Werbung
A
Front View (VS98A)
Package Contents
1 VS92A/VS94A/VS98A Video Splitter
1 Power Adapter
1 User Instructions
Splitter del segnale grafi co a 2/4/8 porte – VS92A/VS94A/VS98A
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer o sul dispositivo sorgente, che opera come la fonte del contenuto
del segnale grafi co, deve essere installato il seguente dispositivo:
• Connettore in uscita HDB-15
Dispositivo/i di visualizzazione
Un dispositivo di visualizzazione con un connettore d'entrata HDB-15 per ogni
porta d'uscita che verrà installata.
Note:
1. Il dispositivo VS92A/VS94A/VS98A supporta monitor VGA, XGA, UXGA,
WUXGA e Multisync.
2. Se si collega un monitor DDC alla Porta 1 d'uscita del segnale grafi co, tutti gli
altri monitor dovranno essere in grado di supportare la risoluzione maggiore
che il monitor DDC può fornire.
Cavi
• Un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità per il dispositivo
sorgente del segnale grafi co
• Un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità per ogni
dispositivo di visualizzazione che ci si appresta a installare.
VS92A/VS94A/VS98A 2/4/8ポート ビデオ分配器
ハードウェア必要環境
出力デバイス
接続するビデオ出力デバイスは下記のインターフェースを持っている必要があり
ます:
• D-sub 15 アナログVGA出力コネクター
ディスプレイデバイス
D-sub 15 アナログVGA入力コネクターを持っていること
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A は VGA、XGA、UXGA、WUXGA マルチシンクモ
ニターをサポートしています。
2. DDC対応のディスプレイをビデオ出力ポート1に接続された場合は、その他の
ポートに接続されるディスプレイはポート1のディスプレイの最大解像度を表
示可能である必要があります。
ケーブル
• ビデオ出力デバイスとビデオスプリッターの接続に、D-sub 15 オス−メスの
VGAケーブルが必要です。
• ビデオスプリッターとディスプレイの接続に、D-sub 15 オス−オスのVGAケ
ーブルが必要です。
VS92A/VS94A/VS98A 2/4/8 포트 비디오 분배기
요구사항
소스 장치
비디오 콘텐츠의 소스가 되는 컴퓨터나 장치에 다음 장비가 설치되어 있어야
합니다.
• HDB-15 출력 단자
디스플레이 장치
설치하려는 각 출력 포트당 HDB-15 입력 단자가 있는 디스플레이 장치
알림:
1. VS92A/VS94A/VS98A 는 VGA, XGA, UXGA, WUXGA 와 멀티싱크
모니터를 지원합니다.
2. 비디오 출력 포트 1에 DDC형 모니터를 연결하면, 다른 모든 모니터는 DDC
모니터가 제공할 수 있는 최대 해상도를 지원해야 합니다.
케이블
• 비디오 소스 장치용 고밀도 HDB-15 비디오 연장 케이블
• 설치하려는 각 디스플레이 장치용 고밀도 HDB-15 비디오 연장 케이블
VS 92 A / VS 94 A / VS 98 A 2 / 4 / 8 -
端口视频分配器
系统需求
来源端设备
如下的配备必须安装于电脑上或视频设备:
• HDB-15输出端口
显示端设备
针对每个欲安装的输出端口，各需一组配备HDB-15 输入端口的显示设备。
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A支持VGA,XGA,UXGA,WUXGA和MultiSync的
显示器。
2 . 如 果 您 连 接 D D C 类 型 屏 幕 至 视 频 输 出 端 口 1 , 其 它 端 口 的 屏 幕 也 必 须 支 持
DDC屏幕所提供的最高分辨率。
线缆
• 视频来源端设备需要一条高密度HDB-15视频延长线缆。
• 针对每个欲安装的显示端设备，各需一条高密度HDB-15视频延长线缆。
VS92A / VS94A / VS98A 2/4/8-埠視訊分配器
系統需求
來源端裝置
如下的配備必須安裝於電腦上或視訊裝置:
• HDB-15輸出連接埠
顯示端裝置
針對每個欲安裝的輸出連接埠，各需一組配備HDB-15 輸入連接埠的顯示裝
置。
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A支援VGA,XGA,UXGA,WUXGA和MultiSync的顯示
器。
2. 如果你連接DDC類型螢幕至視訊輸出埠1,其他連接埠的螢幕也必須支援
DDC螢幕所所提供的最高解析度。
線材
• 視訊來源端裝置需要一條高密度HDB-15視訊延長線材。
• 針對每個欲安裝的顯示端裝置，各需一條高密度HDB-15視訊延長線材。
1
Rear View (VS-98A)
2
4
3
Hardware
A
Visione anteriore
1. LED d'alimentazione
Visione posteriore
2. Presa d'alimentazione
3. Porta d'entrata del segnale grafi co
4. Porte d'uscita del segnale grafi co
Installazione dell'hardware
Installazione singola
B
In caso di installazione singola, al primo dispositivo non verranno collegati a
cascata altri splitter del segnale grafico. Per effettuare un'installazione singola,
procedere come segue:
1. Utilizzare un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità
maschio-femmina per collegare la porta del segnale grafi co del PC, o del
dispositivo sorgente, alla porta d'entrata del segnale grafi co sul retro dello
splitter.
ハードウェア概要
A
フロントビュー
1.電源LED
リアビュー
2.電源ジャック
3.ビデオ入力ポート
4.ビデオ出力ポート
ハードウェアセットアップ
単体接続
B
単体接続はビデオスプリッターを1台だけ使用して各デバイスを接続します。
1. コンピューターまたはその他のビデオ出力デバイスと、ビデオスプリッターを
対応するD-sub 15 オス−メスのVGAケーブルを使用して接続します。
2. ビデオスプリッターとディスプレイを、D-sub 15 オス−オスのVGAケーブル
を使用して接続します。
3. 製品同梱の電源アダプターを使用して、電源コンセントとビデオスプリッター
A
하드웨어 리뷰
정면
1. 전원 LED
후면
2. 전원 잭
3. 비디오 입력 포트
4. 비디오 출력 포트
하드웨어 설치
B
단일 설치
단일 설치는 첫 유닛에서 캐스케이드 연결되는 비디오 분배기가 없음을
뜻합니다. 단일 설치를 셋업하려면, 다음 절차를 따르십시오:
1. 고밀도 HDB-15 암/수 비디오 연장 케이블을 사용하여 PC나 소스 장치의
비디오 포트와 비디오 분배기 후면의 비디오 입력 포트를 연결합니다.
2. 2/4/8 고밀도 HDB-15 암/수 비디오 연장 케이블을 사용하여 2/4/8 모니터/
디스플레이 장치와 비디오 분배기 후면 패널에 있는 비디오 출력 포트를
연결합니다.
A
硬件检视
前视图
1. 电源LED指示灯
后视图
2. 电源插孔
3. 视频输入端口
4. 视频输出端口
硬件安装
B
单层架构安装
在单层架构安装下，第一层设备不需堆叠额外的视频分配器 。请执行如下的
步骤以设定单层架构安装。
1. 使用一条高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接PC或来源端设备至视
频分配器后方面板的视频输入端口。
2. 使用2/4/8条高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接屏幕/显示设备至
位于视频分配器后方面板的视频输出端口。
硬體檢視
A
前視圖
背視圖
1. 電源LED指示燈
2. 電源插孔
3. 視訊輸入埠
4. 視訊輸出埠
硬體安裝
B
單層架構安裝
在單層架構安裝下，第一層裝置不需堆疊額外的視訊分配器 。請執行如下的
步驟以設定單層架構安裝。
1. 使用一條高密度HDB-15公頭/母頭視訊延長線材連接PC或來源端裝置至視
訊分配器後方面板的視訊輸入埠。
2. 使用2/4/8條高密度HDB-15公頭/母頭視訊延長線材連接螢幕/顯示裝置至位
於視訊分配器後方面板的視訊輸出連接埠。
3. 將電源變壓器插至AC電源，並將電源變壓器線材插至視訊分配器上的電源
插孔。
4. 開啟視訊分配器、螢幕/顯示裝置和PC/來源端裝置的電源。
堆疊串接
C
為 了 提 供 更 多 的 顯 示 裝 置 ， 額 外 的 裝 置 必 須 堆 疊 至 視 訊 分 配 器 上 的 輸 出 埠 。
高 密 度 H D B - 1 5 公 頭 / 母 頭 視 訊 延 長 線 材 連 接 母 分 配 器 的 視 訊 輸 出 埠 至 任 何 可
用子分配器的視訊輸入埠。請參考安裝連線圖編號5。
B
Single Stage Installation
2
3
1
2. Utilizzare 2/4/8 cavi estensori del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità maschio/
femmina per collegare 2/4/8 monitor/dispositivi di visualizzazione alle porte d'uscita
del segnale grafi co dello splitter situate sul pannello posteriore.
3. Inserire l'alimentatore in dotazione in una presa di corrente e poi il cavo
dell'alimentatore nella presa d'alimentazione dello splitter.
4. Accendere lo splitter e i monitor/dispositivi di visualizzazione; poi accendere il PC/
dispositivo sorgente.
Collegamento in cascata
Per ottenere un maggior numero di visualizzazioni è possibile collegare in cascata,
dalle porte d'uscita, ulteriori dispositivi. Basterà utilizzare altri cavi estensori del
segnale grafi co HDB-15 ad alta densità maschio/femmina per collegare una qualsiasi
uscita del segnale grafico disponibile sullo splitter padre alla porta in entrata del
segnale grafi co sullo splitter fi glio. Vedere il numero 5 nella fi gura dell'installazione.
È possibile collegare in cascata tanti VS92A/VS94A/VS98A quante sono le porte
disponibili e tutti e tre i modelli possono essere mescolati all'interno dello stesso
collegamento a cascata.
の電源ジャックを接続してください。
4. ビデオスプリッターの電源がオンになったら、ディスプレイおよびコンピュ
ーターまたはその他のビデオ出力デバイスの電源をオンにしてください。
カスケード接続
C
より多数のディスプレイを接続する場合は、ビデオ出力ポートにさらにビデオ
スプリッターをカスケード接続して増設することができます。D-sub 15 オス−
メスのVGAケーブルを使用して、ビデオスプリッター親機のビデオ出力ポート
と、子機のビデオ入力ポートを接続してください。（接続図の5 参照）
カスケード接続の際にはVS92A/VS94A/VS98Aを取り混ぜることが可能で
す。
D33866
3. 패키지에 동봉된 전원 어댑터를 AC 전원에 연결하고, 전원 어댑터 케이블을
비디오 분배기의 전원 잭에 연결합니다.
RoHS
4. 비디오 분배기를 켜고, 모니터/디스플레이 장치를 켠 뒤, PC/소스 장치를
켭니다.
C
캐스케이드
디스플레이 장치를 더 사용하려면, 비디오 분배기의 출력 포트에 추가 유닛을
캐스케이드 연결하면 됩니다. 간단히 추가 고밀도 HDB-15 암/수 비디오 연장
케이블을 사용하여 부모 분배기의 비디오 출력 포트와 자식 분배기의 비디오
입력 포트를 연결합니다. 설치 도표의 5번을 참조하십시오.
포트가 허락하는 한 필요한 만큼의 VS92A/VS94A/VS98A 유닛을 추가로 연결할
수 있으며, 동일한 캐스케이드 연결에 세 종류의 모델을 섞어도 됩니다.
3. 将电源变压器插至AC电源，并将电源变压器线缆插至视频分配器上的电
源插孔。
4. 开启视频分配器、屏幕/显示设备和PC/来源端设备的电源。
C
堆叠串联
为 了 提 供 更 多 的 显 示 设 备 ， 额 外 的 设 备 必 须 堆 叠 至 视 频 分 配 器 上 的 输 出 端
口。高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接母分配器的视频输出端口至
任何可用子分配器的视频输入端口。请参考安装联机图编号5。
您 可 以 堆 叠 V S 9 2 A / V S 9 4 A / V S 9 8 A 只 要 有 任 何 可 供 堆 叠 使 用 的 端 口 ， 而 且
三个型号可以混合堆叠。
你可以堆疊VS92A/VS94A/VS98A只要有任何可供堆疊使用的連接埠，而且
三個型號可以混合堆疊。
規格表
功能
顯示裝置連接數
視訊輸入
介面
視訊輸出
2 x HDB-15母頭 4 x HDB-15母頭 8 x HDB-15母頭
電源
LED指示燈
電源
解析度
螢幕
頻寬
線材距離
耗電量
DC9V,1.24W
操作溫度
作業環境
儲存溫度
濕度
外壳
重量
型體特性
13.00 x 7.50 x
尺寸(長x寬x高)
* 透過三層堆疊連接
C
Cascading
Specifi che
Funzione
Collegamenti dello schermo
Connettori
LED
C
Segnale grafi co
Distanza del cavo
Consumo elettrico
Condizioni
ambientali
Proprietà fi siche
*Collegamenti dello schermo in un collegamento a cascata su tre livelli
www.aten.com
仕様
機能
ディスプレイ接続数
コネクター
LED
ビデオ
ケーブル延長距離
消費電力
使用環境
本体仕様
*3段階カスケード時の最大接続数
제품 사양
기능
디스플레이 연결
단자
LED
비디오
케이블 길이제한
전원 소비
환경
제품 외관
*3단계 캐스케이드 연결의 경우
规格表
功 能
显示设备连接数
界面
LED指示灯
屏幕
线缆距离
耗电量
作业环境
型体特性
* 通过三层堆叠连接
D33866
RoHS
專業級影音類產品
VS92A
VS94A
VS98A
設備名稱 : 2 埠 VGA 視訊分配器
2 / 8*
4 / 64*
8 / 512*
Equipment name
1 x HDB-15公頭
單元 Unit
1 x DC插孔
1 (橙)
電纜線 Cable
1920 x 1440 @ 60 Hz
印刷電路部件 PCBA
塑膠 / 其他部件
350 MHz
300 MHz
Plastic /Others parts
65公尺
金屬部件
Metal parts
DC9V,2.03W
DC9V,3.94W
備考 1. " 超出 0.1 wt %" 及 " 超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content
0–50°C
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
-20–60°C
備考 2. " ○ " 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: " ○ " indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
0–80% RH, 非凝結
the percentage of reference value of presence.
備考 3. " － " 係指該項限用物質為排除項目。
金属
Note 3: The " － " indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
0.42公斤
0.61公斤
0.69公斤
- 最大額定電壓 : DC 9V, 0.55A
- 最大操作環境溫度 : 50˚C
20.00 x 7.50 x 4.50公分
4.50公分
製造商：宏正自動科技股份有限公司
地址：新北市汐止區大同路二段125號三樓
5
www.aten.com
VS92A
VS94A
VS98A
2 / 8*
4 / 64*
8 / 512*
Entrata video
1 HDB-15 (maschio)
2 HDB-15
4 HDB-15
8 HDB-15
Uscita video
(femmina)
(femmina)
(femmina)
Alimentazione
1 connettore CC
Alimentazione
1 (arancione)
Risoluzione
1920 x 1440 @ 60 Hz
Larghezza di
350 MHz
300 MHz
banda
65 m
DC9V,1.24W
DC9V,2.03W
DC9V,3.94W
Temperatura
0–50°C
operativa
Temperatura di
-20–60°C
conservazione
Umidità
0–80% d'umidità relativa, senza condensa
Case
Metallo
Peso
0,42 kg
0,61 kg
0,69 kg
Dimensioni
13.00 x 7.50 x
(lungh. x largh.x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
4.50 cm
alt.)
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS92A
VS94A
VS98A
2 / 8*
4 / 64*
8 / 512*
ビデオ入力
1 x D-sub15 オス
2 x D-sub15
4 x D-sub 15
8 x D-sub15
ビデオ出力
メス
メス
メス
電源
1 x DCジャック
電源
1 (オレンジ)
解像度
1,920 x 1,440 @ 60 Hz
バンド幅
350 MHz
300 MHz
65 m
DC9V,1.24W
DC9V,2.03W
DC9V,3.94W
動作温度
0‒50 C
保管温度
-20‒60 C
湿度
0‒80% RH, 結露なきこと
ケース材料
メタル
重量
0.42 kg
0.61 kg
0.69 kg
サイズ
13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
(W D H)
4.50 cm
www.aten.com Phone:
+82-2-467-6789
VS92A
VS94A
VS98A
2 / 8*
4 / 64*
8 / 512*
비디오 입력
1 x HDB-15 수
8 x D-sub15
비디오 출력
2 x HDB-15 암 4 x HDB-15 암
メス
전원
1 x DC 잭
전원
1 (주황)
해상도
1920 x 1440 @ 60 Hz
대역폭
350 MHz
300 MHz
65 m
DC9V,1.24W
DC9V,2.03W
DC9V,3.94W
작동 온도
0-50°C
보관 온도
-20-60°C
습도
0-80% RH, 비응축
외장
메탈
무게
0.42 kg
0.61 kg
0.69 kg
부피 (길이x폭
13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
x높이)
4.50 cm
www.aten.com
电话支持：+86-400-810-0-810
VS92A
VS94A
VS98A
2 / 8*
4 / 64*
8 / 512*
视频输入
1 x HDB-15公头
视频输出
2 x HDB-15母头 4 x HDB-15母头 8 x HDB-15母头
电源
1 x DC插孔
电源
1 (橙)
分辨率
1920 x 1440 @ 60 Hz
频宽
350 MHz
300 MHz
65公尺
DC9V,1.24W
DC9V,2.03W
DC9V,3.94W
操作温度
0–50°C
储存温度
-20–60°C
湿度
0–80% RH, 非凝结
外壳
金属
重量
0.42公斤
0.61公斤
0.69 kg
13.00 x 7.50 x
尺寸(长x宽x高)
20.00 x 7.50 x 4.50厘米
4.50厘米
技術服務專線：+886-2-8692-6959
www.aten.com
型號 ( 型式 ) : VS92A
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
鉛
汞
鎘
Hexavalent
Polybrominated
Polybrominated
Lead
Mercury
Cadmium
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
(Pb)
(Hg)
(Cd)
+6
(Cr
)
(PBB)
(PBDE)
－
○
○
○
○
○
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
－
○
○
○
○
○
Werbung
