Jabbla Tellus i5 Handbuch
Kommunikationshilfsmittel mit symbolunterstützung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jabbla Tellus i5
Inhaltszusammenfassung für Jabbla Tellus i5
- Seite 1 Tellus i5...
- Seite 2 Copyright Jabbla Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige Genehmigung durch Jabbla in irgendeiner Form reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, in eine andere Sprache übersetzt oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise übermittelt werden – weder elektronisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell, noch durch Aufzeichnung oder auf irgendeine andere Weise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anrufen mit dem Tellus i5..........................................21 Textnachrichten mit dem Tellus i5 senden und empfangen...............................21 Tätigen von Anrufen/Versenden von Textnachrichten mit dem Tellus i5 über ein externes Telefon..............21 Tätigen von Anrufen mit dem Tellus i5 über das interne Telefon............................. 21 Versenden von Textnachrichten mit dem Tellus i5 über das interne Telefon....................... 22 Die Beispieldatei als Telefon verwenden.....................................22... - Seite 4 Tellus i5 9 Reaktivieren des Tellus i5 aus dem Energiesparmodus..................27 10 Zurücksetzen des Tellus i5...........................27 11 Herunterfahren des Tellus i5..........................28 Einstellungen 1 Einstellen der Seitentasten..........................30 2 Ein-/Ausschalten der Lautsprecher........................30 3 Einstellen der Lautsprecherlautstärke........................31 4 Ein-/Ausschalten der Kopfhörer.......................... 31 5 Ein-/Ausschalten des Mikrofons..........................
- Seite 5 Tellus i5 1.10 Die Auswahlanzeigereinstellungen für die Augensteuerung-Auswahl........................... 50 1.11 Die Verweilzeiteinstellungen für die Augensteuerung-Auswahl............................51 1.12 Die Verweilspeicherzeit bei der Augensteuerung-Auswahl festlegen..........................51 1.13 Einen Taster zur Augensteuerung verwenden..................................51 1.14 Lidschlag bei den Augensteuerungseinstellungen.................................51 1.15 Lidschlag bei der Augensteuerung aktivieren oder deaktivieren............................52 1.16...
- Seite 6 Tellus i5...
-
Seite 7: Einführung
Tellus i5 Einführung... -
Seite 8: Einführung
Der Tellus i5 verfügt über ein helles 13,3-Zoll-Display mit hoher Auflösung und einem kapazitivem Touchscreen. Schalter können direkt angeschlossen werden und die JabblaIR Infrarot-Fernbedienung kann optional genutzt werden. Bei der Entwicklung des Tellus i5 wurde sehr viel Wert auf das Gehäuse gelegt. Nicht nur ist der Bildschirmbereich wasserdicht, das Design garantiert auch optimale Akustik und robusten Schutz der internen Computerplattform. -
Seite 9: Beschreibung
Tellus i5 Daten Beschreibung Befestigung Montageplatte für das DAESSY-Befestigungssystem, kompatibel mit VESA Konnektivität WLAN, Bluetooth Audio • 1 integriertes Mikrofon • 2 integrierte Lautsprecher Schalter 2 (programmierbar) Einführung Technische Daten... -
Seite 10: Beschreibung Und Bedienung
Tellus i5 Beschreibung und Bedienung... -
Seite 11: Einführung Des Tellus I5
Tellus i5 Einführung des Tellus i5 Abbildung 1: Tellus i5 - Ansicht von vorne Funktion Beschreibung Unterste Taste Diese Taste ist programmierbar. Standardmäßig sind die folgenden Funktionen programmiert: • Kurz drücken und gedrückt halten: die Funktion Windows Master Lautstärke tiefer •... - Seite 12 Die linke LED für das linke Auge. Die rechte LED für das rechte Auge. Infrarotlampen Die Infrarotlampen leuchten während der aktiven Augensteuerung auf. Abbildung 2: Tellus i5 - Rückseite Funktion Beschreibung Netzanschlussbuchse Dieser Anschluss dient zum Laden des Geräts (zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil).
-
Seite 13: Bedienung
Mithilfe des Infrarot-Senders werden Signale an andere Geräte übertragen. Bedienung Der Tellus i5 ist ein vielseitiges Kommunikationshilfsmittel mit Symbolunterstützung, das auf dem grafischen Kommunikationsprogramm Mind Express basiert. Dank Mind Express können durch die Auswahl von Bildern und/oder Symbolen Sprachnachrichten erstellt werden. Die Auswahl erfolgt über: •... -
Seite 14: Sicherheit
Tellus i5 Sicherheit... -
Seite 15: Sicherheit
Sie sollten den Tischaufsteller nicht zum Tragen des Geräts verwenden! Wenn Sie den Tischaufsteller als Tragegriff verwenden, kann er sich vom Gerät lösen, wodurch das Gerät herunterfallen und Schäden erleiden kann. Der Tellus i5 ist mit WLAN und Bluetooth ausgestattet. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Flugzeug. -
Seite 16: Erste Schritte
Tellus i5 Erste Schritte... -
Seite 17: Lieferumfang
Tellus i5 Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts umfasst folgende Teile: • Tragetasche • Netzteil mit Stecker und Kabel • USB-Input Panel • USB-Maus • USB-Stick • Bedienungsanleitung • Mind Express (zwei Softwarelizenzen und Schnellstartanleitung) Erste Verwendung Schließen Sie das Gerät (12) mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an die Stromversorgung an. - Seite 18 Tellus i5 BEMERKEN Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden! Im Energiesparmodus leuchtet die Ein/Aus-Anzeige kurz alle 4 Sekunden. Laden Sie das Gerät vollständig auf. Legen Sie das Gerät in die Tragetasche. Lagern Sie das Gerät mit der Tragetasche an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur (20 °C).
-
Seite 19: Steuerung
Tellus i5 Steuerung... -
Seite 20: Das Gerät Starten
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (6) des Geräts. Befand sich das Gerät im Energiesparmodus, kann er sofort eingesetzt werden. War das Gerät ausgeschaltet, dann muss zuerst Windows gestartet werden. Siehe auch Herunterfahren des Tellus i5 auf Seite 28 Zurücksetzen des Tellus i5 auf Seite 27 Aufladen des Geräts... -
Seite 21: Anzeigen Des Ladezustands
Tellus i5 Anzeigen des Ladezustands Prüfen Sie die Ein/Aus-Anzeige (9) am Gerät. Die Ein/Aus-Anzeige kann folgende Farben anzeigen: Farbe der Anzeige Beschreibung Die Akkukapazität liegt bei 50 % oder darüber. Grün Die Akkukapazität liegt zwischen 20 % und 50 %. -
Seite 22: Maussteuerung
Scansteuerung Der Tellus i5 kann in Mind Express durch Scannen gesteuert werden. In Mind Express können Sie festlegen, wie Sie scannen möchten. Zum Scannen können ein oder zwei Schalter genutzt werden, die direkt mit dem Tellus i5 (13) (14) verbunden sind. -
Seite 23: Augensteuerung
Seite 22. Tätigen von Anrufen/Versenden von Textnachrichten mit dem Tellus i5 über ein externes Telefon Beim ersten Mal müssen Sie die folgenden Schritte ausführen. Danach stellt die Jabbla BT-App die Verbindung automatisch her, vorausgesetzt, dass Bluetooth bei Ihrem Telefon aktiviert ist. -
Seite 24: Versenden Von Textnachrichten Mit Dem Tellus I5 Über Das Interne Telefon
Tellus i5 BEMERKEN Bei Seriennummern unter oder gleich T5 1285 wenden Sie sich für ein Upgrade Ihres Tellus i5 an Ihren Händler. Setzen Sie die SIM-Karte ein. Lesen Sie dazu Einsetzen einer SIM-Karte (optional) auf Seite 35. Legen Sie die Tellus i5-Telefonoptionen fest. Lesen Sie dazu Einstellen der Tellus i5-Telefonoptionen (internes Telefon) auf Seite 25. -
Seite 25: Beispieldateien Für Sms-Nachrichten Verwenden
Kommunikationskarte für die Unterhaltung zu finden. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den Anruf zu beenden. Siehe auch Tätigen von Anrufen/Versenden von Textnachrichten mit dem Tellus i5 über ein externes Telefon auf Seite 21 Beispieldateien für SMS-Nachrichten verwenden Öffnen Sie die Startdatei me4_deu. -
Seite 26: Einstellen Der Tellus I5-Telefonoptionen (Externes Telefon)
Einstellen der Tellus i5-Telefonoptionen (externes Telefon) Sie können den Bluetooth-Namen des Tellus i5 ändern und Sie können einstellen, dass Bluetooth beim Starten von Tellus i5 automatisch aktiviert wird. Sie können auch Ereignisse visualisieren. Wenn Sie zum Beispiel Bluetooth aktivieren oder wenn Sie einen Anruf erhalten ... -
Seite 27: Einstellen Der Tellus I5-Telefonoptionen (Internes Telefon)
Einstellen der Tellus i5-Telefonoptionen (internes Telefon) Sie können den Bluetooth-Namen des Tellus i5 ändern und Sie können einstellen, dass Bluetooth beim Starten von Tellus i5 automatisch aktiviert wird. Sie können auch Ereignisse visualisieren. Wenn Sie zum Beispiel Bluetooth aktivieren oder wenn Sie einen Anruf erhalten ... -
Seite 28: Herunterladen Und Installieren Der App Jabbla Bt
Verwenden der Umweltsteuerung des Tellus i5 (optional) Der Tellus i5 kann mit einem optionalen Infrarot-Empfänger (7) und einem Infrarot-Sender (23) ausgestattet werden. Damit ist es möglich, Geräte wie Fernseher, Radio und DVD-Spieler über Infrarot-Codes zu steuern. Der Tellus i5 ist in der Lage, die Infrarot-Codes der Geräte zu erkennen. -
Seite 29: Umschalten Des Tellus I5 In Den Energiesparmodus
Umschalten des Tellus i5 in den Energiesparmodus Der Energiesparmodus ist ein Stromsparmodus, aus dem Sie den Computer schnell reaktivieren können. Standardmäßig wechselt der Tellus i5 nach drei Minuten automatisch in den Energiesparmodus. Der Tellus i5 kann auch manuell in den Energiesparmodus geschaltet werden. -
Seite 30: Herunterfahren Des Tellus I5
Das Gerät wird neu gestartet und kann wieder verwendet werden. Siehe auch Das Gerät starten auf Seite 18 Herunterfahren des Tellus i5 auf Seite 28 11 Herunterfahren des Tellus i5 Klicken Sie auf Start Klicken Sie auf Beenden. Die Ein/Aus-Anzeige (9) schaltet sich aus. Siehe auch Das Gerät starten auf Seite 18 Zurücksetzen des Tellus i5... -
Seite 31: Einstellungen
Tellus i5 Einstellungen... -
Seite 32: Einstellen Der Seitentasten
Tellus i5 Einstellen der Seitentasten Es besteht die Möglichkeit, der oberen und unteren Seitentaste bestimmte Funktionen zuzuweisen. Mit einem kurzen oder langen Betätigen und Anklicken einer dieser Tasten können ein Programm gestartet, ein Makro ausgeführt, eine Tastenbetätigung übermittelt, die Windows-Systemlautstärke erhöht oder verringert, eine Wave-Datei abgespielt oder Befehle an DocReader oder Skippy gesendet werden. -
Seite 33: Einstellen Der Lautsprecherlautstärke
Einschalten des Geräts mit einem Schalter Der Tellus i5 kann mit Schalter 1 gestartet werden. Sie können festlegen, wie lang Schalter 1 gedrückt gehalten werden muss, bevor der Tellus i5 gestartet wird. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf Tellus5 und wählen Sie im Kontextmenü... -
Seite 34: Einrichten Der Schalter
Tellus i5 Siehe auch Einrichten der Schalter auf Seite 32 Testen der Schalter auf Seite 33 Einrichten der Schalter Sie können eine Aktion mit den Schaltern verknüpfen. Die Aktion wird dann durch das Betätigen des Schalters ausgeführt. Zum Beispiel: Linksklick, Rechtsklick, Buchstabe oder Ziffer senden ... -
Seite 35: Aktivieren Eines Mobiltelefons
Tellus i5 12 Aktivieren eines Mobiltelefons Der Tellus i5 kann mit einem optionalen Datenmodul mit SIM-Karte zum Versenden von Textnachrichten ausgestattet werden. Um Textnachrichten zu versenden, muss die Mobiltelefonfunktion aktiviert sein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf Tellus5 und wählen Sie im Kontextmenü... -
Seite 36: Herunterfahren Des Tellus-Menüs
Tellus i5 16 Herunterfahren des Tellus-Menüs Über diese Option werden die Funktionen des Tellus heruntergefahren. Sie können den Tellus als gewöhnlichen Computer weiterverwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf Tellus5 und wählen Sie im Kontextmenü die Option Close. -
Seite 37: Einsetzen Einer Sim-Karte (Optional)
Seite 41 20 Einsetzen einer SIM-Karte (optional) Sie können mit dem Tellus i5 über ein externes Telefon Anrufe tätigen und Textnachrichten versenden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie eine SIM- Karte in das Gerät einsetzen. Fährt das Gerät herunter. Lesen Sie dazu Herunterfahren des Tellus i5 auf Seite 28. - Seite 38 Tellus i5 Entnehmen Sie den Akku (26) aus dem Gerät. Setzen Sie die SIM-Karte (28) in den SIM-Karteneinschub (27) des Geräts ein. Setzen Sie die Batterie (26) wieder ein. Setzen Sie die Abdeckung (25) wieder ein und ziehen Sie sie mit den vier Schrauben (24) fest.
- Seite 39 Tellus i5 Bringen Sie das Gerät bei Bedarf wieder an der Halterung an. Starten Sie das Gerät. Einstellungen Einsetzen einer SIM-Karte (optional)
-
Seite 40: Wartung Und Fehlerbehebung
Tellus i5 Wartung und Fehlerbehebung... -
Seite 41: Wartung
Akku austauschen Fährt das Gerät herunter. Lesen Sie dazu Herunterfahren des Tellus i5 auf Seite 28. Entfernen Sie das Gerät bei Bedarf aus der Halterung. Verwenden Sie ein Tuch, um das Gerät darauf abzulegen, wobei der Bildschirm Richtung Tuch zeigt. -
Seite 42: Fehlerbehebung
Tellus i5 Entnehmen Sie den Akku (26) aus dem Gerät. Setzen Sie den neuen Akku in das Gerät ein. Setzen Sie die Abdeckung (25) wieder ein und ziehen Sie sie mit den vier Schrauben (24) fest. Bringen Sie das Gerät bei Bedarf wieder an der Halterung an. -
Seite 43: Lokalisieren Der Tellus-Menüversion
Tellus i5 Lokalisieren der PIC-Version auf Seite 41 Lokalisieren der Tellus-Menüversion Beim Kontakt mit der Supportabteilung werden Sie nach der Tellus-Menüversion des Geräts gefragt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf Tellus5 und wählen Sie im Kontextmenü die Option Options. - Seite 44 Problem Lösung Das Gerät reagiert nicht. Setzen Sie das Gerät zurück. Lesen Sie dazu Zurücksetzen des Tellus i5 Seite 27. Das Gerät wird heiß. Aufgrund langer und intensiver Benutzung kann das Gerät heiß werden. Dies ist normal und wirkt sich in keiner Weise auf die Lebensdauer oder die Leistung des Geräts aus.
-
Seite 45: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Tellus i5 Außerbetriebnahme und Entsorgung... -
Seite 46: Außerbetriebnahme
Tellus i5 Außerbetriebnahme Fährt das Gerät herunter. Entfernen Sie das Gerät aus der Halterung. Entnehmen Sie das Gerät aus der Tragetasche. Wenn dies nach den geltenden lokalen Vorschriften erforderlich ist, fahren Sie wie folgt fort: ▪ Entnehmen Sie den Akku. -
Seite 47: Anhänge
Tellus i5 Anhänge... -
Seite 48: Festlegen Der Augensteuerung
• Tobii BEMERKEN Tellus i5 verwendet nur die integrierte Eyetech-Augensteuerung. Kalibrierung der Augensteuerung Während der Kalibrierung wird die Augensteuerung an die Augen des Benutzers angepasst. Die Kalibrierung kann erneut ausgeführt oder die Kalibrierungspunkte können verbessert werden, um die Augensteuerung so stark wie möglich an die Augen des Benutzers anzupassen. - Seite 49 Tellus i5 Feld Beschreibung Punktfarbe: Klicken Sie, um eine Farbe für die Anzeige der Kalibrierungspunkte auszuwählen. Wählen Sie diese Option und wählen Sie ein Bild aus. Die Punkte werden Bild verwenden: durch das ausgewählte Bild ersetzt. Tipp: Verwenden Sie eine Animation, wenn der Benutzer Probleme mit dem Fokussieren hat.
-
Seite 50: Beschreibung
Tellus i5 Option Beschreibung kann sich auf die Kalibrierung der anderen Punkte auswirken. Das beste Kalibrierungsergebnis wird gespeichert. Kehren Sie zu Schritt 3 zurück. Wählen Sie diese Option, wenn die Kalibrierung gut ist (vorzugsweise Akzeptieren oder F5 grüner Hintergrund) oder wenn die Kalibrierung akzeptabel ist und eine Verbesserung schwierig ist. -
Seite 51: Die Verweil-Anzeiger-Einstellungen Für Die Augensteuerung
Tellus i5 Wählen Sie die Option Auswahl durch Verweilen. Wählen Sie – entsprechend Ihren Anforderungen – die Option Verweilen wiederholen. Die Auswahl durch Verweilen wiederholt sich jeweils, wenn der ausgewählte Zeitraum abgelaufen ist. Wurde eine Auswahl durch Verweilen von 2 Sekunden konfiguriert, dann wird das Feld, auf das der Mauszeiger weist, immer wieder nach jeweils 2 Sekunden automatisch ausgewählt, solange, bis der... -
Seite 52: Zitterbereich Für Verweilen (Bei Augensteuerung) Einstellen
Tellus i5 Zitterbereich für Verweilen (bei Augensteuerung) einstellen Wenn Sie die Funktion 'Verweilen' außerhalb von Mind Express verwenden möchten, können Sie den Bereich festlegen, in dem Verweilen angewendet werden soll. Wählen Sie Extras > Augensteuerung > Auswahl. Wählen Sie die Option Auswahl durch Verweilen. -
Seite 53: Die Verweilzeiteinstellungen Für Die Augensteuerung-Auswahl
Tellus i5 Feld Beschreibung In der Mitte des ausgewählten Feldes wird ein Kreis angezeigt. Kreis (Mitte) Klicken Sie bei Bedarf auf die farbige Zelle neben der Dropdown-Liste Auswahl-Anzeiger:, wählen Sie eine Farbe und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK. -
Seite 54: Lidschlag Bei Der Augensteuerung Aktivieren Oder Deaktivieren
Tellus i5 Klicken Sie in der Optionsgruppe Zeitangaben auf Mindestblinkzeit. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: ▪ Klicken Sie auf , um die Dauer zu verringern und klicken Sie auf , um die Dauer zu verlängern. ▪ Ziehen Sie den Schieberegler nach links, um die Dauer zu verringern und ziehen Sie ihn nach rechts, um die Dauer zu verlängern. -
Seite 55: Die Augensteuerungkamera Starten
Tellus i5 Option Beschreibung Wählen Sie diese Option, wenn zu viele schlecht kalibrierte Punkte Neukalibrieren oder F3 vorliegen. Diese Option startet den Kalibrierungsprozess neu und alle Punkte müssen rekalibriert werden. Kehren Sie zu Schritt 3 zurück. Wählen Sie diese Option, wenn es nur wenige Punkte gibt, die rekalibriert Verbessern oder F4 werden müssen. -
Seite 56: Index
Tellus i5 Index Einstellungen für die Augensteuerung-Auswahl Abmessungen Alarm Akku Android Batterie Version des Smartphones bestimmen Alarm einstellen Anrufe Anzeige während des Ladevorgangs über das externe Telefon ersetzen über ein externes Telefon Informationen anzeigen Anzeige laden Akku Status anzeigen Auswahleinstellungen... - Seite 57 Tellus i5 Lautstärke einstellen Mobiltelefon aktivieren Gewicht deaktivieren Montageplatte 6, Herunterfahren Netzanschluss Anschluss Nutzungsdauer Infrarot empfänger sender Internet Option drahtlosen Internetzugang aktivieren drahtlosen Internetzugang deaktivieren Pausenfeld Augen anzeigen Jabbla BT herunterladen und installieren lokalisieren der Version JabblaIR Play audio le...
- Seite 58 Tellus i5 Symbole Wi-Fi anzeigen oder ausblenden aktivieren deaktivieren WLAN aktivieren deaktivieren Taskleiste Tastatursteuerung Taster Anschluss Zitterbereich für Verweilen Augensteuerung Zubehör Einstellungen Zurücksetzen starten mit einem Schalter testen Technische Daten Telefon Beispieldatei Einstellungen (externes Telefon) Einstellungen (internes Telefon) mit Tellus verbinden Tellus 5 Einführung...
- Seite 59 Tellus i5...