Garanzia - Virutex MT58K Gebrauchsanweisung

Gehrungssäge fahrbar.
Zum Verschieben wird der Tisch mit Hilfe der beiden Sei-
tengriffe "B" (Abb. 3) bewegt.
Die Enden "D" (Abb. 3) dienen zur Vermeidung eines even-
tuellen Umkippens des Tisches mit montierter Gehrungssäge.
3. POSITION DES AUSGEKLAPPTEN TISCHES
Mit dem Fuß die Stange "C" (Abb. 3) betätigen und glei-
chzeitig den Griff "A" heben, damit der Tisch aus seiner
momentanen Position gelöst wird. Die Stange "C" weiter
mit dem Fuß halten und den Tisch langsam heben, bis er in
der gewünschten Position eingerastet ist.
4. POSITION DES EINGEKLAPPTEN TISCHES
Mit dem Fuß die Stange "C" (Abb. 3) betätigen und gleichzeitig
den Griff "A" heben, damit die Sperre gelöst wird. Dann den
Tisch langsam bis zur niedrigsten Position senken. (Abb. 1)
5. MONTAGE DER GEHRUNGSSÄGEN
Die Gehrungssäge auf den Tisch stellen und darauf achten,
dass die Befestigungslöcher am Maschinensockel mit den
Bohrlöchern auf dem Tisch (Abb. 4 und 5) übereinstimmen.
AnschließenD die Maschine mit Hilfe der Schrauben "E" und
deren Muttern "F" (Abb. 3) befestigen.
6. WAHLWEISES ZUBEHÖR
Ausziehteil für Tisch MT58K-5845325 "C" (Abb. 6)
7. GARANTIE
Alle VIRUTEX-Produkte haben zwölf Monate Garantie ab dem
Lieferdatum. Davon ausgeschlossen sind Schäden, die durch
falsche Handhabung oder natürlichen Verschleiß auftreten.
Für jegliche Art von Reparationen wenden Sie sich bitte an
den offiziellen VIRUTEX-Kundendienst.
VIRUTEX behält sich das Recht vor, technische Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
I T A L I A N O
TAVOLO TRASPORTABILE
TRONCATRICI MT58K
1. CARATTERISTICHE
Dimensioni del tavolo (vedi Fig. 1, 2)....600 x 450 mm
Altezze del tavolo nelle varie
posizioni di lavoro..................819, 734, 621, 383 mm
Peso massimo da poggiare sul tavolo............100 Kg
Peso approssimativo del tavolo.......................21 Kg
2. ISTRUZIONI PER L'USO
Quando si interviene o si agisce sul sistema di
blocco della salita e della discesa del tavolo,
è necessario adoperare il manico segnalato
con la lettera "A" (Fig. 3) per evitare il rischio
di lesioni alle mani.
Il tavolo può essere spostato da un locale di lavoro a un
altro, con la troncatrice montata sopra, in posizione di
tavolo piegato.
Per spostare il tavolo bisogna prenderlo dai manici laterali
"B" (Fig. 3).
Le estremità "D" (Fig. 3) sono predisposte in modo tale
da impedire il ribaltamento accidentale del tavolo con la
troncatrice montata.
3. POSIZIONE TAVOLO APERTO
Schiacciare il tubo "C" (Fig. 3) e contemporaneamente so-
llevare il manico "A", per sbloccare il tavolo dalla posizione
attuale. Tenendo premuto il tubo "C", sollevare lentamente
il tavolo finché si blocca nella posizione desiderata.
4. POSIZIONE TAVOLO PIEGATO
Schiacciare il tubo "C" (Fig. 3) e contemporaneamente so-
llevare il manico "A" in modo da sbloccare il tavolo, quindi
abbassarlo lentamente fino alla posizione minima (Fig. 1).
5. MONTAGGIO DELLE TRONCATRICI
Posizionare la troncatrice sul tavolo, facendo coincidere i
fori di fissaggio della base della macchina con i relativi fori
del tavolo (Fig. 4 e 5), quindi fissare la base per mezzo delle
viti "E" e dei relativi galletti "F" (Fig. 3).
6. ACCESSORIO A RICHIESTA
Prolunga per MT58K - 5845325 "C" (Fig. 6).

7. GARANZIA

Tutti i prodotti VIRUTEX sono coperti da una garanzia,
valida dodici mesi a decorrere dalla data di consegna, che
non comprende in nessun caso le manomissioni o i danni
causati da un uso improprio o dalla normale usura. Per
le riparazioni, rivolgersi al Servizio Ufficiale di Assistenza
Tecnica VIRUTEX.
La VIRUTEX si riserva il diritto di apportare modifiche ai
propri prodotti senza preavviso.
P O R T U G U É S
MESA TRANSPORTÁVEL SERRAS
DE ESQUADRIA MT58K
1. CARACTERÍSTICAS
Dimensões da mesa (ver Figs. 1 e 2)...600 x 450 mm
Alturas da mesa nas suas posições
5