspunkt aktiveret. For at deaktivere skal du vælge "NEJ". For at aktivere muligheden igen skal du vælge "JA".

  • Seite 49: Hoved Menu

    SilverCrest SIRD 14 C3 bruge din internetradio som del af et multi-room audiosystem skal du bruge "SilverCrest Smart- ® ® Audio"-styreapplikationen. Du kan hente den fra Apple App Store og fra Google Play Store. Læs dokumentationen til SilverCrest Smart-Audio-appen for at få yderligere oplysninger.

  • Seite 50: Sleep-Timer

    SilverCrest SIRD 14 C3 Sleep-timer Enhedens sleep-timer slukker automatisk for enheden efter den indstillede tid. Sleep-timeren er tilgængelig i alle betjeningstilstande.  Tryk på MENU-knappen [5], mens enheden er tændt eller slukket.  Drej på NAVIGATE [3] for at vælge "Hoved Menu", og tryk på NAVIGATE [3] for at bekræfte.

  • Seite 51: Slukke For Alarmen

    SilverCrest SIRD 14 C3 [Aktiver:]Vælg nu en af følgende valgmuligheder: "Fra" (alarm deaktiveret), "Dagligt", "En gang", "Weekend" (lørdag og søndag), "Ugedage" (mandag til fredag). Hvis du vælger "En gang" skal du indtaste dato og klokkeslæt for alarmen. [Tid:] Her kan du indstille klokkeslæt for alarmen. Timen blinker. Drej på NAVIGATE [3] for at indstille timetallet, og tryk på...

  • Seite 52: Opbevaring Når Enheden Ikke Er I Brug

    SilverCrest SIRD 14 C3  Tryk og hold knappen VOLUME [9] inde, eller tryk på Tænd/standby [36] på fjernbetjeningen i ca. 2 sekunder for at afslutte alarmen. Opbevaring når enheden ikke er i brug Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal ledningen tages ud af kontakten, og enheden skal opbevares på...

  • Seite 53: Qr-Koder

    Dette website indeholder detaljerede oplysninger om indstilling og installation af dit SilverCrest-system til flere værelser: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Her finder du specifikke oplysninger til din enhed: URL: http://www.multiroom-sound.com/288658 Dette link sender dig til hjemmesiden for dit SilverCrest-system til flere værelser: URL: http://www.multiroom-sound.com Dansk - 51...

  • Seite 54: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SIRD 14 C3 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for...

  • Seite 55: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest SIRD 14 C3 Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 56 SilverCrest SIRD 14 C3 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
  • Seite 57 SilverCrest SIRD 14 C3 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ....................57   Einleitung ......................57   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............57   Lieferumfang .....................58   Technische Daten ....................59   Sicherheitshinweise ...................60   Urheberrecht .....................63   Übersicht ......................64   Vor der Inbetriebnahme ..................67   Batterien in die Fernbedienung einlegen ..................67  ...
  • Seite 58 SilverCrest SIRD 14 C3   AUX in ............................. 92   Kopfhörer anschließen ........................92   DLNA Streaming (DMR) ........................93   SilverCrest Smart-Audio App ......................94   Systemeinstellungen ..................96   Equalizer ............................. 96   Interneteinstellg........................... 97   Zeiteinstellungen ..........................98  ...

  • Seite 59: Warenzeichen

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Internet Radios SIRD 14 C3, nachfolgend als Internet Radio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Es ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+...

  • Seite 60: Lieferumfang

    Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C3 Fernbedienung 2 Batterien 1,5V, AAA/LR03...

  • Seite 61: Technische Daten

    SilverCrest SIRD 14 C3 Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz DAB+ Band III 170 – 240 MHz Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Leistungsaufnahme max. 24 W Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W WLAN ein: < 2 W...

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SIRD 14 C3 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Seite 63 SilverCrest SIRD 14 C3  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat ...
  • Seite 64 SilverCrest SIRD 14 C3  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Netzteil wurde beschädigt.  Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.  Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.  Wenn Sie es reinigen wollen. ...

  • Seite 65: Urheberrecht

    SilverCrest SIRD 14 C3 übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen.

  • Seite 66: Übersicht

    SilverCrest SIRD 14 C3 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 67: Rückseite

    SilverCrest SIRD 14 C3 Rückseite: Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) USB-Buchse LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) AUX IN-Buchse Kopfhörer-Buchse DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Hauptschalter Deutsch - 65...
  • Seite 68 SilverCrest SIRD 14 C3 Fernbedienung: SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/ Weckpause) ALARM SHUFFLE/REPEAT (Zufallswiedergabe/ Wiederholung) Stop nächster Titel Lautstärke erhöhen OK (SCAN) Lautstärke verringern Nummernblock INFO Favoriten Mute (Ton aus) Navigationstasten EQ (Equalizer) vorheriger Titel Play/Pause MODE (Betriebsart wählen) MENU (Menü aufrufen) Ein/Standby...

  • Seite 69: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SIRD 14 C3 Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.  Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [16] an der Rückseite des Internet Radios.  Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

  • Seite 70: Inbetriebnahme

    SilverCrest SIRD 14 C3 Inbetriebnahme Das Internet Radio ein- und ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter [17] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [17] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [17] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] ein bzw.

  • Seite 71: Menüsprache Auswählen

    SilverCrest SIRD 14 C3 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“...
  • Seite 72 SilverCrest SIRD 14 C3 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.

  • Seite 73: Netzwerkverbindung Halten

    SilverCrest SIRD 14 C3  Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.  Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 74: Wlan-Region Wählen

    SilverCrest SIRD 14 C3 WLAN-Region wählen Bitte wählen Sie an dieser Stelle „Größter Teil Europas“. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Interneteinstellungen Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [1] angezeigt.

  • Seite 75: Taste Drücken (Wps Aufbau Über Tastendruck)

    SilverCrest SIRD 14 C3 Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“. Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
  • Seite 76 SilverCrest SIRD 14 C3 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. In den Betriebsarten DAB, FM und AUX haben Sie die Möglichkeit, die Funktion „Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)“...

  • Seite 77: Verbindungsherstellung Ohne Wps

    SilverCrest SIRD 14 C3 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Verbindungsherstellung ohne WPS WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels) Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: ...
  • Seite 78 SilverCrest SIRD 14 C3 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden.

  • Seite 79: Das Konfigurationsmenü

    SilverCrest SIRD 14 C3 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. [Manuelle Konfig] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.

  • Seite 80: Die Menüstruktur

    SilverCrest SIRD 14 C3 Die Menüstruktur 78 - Deutsch...

  • Seite 81: Taste Info - Informationen Anzeigen

    SilverCrest SIRD 14 C3 * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“. Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen.

  • Seite 82: Betriebsarten

    SilverCrest SIRD 14 C3 Betriebsarten Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [7], wählen die gewünschte Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Internet Radio Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Internet Radio“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].

  • Seite 83: Favoriten Speichern

    SilverCrest SIRD 14 C3 Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Senderliste“ und anschließend „Sender“ aus und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach bestimmten Sendern helfen: ...

  • Seite 84: Registrierung Im Internet Radio-Portal

    SilverCrest SIRD 14 C3  Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [3] aus.  Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den ausgewählten Radiosender aufzurufen.  Bei der Wiedergabe eines Senders aus der Favoritenliste wird unten im Display [1] ein gelber Stern und die Speicherplatznummer (1 bis 10) angezeigt.

  • Seite 85: Spotify Connect

    Suchen Sie mit der Spotify-App nach verfügbaren Wiedergabe-Geräten.  Tippen Sie auf den Namen des verfügbaren Gerätes (in diesem Fall des SilverCrest SIRD 14 C3). Die Verbindung wird hergestellt und ab sofort kann die Musik über Ihr Internet Radio wiedergegeben werden. ...
  • Seite 86 SilverCrest SIRD 14 C3 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify...

  • Seite 87: Bedeutung Der Symbole Am Unteren Rand Des Displays

    SilverCrest SIRD 14 C3 Bedeutung der Symbole am unteren Rand des Displays Symbol Bedeutung Betriebsart Wiedergabe von einem UPNP Server Musikplayer Wiedergabe wiederholen Musikplayer Zufallswiedergabe Musikplayer WLAN-Empfang alle Betriebsarten kein WLAN-Empfang alle Betriebsarten STEREO DAB, FM RDS-Empfang FM, DAB USB Wiedergabegerät angeschlossen Musikplayer Empfangsqualität...

  • Seite 88: Musik-Player (Medienbibliothek(En) / Usb Abspielen)

    SilverCrest SIRD 14 C3 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen...
  • Seite 89 SilverCrest SIRD 14 C3 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [12] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“...

  • Seite 90: Dab Radio

    SilverCrest SIRD 14 C3 Mit den Tasten nächster Titel [22] und vorheriger Titel [32] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten.

  • Seite 91: Sender Als Favoriten Speichern/Aufrufen

    SilverCrest SIRD 14 C3 Werden beim Sendersuchlauf keine Sender gefunden, bewegen Sie die Teleskop- antenne in eine andere Richtung oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern. Sollten weiterhin keine Sender gefunden werden, vergewissern Sie sich, ob in Ihrer Region DAB/DAB+ empfangen werden kann.
  • Seite 92 SilverCrest SIRD 14 C3  Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden.  Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [6] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [3] den gewünschten Sender aus der Liste aus.

  • Seite 93: Fm Radio

    SilverCrest SIRD 14 C3 FM Radio Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören. Einen Sender wählen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen:  Ziehen Sie die Teleskopantenne [11] vollständig aus.  Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [3], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3].

  • Seite 94: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 C3 Drücken Sie die Taste MENU [5], stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Suchlauf-Einstellung] Mit dieser Option können Sie einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].

  • Seite 95: Dlna Streaming (Dmr)

    Klicken Sie auf „Medienstreaming aktivieren...“ bzw. „Weitere Streamingoptionen...“.  Aktivieren Sie nun das Medienstreaming für das Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C3, beachten Sie dazu den Bildschirmanweisungen. Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“...

  • Seite 96: Silvercrest Smart-Audio App

    - Steuerung eines Multiroom-Systems Verwenden der SilverCrest Smart-Audio App: Installieren Sie zuerst die SilverCrest Smart-Audio App. Beachten Sie, dass Smartphone bzw. Tablet- PC und Ihr Internet Radio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen...

  • Seite 97: Steuerung Weiterer Internet Radios

    Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > NetRemote PIN-Setup] anzeigen lassen und ändern. HINWEIS: Die Steuerung mit der SilverCrest Smart-Audio App ist im Auslieferungszustand nur in der Betriebsart „Internet Radio“ möglich. In den Betriebsarten (Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio, USB-Wiedergabe) ist die Steuerung über die App im Auslieferungszustand nicht möglich.

  • Seite 98: Systemeinstellungen

    Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“. Sie können nun das Internet Radio mit dem geänderten Namen eindeutig in der SilverCrest Smart- Audio App erkennen. So können Sie sicher sein, dass Sie das gewünschte Gerät per SilverCrest Smart-Audio App bedienen.

  • Seite 99: Interneteinstellg

    Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio verbinden möchten. Um ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio zu verbinden, benötigen Sie die SilverCrest Smart-Audio App. Diese App erlaubt es Ihnen, das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder ®...

  • Seite 100: Zeiteinstellungen

    [Netzwerkverbindungen im Standby halten] Im Auslieferungszustand des Internet Radios wird in den Betriebsarten Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio und USB-Wiedergabe der WLAN Betrieb deaktiviert. Somit ist in diesen Betriebsarten eine Steuerung über die SilverCrest Smart-Audio App oder das DLNA Streaming nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio jedoch in allen Betriebsarten über die SilverCrest Smart-Audio App steuern oder das DLNA Streaming...

  • Seite 101: Sprache

    SilverCrest SIRD 14 C3 Sprache Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Werkseinstellung Mit dieser Option können Sie das Internet Radio in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bitte beachten Sie, dass hierbei die Einstellungen und lokal gespeicherten Favoriten verloren gehen.

  • Seite 102: Ambient Light

    ® Google Play Store herunterladen. Weitere Informationen zur Bedienung von Multi-room-Systemen finden Sie in der Dokumentation der SilverCrest Smart-Audio App. Hier ein kurzer Überblick über die Einstellmöglichkeiten im Multi-room-Menü: [Details anzeigen] Hier können Sie sich anzeigen lassen, ob und zu welcher Gruppe Ihres Multi-room-Systems Ihr Internet Radio zugeordnet ist.

  • Seite 103: Hauptmenü

    SilverCrest SIRD 14 C3 [Zur Gruppe hinzufügen] Hier können Sie ein oder mehrere Geräte Ihres Multi-room-Systems, die sich im selben WLAN-Netz befinden, einer Gruppe zuordnen. [Liste aktuelle Geräte] Hier werden die aktuell einer Gruppe zugeordneten Geräte angezeigt. Sie haben die Möglichkeit, einzelne Geräte von der Gruppe zu entfernen.

  • Seite 104: Wecker

    SilverCrest SIRD 14 C3 Bei den Betriebsarten „Musikplayer“ und „AUX in“ muss die Wiedergabe manuell am Internet Radio bzw. an der externen Audioquelle gestartet werden.  Um die Einschlaffunktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option „Schlummer aus“. Das Gerät bleibt in diesem Fall eingeschaltet.

  • Seite 105: Weckruf Abschalten

    SilverCrest SIRD 14 C3 NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Nur wenn das 12-Stundenformat für die Uhrzeit gewählt wurde, blinkt „AM“. Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „AM“ für Vormittagsstunden oder „PM“ für Nachmittagsstunden aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu...

  • Seite 106: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SIRD 14 C3 können Sie zur Einstellung die Tasten [18], [24], [27], [28], [34], [35] oder [36] auf der Fernbedienung verwenden.  Halten Sie den VOLUME-Regler [9] oder die Taste Ein/Standby [36] der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Weckruf zu beenden.

  • Seite 107: Fernbedienung Funktioniert Nicht

    SilverCrest SIRD 14 C3  Prüfen Sie, ob die richtige Betriebsart gewählt ist. Fernbedienung funktioniert nicht  Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Internet Radio.  Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie diese gegen neue Batterien des gleichen Typs.

  • Seite 108: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.

  • Seite 109: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SIRD 14 C3 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 110: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SIRD 14 C3 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 111 SilverCrest SIRD 14 C3 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis