ATEN VS92A Schnellstartanleitung

VS92A/VS94A/VS98A
VS-92A / VS-94A / VS-98A VS-92A / VS-94A / VS-98A VS-92A / VS-94A / VS-98A VS-92A / VS-94A / VS-98A VS-92A / VS-94A / VS-98A
2/4/8-Port Video Splitter
Quick Start Guide
© Copyright 2018 ATEN ® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1285-I01G Printing Date: 11/2018
VS92A/VS94A/VS98A 2/4/8-Port Video Splitter
Requirements
Source Device
The following equipment must be installed on the computer or source device that
acts at the source of video content:
• HDB-15 Output Connector
Display Device(s)
A display device with an HDB-15 input connector for each output port you will
be installing.
Notes:
1. The VS92A/VS94A/VS98A supports VGA, XGA, UXGA, WUXGA and
multisync monitors.
2. If you connect a DDC type monitor the Video Out Port 1, all other monitors
must be able to support the highest resolution that the DDC monitor can
provide.
Cables
• A high density HDB-15 video extender cable for the video source device
• A high density HDB-15 video extender cable for each display device
you will be installing
Répartiteur graphique à 2/4/8 ports VS92A/VS94A/VS98A
Confi guration minimale
Périphérique source
L'équipement suivant doit être installé sur l'ordinateur ou le périphérique utilisé
comme source de contenu graphique :
• Connecteur de sortie HDB-15
Périphérique(s) d'affichage
Un périphérique d'affi chage avec connecteur d'entrée HDB-15 pour chaque port
de sortie à confi gurer
Remarques :
1. Le VS92A/VS94A/VS98A est compatible avec les moniteurs VGA, XGA,
UXGA, WUXGA et multisync.
2. Si vous connectez un moniteur de type DDC au port 1 de sortie vidéo, tous les
autres moniteurs doivent pouvoir prendre en charge la résolution la plus haute
que le moniteur DDC peut fournir.
Câbles
• Un câble d'extension graphique HDB-15 à haute densité pour le périphérique
graphique source.
• Un câble d'extension graphique HDB-15 à haute densité pour chaque
périphérique d'affi chage faisant partie de l'installation.
2/4/8-Port-VGA-Splitter VS92A/VS94A/VS98A
Voraussetzungen
Signalquelle
Auf den Signalquellen oder Computern, die das Grafiksignal senden, muss
mindestens Folgendes installiert sein:
• HDB-15-Ausgangsbuchse
Anzeigegerät(e)
Ein Anzeigegerät mit HDB-15-Eingang für jeden Signalausgang, der installiert
werden soll
Hinweise:
1. Der VS92A/VS94A/VS98A unterstützt VGA-, XGA-, UXGA-, WUXGA- und
Multisync-Monitore.
2. Wenn Sie einen DDC-Monitor an den Video-Ausgang 1 anschließen, müssen
alle anderen Monitore ebenfalls die höchste Aufl ösung unterstützen, die der
DDC-Monitor unterstützt.
Kabel
• Ein High-Hensity HDB-15-Grafi kverlängerungskabel für die Grafi ksignalquelle
• Ein High-Hensity HDB-15-Grafi kverlängerungskabel für jeden anzuschließenden
Bildschirm
Repartidor gráfi co de 2/4/8 puertos - VS92A/VS94A/VS98A
Requisitos
Dispositivo fuente
En los dispositivos fuente de señal gráfica u ordenadores que se conectan al
equipo debe estar instalado lo siguiente:
• Toma de salida HDB-15
Dispositivo(s) de visualización
Un dispositivo de visualización con conector de entrada HDB-15 para cada
puerto de salida que desee utilizar
Notas:
1. El VS92A/VS94A/VS98A admite monitores VGA, XGA, UXGA, WUXGA y
Multisync.
2. Si conecta un monitor que admita la señal DDC al puerto de salida de vídeo 1,
todos los demás monitores deben admitir la resolución máxima posible para el
monitor DDC.
Cables
• Un cable alargador HDB-15 de alta densidad para el dispositivo fuente
• Un cable alargador HDB-15 de alta densidad para cada dispositivo de
visualización que desee instalar
Package Contents
1 VS92A/VS94A/VS98A Video Splitter
1 Power Adapter
1 User Instructions
A
Front View (VS-98A)
1
Rear View (VS-98A)
2
4
3
Hardware Review
A
Front View
1. Power LED
Rear View
2. Power Jack
3. Video In Port
4. Video Out Ports
Hardware Installation
Single Stage Installation
B
In a single stage installation, no additional video splitters are cascaded from the fi rst
unit. To set up a single stage installation, do the following:
1. Use a high density HDB-15 male/female video extender cable to
connect the PC or source device's video port to the Video In port on the
rear of the Video Splitter.
2. Use 2/4/8 high density HDB-15 male/female video extender cables to
connect 2/4/8 monitors/display devices to the Video Splitter's Video Out
ports located on the rear panel.
3. Plug the power adapter that came with the package into an AC power
source; plug the power adapter cable into the Video Splitter's power
jack.
4. Power on the Video splitter; power on the monitors/display devices;
power on the PC/source device.
Description de l'appareil
A
Vue avant
1. Voyant d'alimentation
Vue arrière
2. Prise d'alimentation
3. Port d'entrée vidéo
4. Ports de sortie vidéo
Installation du matériel
Installation simple
B
Dans une installation simple, aucun répartiteur graphique supplémentaire n'est
installé en cascade à partir du premier dispositif. Pour mettre en place une
installation simple, procédez comme suit :
1. Utilisez un câble d'extension graphique mâle/femelle HDB-15 à haute densité
pour connecter le port graphique de l'ordinateur ou du périphérique source au
port d'entrée graphique à l'arrière du répartiteur graphique.
2. Utilisez des câbles d'extension graphiques mâles/femelles HDB-15 à haute
densité pour connecter 2/4/8 moniteurs/périphériques d'affi chage aux ports de
sortie graphiques à l'arrière du répartiteur graphique.
3. Branchez l'adaptateur secteur fourni avec le répartiteur sur une prise de courant
et sur la prise d'alimentation du répartiteur graphique.
Hardwareübersicht
A
Vorderseitige Ansicht
1. LED-Betriebsanzeige
Rückseitige Ansicht
2. Stromeingangsbuchse
3. Video-Eingang
4. Video-Ausgänge
Hardware installieren
Einzelinstallation
B
Als Einzelebene wird ein Aufbau bezeichnet, in dem keine weiteren Grafi ksplitter
hinter dem ersten Grafiksplitter in Reihe geschaltet werden. Zum Aufbau einer
Einzelinstallation gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Verbinden Sie den Ausgang der Grafi kkarte des Computers oder der
Grafi ksignalquelle mit dem Grafi keingang auf der Rückseite des Splitters.
Verwenden Sie dazu ein High-Density HDB-15-VGA-Grafi kverlängerungskabel
Männlein/Weiblein.
2. Verbinden Sie die Ausgänge auf der Rückseite des Splitters mit 2, 4 bzw. 8
Monitoren bzw. Anzeigegeräten. Verwenden Sie dazu 2, 4 bzw. 8 High-Density
HDB-15-VGA-Grafi kverlängerungskabel Männlein/Weiblein.
3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose
und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Splitter.
Presentación del hardware
A
Vista frontal
1. Indicador LED de alimentación
Vista posterior
2. Entrada de alimentación
3. Puerto de entrada de señal gráfi ca
4. Puertos de salida de señal gráfi ca
Instalación del hardware
Instalación individual
B
En una instalación individual, no se conectan más repartidores de señal gráfi ca en
cascada a partir de la primera unidad. Para confi gurar una instalación individual,
haga lo siguiente:
1. Conecte la salida de la tarjeta gráfi ca del ordenador o dispositivo fuente al
puerto de entrada de señal Video In en la parte posterior del repartidor gráfi co.
Para ello, utilice un cable HDB-15 macho a hembra de alta densidad.
2. Conecte 2, 4 u 8 monitores o dispositivos de visualización a las salidas Video
Out en la parte posterior del repartidor gráfi co. Para ello, utilice 2, 4 u 8 cables
HDB-15 macho a hembra de alta densidad.
3. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y el cable
del adaptador a la entrada de alimentación del repartidor gráfi co.
B
Single Stage Installation
2
3
1
C
Cascading
5
Cascading
C
To provide even more displays, additional units can be cascaded from the Video
Splitter's Output ports. Simply use additional high density HDB-15 male/female video
extender cables to connect any available Video Out on the parent splitter to the
Video In port on the child splitter. See number 5 in the installation diagram.
You can cascade as many VS92A/VS94A/VS98A units as there are ports available,
and all three models can be mixed on the same cascade.
4. Allumez le répartiteur graphique ; allumez les moniteurs/périphériques d'affi chage;
allumez l'ordinateur/périphérique source.
Installation en cascade
C
Afi n de pouvoir utiliser encore plus d'écrans, vous pouvez installer des unités
supplémentaires en cascade depuis les ports de sortie du répartiteur graphique.
Utilisez simplement des câbles d'extension graphiques mâles/femelles HDB-15 à
haute densité supplémentaires pour connecter toute sortie graphique disponible sur
le répartiteur parent au port d'entrée graphique du répartiteur enfant. Voir numéro 5
sur le schéma d'installation.
Vous pouvez installer en cascade autant d'unités VS92A/VS94A/VS98A qu'il y a
de ports disponibles, et les trois modèles peuvent être utilisés conjointement sur la
même cascade.
4. Schalten Sie den Grafi ksplitter, die Monitore/Anzeigegeräte und den Computer
bzw. die Grafi ksignalquelle ein.
Reihenschaltung
C
Um noch mehr Displays anschließen zu können, lassen sich weitere Geräte an den
Signalausgängen des Grafi ksplitters kaskadieren. Verwenden Sie einfach zusätzliche
High-Density HDB-15-Grafikverlängerungskabel (Männlein/Weiblein), um einen
beliebigen Ausgang Video Out des Splitters erster Ordnung mit dem Signaleingang
Video In eines untergeordneten Splitters zu verbinden. Siehe die Nummer 5 im
Installationsdiagramm.
Sie können so viele VS92A/VS94A/VS98A hintereinander schalten, wie Ports
verfügbar sind. Ebenso können alle drei Modelle innerhalb derselben Kaskade
vermischt werden.
4. Encienda el repartidor gráfi co, encienda los monitores/dispositivos de visualización
y encienda el ordenador o la fuente de señal.
Instalación en cascada
C
Para poder conectar más pantallas HDMI, es posible conectar varias unidades en
cascada en los puertos de salida del repartidor gráfi co. Emplee cables de extensión
de vídeo HDB-15 macho/hembra de alta densidad adicionales para conectar
cualquier puerto de salida de Video Out del repartidor gráfi co de primer orden a la
entrada Video In del repartidor gráfi co subordinado. Véase el número 5 del diagrama
de instalación.
Puede conectar en cascada tantos VS92A/VS94A/VS98A como haya puertos
disponibles. Además, los tres modelos pueden mezclarse en la misma cascada.
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations contained
in this package are subject to change without
prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
이 기 기 는 가 정 용 ( B 급 ) 전 자 파 적 합 기 기 로 서 주 로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
www.aten.com
Specifi cations
Function VS92A VS94A
Display Connections 2 / 8* 4 / 64*
Video In 1 x HDB-15 Male
2 x HDB-15 4 x HDB-15 8 x HDB-15
Connectors Video Out
Female Female
Power 1 x DC Jack
LEDs Power 1 (orange)
Resolution 1920 x 1440 @ 60 Hz
Video
Bandwidth 350 MHz
Cable Distance 65 m
Power Consumption DC9V, 1.24W DC9V, 2.03W DC9V, 3.94W
Operating
0–50°C
Temp.
Environment
Storage
-20–60°C
Temp.
Humidity 0–80% RH, Non-condensing
Housing Metal
Physical Weight 0.42 kg 0.61 kg
Properties
Dimensions 13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
4.50 cm
(L x W x H)
* Display connections in three-level cascade
www.aten.com
Caractéristiques techniques
Fonction VS92A VS94A
Connexions pour l'affi chage 2 / 8* 4 / 64*
Entrée
1 connecteur HDB-15 mâle
graphique
2 connecteurs 4 connecteurs 8 connecteurs
Sortie
Connecteurs
HDB-15 HDB-15
graphique
femelles femelles
Alimentation 1 prise d'alimentation c.c.
Voyants Alimentation 1 (orange)
Résolution 1920 x 1440 à 60 Hz
Signal
Bande
graphique
350 MHz
passante
Longueur de câble 65 m
Consommation électrique c.c. 9 V, 1,24 W c.c. 9 V, 2,03 W c.c. 9 V, 3,94 W
Température de
0 à 50 °C
fonctionnement
Température de
Environnement
-20 à 60 °C
stockage
Humidité Humidité relative de 0 à 80 %, sans condensation
Boîtier Métallique
Poids 0,42 kg 0,61 kg
Propriétés
Dimensions
physiques
13.00 x 7.50 x
(Long. x Larg. x 20.00 x 7.50 x 4.50 cm
4.50 cm
Haut.)
*Connexion d'écrans en cascade à trois niveaux
www.aten.com
Technische Daten
Funktion VS92A VS94A
Monitoranschlüsse 2 / 8* 4 / 64*
Grafi keingänge 1 x HDB-15 Männlein
2 x HDB-15 4 x HDB-15 8 x HDB-15
Anschlüsse Grafi kausgänge
Weiblein Weiblein
Stromversorgung 1 x Stromeingangsbuchse
LED-Anzeigen Stromversorgung 1 (orange)
Aufl ösung 1920 x 1440 bei 60 Hz
Bildschirm
Bandbreite 350 MHz
Kabellänge 65 m
Stromverbrauch 9 V=, 1,24 W 9 V=, 2,03 W 9 V=, 3,94 W
Betriebstemperatur 0–50 °C
Umgebung Lagertemperatur -20-60 °C
Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Gehäuse Metall
Physische
Gewicht 0,42 kg 0,61 kg
Eigenschaften
Abmessungen 13,00 x 7,50 x
20,00 x 7,50 x 4,50 cm
(L x B x H) 4,50 cm
* Display-Reihenschaltung in drei Ebenen
www.aten.com
Especifi caciones
Función VS92A VS94A
Puertos de conexión para
2 / 8* 4 / 64*
pantalla
Entrada de vídeo 1 conector HDB-15 macho
2 conectores 4 conectores 8 conectores
Conectores Salida de vídeo
HDB-15 hembra HDB-15 hembra HDB-15 hembra
Alimentación 1 toma de c.c.
Indicadores
Alimentación 1 (naranja)
LED
Resolución 1920 x 1440 a 60 Hz
Resolución
gráfi ca
Ancho de banda 350 MHz
Longitud de cable 65 m
Consumo 9 V c.c., 1,24 W 9 V c.c., 2,03 W 9 V c.c., 3,94 W
Temperatura de
0 a 50 °C
funcionamiento
Temperatura de
Entorno
-20 a 60 °C
almacenamiento
Humedad 0 a 80% de HR, sin condensar
Carcasa Metálica
Propiedades Peso 0,42 kg 0,61 kg
físicas
Dimensiones 13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
(L x An x Al) 4.50 cm
* Conexión de pantallas en cascada de tres niveles
VS98A
8 / 512*
Female
300 MHz
0.69 kg
VS98A
8 / 512*
HDB-15
femelles
300 MHz
0,69 kg
VS98A
8 / 512*
Weiblein
300 MHz
0,69 kg
VS98A
8 / 512*
300 MHz
0,69 kg