Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Trennen Sie vor dem Reinigen des ActivPanel das Netzkabel von der Steckdose.
Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel (wie z. B. Alkohol, Harze oder Toluol) zum Reinigen des
ActivPanel. Chemikalien dieser Art können das Gehäuse beschädigen .
Reinigung der Einfassung und der Fernbedienung
Verwenden Sie zum Reinigen ein Tuch aus 100 % Baumwolle oder aus Mikrofaser.
Falls die Fernbedienung oder die Einfassung für ein einfaches Abwischen mit einem trockenen Tuch zu
stark verschmutzt ist, können Sie das Wischtuch mit sauberem Wasser leicht anfeuchten.
Achten Sie darauf, nur leicht angefeuchtete Tücher zu verwenden, um Fehlfunktionen und mögliche
dauerhafte Schäden an elektronischen Komponenten zu vermeiden.
Wischen Sie zuletzt das ActivPanel mit einem trockenen Tuch aus Mikrofaser oder 100 % Baumwolle
trocken.
ES
Desconecte el cable de alimentación del enchufe antes de limpiar ActivPanel.
No use disolventes volátiles (p. ej. alcohol, resinas o tolueno) para limpiar ActivPanel. Esos productos
químicos podrían dañar la carcasa.
Limpieza del marco y el mando a distancia
Use un paño 100 % de algodón o microfibra para la limpieza.
Si el mando o el marco tienen un grado de suciedad para el que no es suficiente frotar con un paño
seco, humedezca el paño ligeramente solo con agua.
La humedad del paño debe ser la mínima posible para evitar daños permanentes en los componentes
eléctricos.
Por último, frote ActivPanel con un paño seco de microfibra o 100 % algodón.`
FI
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen ActivPanel puhdistamista.
Älä käytä ActivPanel puhdistamiseen helposti haihtuvia liuottimia, kuten alkoholia, hartsia tai tolueenia.
Tällaiset kemikaalit saattavat vahingoittaa koteloa.
Kehyksen ja kaukosäätimen puhdistaminen
Käytä puhdistamiseen 100-prosenttisesta puuvillasta valmistettua liinaa tai mikrokuituliinaa.
Jos kehys tai kaukosäädin on niin likainen, ettei se puhdistu pelkästään pyyhkimällä, kostuta liinaa
hieman puhtaalla vedellä.
Liinan on oltava ainoastaan hieman kostea, jotta sähköosat eivät joutuisi epäkuntoon tai vahingoittuisi
pysyvästi.
ActivPanel on lopuksi kuivattava mikrokuituliinalla tai 100-prosenttisesta puuvillasta valmistetulla liinalla.
60
ActivPanel User Guide
Reinigung • Limpieza • Puhdistaminen
Cleaning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
