Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electronic 3-Way Valve
Accessories ..............................................................
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish .....................................................................
Norwegian ...............................................................
English ......................................................................
German ....................................................................
Dutch ......................................................................
Polish ......................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1532-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
MANUAL
(Art. 1532)
2
4
9
14
19
24
29
34
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1532
- Seite 1 MANUAL Electronic 3-Way Valve (Art. 1532) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1532-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
- Seite 2 Pure bathing pleasure Swim & Fun Scandinavia offer water care Do you prefer to dose the water care prod- products and pool accessories for all pool ucts separately, they can all be purchased sizes - both small paddling pools, medium individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all size fast set plastic pools and the larger with childproof caps and detailed instruc-...
- Seite 3 Besides pools, sand filter systems and basic pool accessories Swim & Fun offer many opportunities to make the bathing expe- rience even better. What about a garden shower with hot water heated by the sun? Or a sun heater to the pool, that increases the bath water temperature for free.
- Seite 4 Tjek, om varen eller dele deraf ser ud til at have taget skade. Undlad at bruge produktet, hvis det er skadet. Tag kontakt til serviceadressen anført i slutningen af vejledningen. MV-1532-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 5: Tilsigtet Brug
Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (FI/RCD) med en udløsestrøm på maksimalt 30 mA. Rådfør dig med en elektriker om anbefalinger. MV-1532-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 6: Tekniske Data
Når St≤ Pt: B lukkes, og C åbnes – og vandet passerer ikke igennem solfangeren. St er den temperaturindstilling, som du ønsker i poolen. Tt er vandvandtemperaturen i solfange- rens udløb. Pt er vandtemperaturen i poolen. MV-1532-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 7 A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Gennemstrømningsstatus 2 og 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 8 Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er galt med dit produkt. MV-1532-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 9: Kontrollera Leveransen
Kontrollera om det finns några skador på enheten eller dess komponenter. Använd inte pro- dukten om den är skadad. För service, kontakta oss på serviceadressen som anges i slutet av bruksanvisningen. MV-1532-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 10: Avsedd Användning
Använd inte produkten om den uppvisar synliga skador eller om kabeln/stickkontakten är defekt. Som ytterligare skydd rekommenderas att man installerar en jordfelsbrytare (FI/RCD) med en trippström på högst 30 mA. Rådgör med en elektriker. MV-1532-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 11: Tekniska Data
När St≤Pt; då stängs B och C öppnas; vattnet går inte via solfångaren. St står för inställningstemperaturen som du vill ha i poolen; Tt står för vattentemperaturen i utloppet på solfångaren; Pt står för vattentemperaturen i poolen. MV-1532-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 12 A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Streamflow Status 2 och 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 13: Viktig Anmärkning
Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad felet med produkten är. MV-1532-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 14 Tarkista, että kaikki sisällytetyt osat on toimitettu kokonaisuudessaan. Katso kuva edellisellä sivulla. • Tarkasta, onko laitteessa tai sen komponenteissa vaurioita. Jos havaitset vaurioita, älä käytä tuotetta. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jonka osoite on ilmoitettu käsikirjan lopussa. MV-1532-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 15: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
Älä käytä tuotetta, jos siinä on näkyviä vaurioita tai verkkovirta- kaapeli/pistoke on viallinen. Lisäsuojana on suositeltavaa asentaa jäännösvirtasuoja (FI/ RCD), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Kysy tarkemmin sähköasentajalta. MV-1532-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 16: Tekniset Tiedot
Kun St≤ Pt; B on kiinni C avautuu; Vesi ei kierrä aurinkokeräimen läpi. St tarkoittaa lämpötila-asetusta, jonka haluat uima-altaaseen; Tt tarkoittaa vedenlämpötila aurinko- keräimen lähtöliitännässä; Pt tarkoittaa vedenlämpötilaa altaassa. MV-1532-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 17 Streamflow Status 1 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Streamflow-tila 2 ja 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 18: Tärkeä Huomautus
Viallinen tuote on pakattava niin, että se on suojattu kuljetusvaurioilta. Omalla vastuullasi on tar- kastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi, osoite ja säh- köpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille, mitä vikaa tuotteessa on. MV-1532-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 19 • Kontroller om noen av delene har blitt skadet. Hvis du oppdager skader, må ikke produktet bru- kes. Ta kontakt med kundeservice, kontaktinformasjonen finner du bakerst i denne bruksanvis- ningen. MV-1532-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
- Seite 20 Produktet må ikke brukes hvis det er synlige skader på strømkabelen eller støpselet. Som ekstra beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter (FI/ RCD) som ikke overstiger 30 mA. Rådfør deg med en elektriker. MV-1532-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
- Seite 21 Når St ≤ Pt: B stenges, og C åpnes. Vannet går ikke gjennom solfangere. St er den temperaturen du har stilt inn og ønsker i bassenget. Tt er vanntemperaturen ved solfan- gerens utløp. Pt er vanntemperaturen i bassenget. MV-1532-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
- Seite 22 A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Strømningsstatus 2 og 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
-
Seite 23: Viktig Informasjon
Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem. Legg ved navn, adresse og e-postadresse slik at vi kan returnere produktet til deg. Husk å fortelle oss hva som er galt med produktet. MV-1532-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett... - Seite 24 Check whether the item, or parts thereof, exhibit dama ge. lf there is damage, do not use the produet. Get in contact with the service address stated at the end of the manual. MV-1532-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 25: Intended Use
(FI/ RCD) with a trip- ping current of no more than 30 mA. Consult with an electrician for advice. MV-1532-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 26: Technical Data
St means the setting temperature that you want to have in the pool; Tt means the water temperatu- re in the outlet of solar collector; Pt means the water temperature in the pool. MV-1532-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 27 Streamflow Status 1 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Streamflow Status 2 and 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 28: Warranty Conditions
It is your responsibility that the product arrives safely. Please notify us on your name, address and e-mail - to enable us to return the product to you. Remember to let us know what is wrong with the product. MV-1532-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 29: Lieferumfang Prüfen
Dritte auf. Lieferumfang prüfen BITTE BEACHTEN! Beschädigungsgefahr! Das Produkt kann beim Öffnen der Verpackung mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand und ohne gebührende Sorgfalt beschädigt werden. MV-1532-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS... -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fähigkeiten), oder solche mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten durchgeführt werden. MV-1532-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS... -
Seite 31: Gefahr Durch Stromschlag
Wenn St>Pt und Tt>Pt, dann öffnet B und C wird geschlossen. Das Wasser fließt durch den Solar-Kollektor. Wenn St>Pt und Tt≤Pt, dann ist B geschlossen und C öffnet. Das Wasser wird nicht durch den Solar-Kollektor laufen. MV-1532-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS... - Seite 32 A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Strömungsstatus 2 und 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
-
Seite 33: Wichtiger Hinweis
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse mit, damit wir das Produkt an Sie zurückschicken können. Stets angeben, was mit dem Gerät nicht in Ordnung ist. MV-1532-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS... -
Seite 34: Controleer De Levering
Controleer of het item, of delen daarvan, schade vertonen. Indien er schade, gebruik het pro- duct dan niet. Neem contact op met het service-adres dat aan het einde van de handleiding wordt vermeld. MV-1532-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 35: Beoogd Gebruik
Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (FI/RCD) met een afschakelstroom van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg een elektricien voor advies. MV-1532-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 36: Technische Gegevens
St is de ingestelde temperatuur die u wilt hebben in het zwembad; Tt is de watertemperatuur in de uitlaat van de zonnecollector; Pt is de temperatuur van het water in het zwembad. MV-1532-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 37 Streamflow Status 1 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Streamflow Status 2 en 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 38: Belangrijke Opmerking
- zodat we het product aan u terug kunnen sturen. Vergeet niet te laten weten wat er verkeerd is aan het product. MV-1532-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 39 Sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały dostarczone w całości. Patrz zdjęcie na poprzedniej stronie. • Sprawdź, czy element lub jego części wykazują uszkodzenia. Jeśli są one widoczne, nie należy używać produktu. Skontaktuj się z adresem działu obsługi podanym na końcu podręcznika. MV-1532-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 40: Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Jako zapewnić dodatkową ochronę, zaleca się, aby zainstalować urządzenie prądu szczątkowego RCD (FI/RCD) z prądem wyzwalającym nie przekraczającym 30 mA. Aby uzyskać po- rady, należy skonsultować się z elektrykiem. MV-1532-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 41: Dane Techniczne
Gdy St≤ Pt; wtedy B jest zamknięte i C zostaje otwarte; woda nie będzie przepływać przez kolektor słoneczny. St oznacza temperaturę ustawioną, jaką ma osiągnąć woda w basenie; Tt oznacza temperaturę wody na wylocie kolektora słonecznego; Pt oznacza temperaturę wody w basenie. MV-1532-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 42 A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 Status przepływu strumienia 2 i 3 T-connector A is inlet; Inlet A always open Streamflow Status 2 or 3 T-connector MV-1532-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS...
-
Seite 43: Warunki Gwarancji
Osoba odsyłająca produkt jest odpowiedzialna za jego bez- pieczny transport. Prosimy podać swoje imię i nazwisko, adres oraz adres e-mail, aby umożliwić nam odesłanie produktu. Należy zawsze pamiętać o zamieszczeniu opisu wady urządzenia. MV-1532-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 44 Customer service: swim-fun.com/support Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...