Lepa Q-BOOM Kurzanleitung

Quick Start Guide
Thank you for choosing LEPA Q-BOOM Wireless Speaker! Before you use the speaker, make sure to completely charge the device, and become familiar with
the Bluetooth function on your paired devices.
How to use Q-BOOM Wireless Speaker
On/Off & Modes Switch
Hold : Power on/off
After Bluetooth connected,
1
Press : Switch to Speaker mode or Selfie
mode
Encendido/Apagado y cambio de función
Mantener apretado : encendido / apagado
Cuando el aparato está conectado a través
del Bluetooth, apretar para activar la
modalidad altavoz o selfie
Przełącznik włączania/wyłączania trybów
Przytrzymaj : Włączenie/wyłączenie zasilania
Po połączeniu Bluetooth, kliknij : Przełącz na
tryb Głośnik lub Selfie
Przycisk POPRZEDNI/Zmniejszenie głośności
開/關機；模式切換
長按：開 / 關機
藍牙配對完成後，輕按：切換音樂模式
或自拍模式
2
Microphone / Mikrofon / Micrófono / Microfono / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofón / Microphone / Mikropon / 麥克風 /
PREV/Volume down Button
Press : Previous track
Hold : Volume down
Botón precedente/bajar volumen
Apretar : pista anterior
3
Mantener apretado : bajar el volumen
Przycisk POPRZEDNI/Zmniejszenie
głośności
Kliknij : Poprzednia ścieżka
Przytrzymaj : Zmniejszenie głośności
前一首 / 音量降低
輕按：前一首
長按：音量降低
Play/Pause,Handsfree & Selfie Button
Press button :
In Speaker Mode : Play/pause music
In Handsfree Mode : Answer/hang up the
phone
In Selfie Mode : Take a picture
When the call coming, hold button : Reject the
call
4
Botón de reproducción / pausa, contestar
llamadas y hacer selfies
Apretar
Modo altavoz: Play / Pausa
Modo Contestar a una llamada: Responder /
finalizar la llamada
Modo selfie: sacar foto
Para llamadas entrantes, mantener apretado
para rechazar la llamada
Odtwarzaj/Pauza, przycisk odpowiadania
na połączenia i Selfie
Kliknij :
W trybie Głośnik: Odtwarzanie/wstrzymanie
odtwarzania muzyki
W trybie odpowiadania na połączenia:
Odpowiadanie/kończenie połączenia
W trybie Selfie: Wykonywanie zdjęć
Po nadejściu połączenia, przytrzymaj :
Odrzucenie połączenia
1 2
An/Aus & Modus wechseln
Halte gedrückt, um das Gerät an- oder auszuschalten
Nachdem das Gerät via Bluetooth verbunden wurde,
drücke auf, um in den Musikmodus oder den Selfie
Modus zu gelangen.
On/Off e Cambio Funzione
Tenere premuto : Acceso /spento
Dopo che il dispositivo è connesso via Bluetooth,
premere : passa a modalità altoparlante o modalità
selfie.
Vypínač/přepínač režimů
Podržte: zapnutí/vypnutí napájení
Po připojení Bluetooth klikněte na: přepnutí na režim
reproduktoru nebo autoportrétu
Vorheriger Titel/ Lautstärke reduzieren
Drücke , um den vorherigen Titel abzuspielen
Halte gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren
Nächster Title/Laustärke erhöhen
Bottone precedente/abbassare volume
Premere : traccia precedente
Tenere premuto : abbassare volume
Tlačítko PŘEDCHOZÍ/snížení hlasitosti
Klikněte na : předchozí stopa
Podržte : snížení hlasitosti
Play/Pause, Anruf annehmen und Selfie Funktion
Drücke:
Im Musik Modus: für Play/Pause
Im Telefonmodus: für Anruf annehmen/auflegen
Im Fotomodus: für Foto aufnehmen
Wenn ein Anruf eingeht, den Playknopf gedrückt
halten, um den Anruf abzuweisen.
Bottone Play/Pausa, risposta chiamate e selfie
Premere
In modalità autoparlante: Play/Pausa musica
In modalità risposta chiamate: Rispondere/terminare
la chiamata
In modalità selfie: scattare una foto
Per chiamate entranti, tenere premuto : rifiuto
chiamata
Tlačítko pro přehrání/pozastavení, příjem volání a
autoportrét
Klikněte na :
V režimu reproduktoru: přehrání/pozastavení hudby
V režimu příjmu volání: přijmout/ukončit volání
V režimu autoportrétu: pořízení snímku
Když vám někdo volá, podržením : odmítnete volání
3 4 5 6
Zapnúť/vypnúť a prepínač režimov
Podržte : Zapnúť/vypnúť napájanie
Po pripojení cez Bluetooth kliknite na : Prepnite
do režimu reproduktora alebo autoportrétu
On/Off & Modes Commutateur
Presser : Allumer/Eteindre
Après avoir activé Bluetooth, cliquer : Passer en
mode haut-parleur ou en mode selfie
Switch Mode On/Off
Tahan: Power on/off
Setelah terhubung dengan bluetooth,
Tekan: Beralih ke mode speaker atau mode selfie
Tlačidlo Predchádzajúca/Znížiť hlasitosť
Kliknite na : Predchádzajúca skladba
Podržte : Zníženie hlasitosti
Bouton Préc/Volume -
Cliquer : Piste précédente
Presser : Diminuer le volume
Tombol PREV/Mengecilkan Suara
Tekan: Lagu Sebelumnya
Tahan: Mengecilkan Suara
Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť, Prijať hovor a
odfotiť autoportrét
Kliknite na :
V režime reproduktora: Prehrať/pozastaviť hudbu
V režime prijatia hovoru: Prijať/ukončiť hovor
V režime autoportrétu: Odfotiť
Pri prichádzajúcom hovore podržte : Odmietnuť
hovor
Lecture / Pause, Répondre à un appel et
bouton selfie
Cliquez
En mode haut-parleur : Lecture/pause musique
En mode répondre à un appel :
Répondre/terminer un appel
En mode selfie : Prendre une photo
Lorsqu'un appel entre, presser : Rejeter l'appel
Tombol Play/Pause, Bebas genggam &
Selfie
Tekan tombol:
Di mode speaker : Play/pause musik
Di Mode bebas genggam : Jawab/tutup telepon
Di Mode Selfie: Memotret
Ketika ada panggilan telepon, tahan tombol:
Tolak panggilan
W i r e l e s s S p e a k e r
7