WHW420 HAND WINCH – 420 KG HANDLIER – 420 KG TREUIL MANUEL – 420 KG CABRESTANTE – 420 KG HANDWINDE – 420 KG GUINCHO MANUAL – 420 KG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
WHW420 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 44
WHW420 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Seiltype und -Formate. Verwenden Sie kein dünneres oder längeres Seil als empfohlen. Hängen Sie nicht mehrere Seile aneinander. Beim Installieren des Seils: beachten Sie, dass das Seil die Handwinde an der Unterseite der Trommel ein- und ausgeht.
Seite 45
WHW420 Treten Sie nicht über das Seil wenn eine Last befestigt ist. Bewegen Sie kein lasttragendes Seil. Dies kann zu einer Überlastung des Seils und zu einem Seilriss führen. Stellen Sie sicher, dass niemand auf oder hinter der Last steht.
WHW420 Lösen Sie den Hebel nicht wenn er unter Belastung steht. Der Hebel kann heftig drehen und schwere Verletzungen verursachen. Versuchen Sie nie, einen drehenden Hebel zu stoppen. Bootsanhänger ohne Kiel und Seitenrollen sind entworfen, um beim Laden des Bootes in Wasser getaucht zu werden. Dies bedeutet, dass das Boot auf den Bootsanhänger "geschwebt"...
WHW420 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
WHW420 verwenden Sie Verstärkungsplatten aus Stahl oder eine zusätzliche Verankerung. o Beachten Sie, dass der Hebel [5] frei drehen kann (360°). Installieren Sie die Handwinde auf die Basis [6] und markieren Sie die Position der Montagelöcher. Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob es weder versteckte noch strukturelle Teile gibt, die Sie beschädigen können.
Seite 49
WHW420 Nach dem Aufwickeln des Seils, befestigen Sie den Haken an der Antriebswelle [3], um ein Abwickeln des Seils zu vermeiden. 7.2 Kabel Ein Kabel befestigen Um das Kabel zu befestigen brauchen Sie eine Kabelschelle (nicht mitgeliefert). Um ein Kabel an der...
WHW420 8. Anwendung 8.1 Vorsichtsmaßnahmen Achtung! Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Achtung! Betreiben Sie keine beschädigte Handwinde, um schwere Verletzungen zu vermeiden. Bei anormalen Geräuschen oder Vibrationen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es von einem Fachmann warten.
WHW420 Hängen Sie ein Tuch oder eine Decke (nicht mitgeliefert) über das Seil. Achtung! Halten Sie Zuschauer von der Handwinde, dem Seil und der Last fern. Stellen Sie die Sperrklinke [2] in die Position ‘Aufwickeln’ [a]. Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Last hochzuwinden.
WHW420 Periodische Wartung Schmieren Sie das Stahlseil von Zeit zu Zeit mit einem dünnen Öl. Verwenden Sie geeignetes Öl für das Zahnrad. 10. Technische Daten Übersetzung 4.3:1 Kapazität 420 kg Abmessungen: siehe Abb. Seite 2 Dicke des Rahmens 3,5 mm...
Seite 63
défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à...
Seite 64
ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte - todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional Liste). ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, meses para uma utilização profissional); Unfälle, Naturkatastrophen, usw.