Siemens SIRIUS 3SF13 Serie Originalbetriebsanleitung

s
SIRIUS
Sicherheitspositionsschalter,
mit Zuhaltung, AS-Interface
DE
Originalbetriebsanleitung
Safety position switch,
with tumbler, AS-Interface
EN
Original Operating Instructions
Interrupteur de position de sécurité,
interverrouillage, AS-Interface
FR
Instructions de service originales
Interruptores de posición seguridad,
con retención, AS-Interface
ES
Instructivo original
Interruttori di posizione di sicurezza,
con blocco di ritenuta, AS-Interface
IT
Istruzioni operative originali
Interruptor de posição de segurança,
com retenção, AS-Interface
PT
Instruções de Serviço Originais
Защитен прекъсвач за позиция,
с блокировка, AS интерфейс
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Bezpečnostní polohový spínač,
s blokováním, AS-interface
CS
Originální návod k obsluze
Sikkerhedspositionskontakt,
med tilholder, AS-interface
DA
Original brugsanvisning
+60 °C
-25 °C
SAFETY AT WORK
3SF131..
3SF132..
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB334860110000/RS-AE/011
3ZX1012-0SF13-1AA1
Διακόπτης θέσης ασφαλείας,
με ραγοδιακόπτη, διασύνδεση AS
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Tumbleriga lõpplüliti,
AS-Interface
ET
Originaal-kasutusjuhend
Lukituksella turva-asentokytkin,
AS-liityntä
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Prekidač sigurnosnog položaja,
sa zatvaračem, AS-sučelje
HR
Originalne upute za uporabu
Biztonsági helyzetkapcsoló,
nyelvvel, AS interfész
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Apsauginis padėties jungiklis,
su užraktu, AS sąsaja
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Pozicionālais drošības slēdzis
ar bloķētāju, AS interfeiss
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Veiligheidsschakelaar,
met vergrendeling, AS-interface
NL
Originele handleiding
IP 67
ZU-73301
Przełącznik pozycyjny zabezpieczający,
z zastawką, interfejs AS
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Comutator de poziţie de siguranţă,
cu dispozitiv de reţinere, interfaţă AS
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Bezpečnostný polohový spínač,
s blokovaním, AS-Interface
SK
Originálny návod na obsluhu
Varnostno pozicijsko stikalo,
s stremenom, vmesnik AS
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Säkerhetslägesbrytare,
med spärr, AS-gränssnitt
SV
Originalbruksanvisning
Emniyet pozisyon şalteri,
kilitli, AS-Interface
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Позиционный выключатель для систем
безопасности, с блокировкой, с возможностью
РУ
подключения к AS-Interface
Оригинальное руководство по эксплуатации
安全位置开关，带锁止装置， AS-I 接口
中文
原始操作说明
3SF131...
I
< 270 mA
e
U
30 V
i
U
0,8 kV
imp
2000 N
F
zh
2600 N max.
EA-/ID 7 / B
ID1-Code
F / F
ID2-Code
I ≤ 270 mA
total
EMV
IEC 61000-4-2 4 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 1 kV (A) / 2 kV (B)
www.siemens.com/sirius/support
3ZX1012-0SE50-1AC1
Last update: 04 March 2016
3SF13..
3SF132...
1000 N
1300 N max.