Comelit Group 1998V Technisches Datenblatt
Inhaltszusammenfassung für Comelit Group 1998V
- Seite 1 TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL HANDLEIDING DATENBLATT TÉCNICO TÉCNICO Portierscentrale art. 1998V, 1998VC Pförtnerzentrale Art. 1998V, 1998VC Centralita de conserjería Art. 1998V, 1998VC Central de portaria Art. 1998V, 1998VC www.comelitgroup.com...
-
Seite 34: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR GEBRAUCH ANSCHLUSSPLÄNE SB2V/EN/103M SB2V/EN/103SMC SB2V/EN/105M SB2V/EN/105SMC SB2V/018ASMC SB2V/026SMC SB2V/EN/101M TEILNEHMERVERZEICHNIS SB2V/EN/101SMC SB2V/EN/121DM SB2V/EN/121DSMC SBTOP/001DSMC SBTOP/002DSMC ERHALTENE RUFE SBTOP/003DSMC ALARME SBTOP/004DSMC SBTOP/005DSMC EINSTELLUNGEN... - Seite 35 Gesamtansicht ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ ON/OFF Beschreibung der Klemmenleiste: C NO 24 ~ MENÜTASTE OUT OUT CANC CH CH LM LM 10 OK LP1 LP2 GND TX RX...
- Seite 36 Programmiertasten und Display MENÜ 2 3 4 7 8 9 CANC Display-Anzeigen L P V 14 :15 : 26 Mo 12. März 12) leuchtet - blinkt - 10 LM blinkt - LP blinkt - =5 blinkt - =1 blinkt - Alphanumerisches Tastenfeld CANC Allgemeine Beschreibung...
-
Seite 37: Gebrauch
GEBRAUCH Annehmen eines Rufs einer ANNEHMEN EINES RUFS EINER AUSSENSPRECHSTELLE Außensprechstelle muss Annehmen eines Rufs einer Innensprechstelle 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 anzunehmen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 MENÜ/Einstellungen/Zeiten/Sprechverbindung 14 :15 : 26 Mo 12. - Seite 38 14:15:26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 ________________________ Kurzwahlnummer 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 nicht anzunehmen CANC 14 :15 : 26 ACHTUNG! Mo 12. März 12 Im NACHT-Modus werden die Rufe von der Außensprechstelle an eine Innensprechstelle am...
- Seite 39 U4 Weiterleiten eines Rufs von einer Außen- zu 14 :15 : 26 einer Innensprechstelle Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 U5 Schalten von Interngesprächen (interne Hauskommunikation) anzunehmen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12.
-
Seite 40: Erhaltene Rufe
U6 Anrufen einer im Verzeichnis der erhaltenen 14 :15 : 26 Rufe gespeicherten Innensprechstelle Mo 12. März 12 Erhaltene Rufe CANC MENÜ Erhaltene Rufe 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 nicht annimmt Anlage besetzt nicht korrekt erfolgte 14 :15 : 26 Mo 12. - Seite 41 MENÜ 14:15:26 Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 U7 Ruf an eine Zusatz-Pförtnerzentrale von der Haupt-Pförtnerzentrale 14:15:26 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 angerufene Pförtnerzentrale den Hörer abhebt MENÜ/ Einstellungen/Zeiten/Sprechverbindung...
- Seite 42 U8 Ruf an eine Haupt-Pförtnerzentrale von einer U9 Annehmen eines Rufs von einer Zusatz- Zusatz-Pförtnerzentrale Pförtnerzentrale an die Haupt-Pförtnerzentrale angerufene Haupt-Pförtnerzentrale den Hörer abhebt MENÜ/Einstellungen/ 14:15:26 Zeiten/Sprechverbindung Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 nicht anzunehmen CANC anzunehmen ACHTUNG! Wenn zwischen...
- Seite 43 U10 Annehmen eines Rufs von der Haupt- 14 :15 : 26 Pförtnerzentrale an die Zusatz-Pförtnerzentrale Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 Link 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 anzunehmen Reihe Slave ACHTUNG! Wenn die Pförtnerzentrale besetzt oder der Pförtner kurzzeitig abwesend ist und den Ruf nicht innerhalb Reihe Master von 30 Sekunden annimmt, wird dieser automatisch...
- Seite 44 14 :15 : 26 Link Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Reihe Master 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Reihe Slave U12 Bedienung des Türöffners U13 Aktivierung der Rufweiterleitung (FollowMe) ACHTUNG! Diese Funktion wird nur von Pförtnerzentralen Art. 2906 mit Schnittstelle Art.
-
Seite 45: U15 Gebrauch Des Teilnehmerverzeichnisses
14:15:26 Mo 12. März 12 Anzeigen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 _________ Teilnehmerverzeichnis _______________ Sergio Rossi Code 14:15:26 Name ________ Mo 12. März 12 Code ___ ________________________ Kurzwahlnummer 1 Code 125... Alles löschen? Anzahl Namen 0022 U15 Gebrauch des Teilnehmerverzeichnisses MENÜ... - Seite 46 U17 Eintragen eines Namens in das Teilnehmerverzeichnis 14:15:26 Mo 12. März 12 MENÜ Teilnehmerverzeichnis ________________________ 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Neuer Eintrag 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Löschen eines Namens Teilnehmerverzeichnis ACHTUNG! Um das gesamte Teilnehmerverzeichnis zu löschen, siehe “U20 - Löschen des Teilnehmerverzeichnisses”...
- Seite 47 U19 Ändern eines Namens im Teilnehmerverzeichnis MENÜ Teilnehmerverzeichnis 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 ________________________ Anzeigen 14 :15 : 26 MENÜ Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 ________________________ Eintrag löschen 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 48 14 :15 : 26 14:15:26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 CANC U21 Info Teilnehmerverzeichnis MENÜ Teilnehmerverzeichnis 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 U20 Löschen des Teilnehmerverzeichnisses MENÜ Teilnehmerverzeichnis 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Info 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 49 U22 Speichern von Kurzwahlnummern Erhaltene Rufe Anrufe Sergio Rossi MENÜ Code Teilnehmerverzeichnis Erhalten Mo 12. März 12 Uhrzeit 14 : 15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Alles löschen? U23 - Anzeige der erhaltenen Rufe MENÜ + MENÜ...
- Seite 50 14 :15 : 26 MENÜ Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 U24 - Löschen des Verzeichnisses der erhaltenen Rufe MENÜ Erhaltene Rufe 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Alles löschen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12...
-
Seite 51: Alarme
Alarme Alarm Sergio Rossi 14:15:26 Code Mo 12. März 12 Erhalten Mo 12. März 12 Uhrzeit 14 : 15 : 26 Alles löschen? U25 - Alarmanzeige MENÜ + MENÜ Alarmmeldungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 U26 - Löschen der erhaltenen Alarme MENÜ... -
Seite 52: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Einstellungen Italiano English Français Deutsch Español Portugiesisch Niederländisch Dänisch Norwegisch Finnisch Schwedisch Türkisch Russisch Polnisch Kroatisch Helligkeit Kontrast Farbe Innen Mikrofon Außen Lautsprecher Außen Der Frühling Innen Der Frühling Alarm Alarm 1 Tastenton Jahr 2010 Monat März Stunden Minuten Sekunden Themen Thema Blue... - Seite 53 I1 - Sprachwechsel I2 - Video-Einstellungen Italiano (Standardsprache) English Français Deutsch MENÜ + Español MENÜ Einstellungen Portugiesisch 14 :15 : 26 Niederländisch Mo 12. März 12 Dänisch Norwegisch Finnisch Schwedisch Türkisch Russisch Polnisch Kroatisch MENÜ Einstellungen Video 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 54 I3 - Audio-Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 MENÜ + 4 (Außen) 5 (Innen) MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 I4 - Rufton-Einstellungen Audio MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 55 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 I6 - Uhrzeit ändern MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 I5 - Datum ändern Mo 12. März 12 MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 56 I8 - Einstellung der Zeiten I7 - Themen-Einstellungen MENÜ MENÜ Einstellungen Einstellungen 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 Zeiten Themen 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12.
- Seite 57 I9 - Einstellung Tag-Modus AUTO: NACHT: I10 - Einstellung der automatischen Umschaltung TAG: MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 Nacht Nacht Tag-Modus MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12.
- Seite 58 I11 - Reset Einstellungen MENÜ Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Reset Einstellungen 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 14 :15 : 26 Mo 12.
-
Seite 59: Konfigurationen - Installateur
KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR System Simplebus Simplebus Top Link Einzeln Parall. LS-IN Parall. LP-IN Reihe Master Reihe Slave Simplebus Indirekt Audio Video Rückwärtskom. Rufweiterleitung Rufwiederholung Innensprechst. Ein Dreifacher Ruf Hilfe Teilnehmercodes... - Seite 60 KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR Reihe Reihe Master Reihe Slave - C1 - Art Pförtnerzentrale (Modus Simplebus Top) Simplebus ACHTUNG! ACHTUNG! Simplebus Top Einzeln Parallel Parall. LS-IN Parall. LP-IN...
- Seite 61 Pförtnerzentrale "Einzeln", "Parallel" oder "Reihe" MENÜ MENÜ 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 System System 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 System Link 14 :15 : 26...
- Seite 62 14 :15 : 26 C4 - Ruf mit Simplebus- oder indirektem Code Mo 12. März 12 1- Simplebus-Ruf (Standardeinstellung) Simplebus Name des Teilnehmers Code BEISPIEL: Name des Teilnehmers Code Simplebus Top Name des Teilnehmers Code C5 - Rückwärtskompatibilität Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert ACHTUNG! obligatorisch Diese Funktion muss aktiviert werden, um...
- Seite 63 14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 System 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 C6 - Audio- oder Videosprechverbindung Die Standardeinstellung ist Audiosprechverbindung. 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Audio Video MENÜ...
- Seite 64 C7- Konfiguration Dienste MENÜ FollowMe (“Rufweiterleitung”) Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert ACHTUNG! 14 :15 : 26 Diese Funktion wird nur von Pförtnerzentralen Mo 12. März 12 Art. 2906 mit Schnittstelle Art. 2912 unterstützt. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur. Dienste 14 :15 : 26 Mo 12.
-
Seite 65: Sb2V/En/103M
ÍNDICE INTRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR ESQUEMAS DE CONEXIÓN SB2V/EN/103M SB2V/EN/103SMC SB2V/EN/105M SB2V/EN/105SMC SB2V/018ASMC SB2V/026SMC AGENDA SB2V/EN/101M SB2V/EN/101SMC B2V/EN/121DM SB2V/EN/121DSMC LLAMADAS RECIBIDAS SBTOP/001DSMC ALARMAS SBTOP/002DSMC SBTOP/003DSMC PROGRAMACIONES SBTOP/004DSMC SBTOP/005DSMC... - Seite 95 CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR serial Master serial Slave serial C1 - Tipo de centralita (modalidad Simplebus Top) Simplebus ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Simplebus top Única paralelo Paral. LS-IN Paral. LP-IN...
- Seite 132 Equipamento vídeo-intercomunicador Simplebus p/b com 1 entrada principal e central de portaria 1216 6401B 1214/2G 2610 1214/2C 2619 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C 5701+ 5714 1214/2 2628/ 2638 1214/2C 5801+ 5714 1214/2G 6401E P1 C1 1215 + IN 4888 230V 1195 1998V NO C 1595 120-230 V NC NO 33436 4680...
- Seite 134 SB2V/EN/105M Simplebus-video-intercomsysteem in zwart-wit met 2 hoofdingangen en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Schwarz/Weiß mit 2 Haupteingängen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus b/n con 2 entradas principales y centralita de conserjería Equipamento vídeo-intercomunicador Simplebus p/b com 2 entradas principais e central de portaria 1216 6401B 1214/2G...
- Seite 137 SB2V/026SMC Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang en portierscentrale in combinatie met de telefooncentrale art. 2906 voor de follow-me-service Video-Türsprechanlage mit 1 Haupteingang und Pförtnerzentrale mit Telefonzentrale Art. 2906 für Rufweiterleitung Instalación de vídeo porteros con 1 entrada principal y centralita de conserjería asociada a la centralita telefonica art8 2906 para la función sígueme Equipamento vídeo-intercomunicador com 1 entrada principal e central de portaria combinada com central telefónica art.
- Seite 138 SB2V/EN/101M Simplebus-video-intercomsysteem in zwart-wit met 1 hoofdingang, 3 secundaire videoapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Schwarz/Weiß mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen mit Video- Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus b/n con 1 entrada principal, 3 secundarias vídeo y centralita de conserjería 1216 1214/2G 2610...
- Seite 140 SB2V/EN/101SMC Simplebus Color-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire videoapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Color mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen mit Video- Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus color con 1 entrada principal, 3 secundarias vídeo y centralita de conserjería 1216 2628/...
- Seite 142 2628/ 2638 1214/2C 5801+ 5714 1214/2G 6401BC 1214/2C 4888 1224A ~ 230V 1595 120-230 V NC NO 33436 1622 4834/9 1195 1998V 1224A 1200 12V~ 230V~ 1234 67 1595 1595 120-230 V 120-230 V NC NO 4680 3360 4680 3360...
- Seite 144 SB2V/EN/121DSMC Simplebus Color-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audioapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Color mit 2 Haupteingängen, 3 Nebeneingängen mit Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus color con 2 entradas principales, 3 secundarias audio y centralita de conserjería 1216 2628/ 2638...
- Seite 145 Equipamento vídeo-intercomunicador Simplebus Color com 2 entradas principais, 3 secundárias áudio e central de portaria 1216 2628/ 2638 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C S2 S1 6402E P1 C1 1215 + IN 2619 1214/2C 6302 1215 S1 S2 6101+ 6114C 1214/2C 1224A 4888C 230V 1595...
- Seite 146 SBTOP/001DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 4 secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portierscentrales Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 4 Nebeneingängen und entsprechenden Zusatz-Pförtnerzentralen Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 4 secundarias y correspondientes centralitas de conserjería secundarias 1216 2628/ 2638...
- Seite 148 SBTOP/002DSMC SBTOP/002PX Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 4 secundaire ingangen en hoofdportierscentrale Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 4 secundaire ingangen en hoofdportierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 4 Nebeneingängen und Haupt-Pförtnerzentrale Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 4 Nebeneingängen und Haupt-Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 4 secundarias y centralita de Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 4 secundarias y centralita de conserjería principal...
- Seite 150 SBTOP/003DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 1 hoofdportierscentrale, 2 secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portierscentrales Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 1 Haupt-Pförtnerzentrale, 2 Nebeneingängen und zugehörigen Zusatz-Pförtnerzentralen Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 1 centralita de conserjería principal, 2 secundarias y correspondientes centralitas de conserjería secundarias 1216 2628/...
- Seite 152 SBTOP/004DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem hoofdingang, secundaire ingangen Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 4 Nebeneingängen und 2 Haupt- Pförtnerzentralen in REIHENSCHALTUNG Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 4 secundarias y 2 centralitas de 1216 2628/ 2638 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C...
- Seite 154 SBTOP/005DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire ingangen Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen und 2 Haupt- Pförtnerzentralen in PARALLELSCHALTUNG Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 3 secundarias y 2 centralitas de 1216 2628/ 2638 1÷100...