Seite 5
Bedienungsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht ein- Batteriespannung ist unter USV für mindestens 6 schalten Stunden aufladen USV immer im Batteriemo- Netzkabel lose Netzkabel einstecken Die Sicherung ist durchge- Sicherung ersetzen brannt AC Eingangsspannung ist Normale Bedingungen zu niedrig, zu hoch, oder nicht vorhanden USV bietet nicht die erwar-...
Seite 6
Bedienungsanleitung EINGANG Spannung 165V~280V Frequenz 50Hz +- 5 AUSGANG Spannung (Batterieb- Simulierte Sinuswelle 195 ~ 245V AC etrieb) AVR (Automatischer AVR erhöht die Ausgangspannung Spannungsregler) um15% über der Eingangsspannung, bei -9% bis -25% der Nennspannung AVR verringert die Ausgangspannung um15% unter der Eingangsspannung, bei +9% bis +25% der Nennspannung Transferzeit =<...
Owner’s manual PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION TO TAKE UPS cannot turn on Battery voltage less than Recharge the UPS at least 6 hours UPS always at battery Power cord loose Plug in the power cord mode AC fuse burnt out Reset the AC fuse Line voltage too high, too Normal condition...
Seite 10
Owner’s manual INPUT Voltage range 165V~280V Frequency 50Hz +- 5 OUTPUT Voltage (on battery) Simulated sine wave at 195V~245V AVR automatically increase output volt- age 15% above input voltage, if -9% to -25% of nominal. AVR decrease output voltage 15% below input voltage if +9% to 25% of nominal.
Seite 13
Instrukcja obsługi PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Napięcie baterii poniżej Należy podłączyć bate- Nie można włączyć UPS-a rię do ładowania (na min. 6 godzin) UPS działa wyłącznie na Odłączony przewód zasi- Należy sprawdzić podłą- zasilaniu awaryjnym lający czenie przewodu Spalony bezpiecznik Należy wymienić bez- piecznik na nowy Brak zasilania, zbyt niskie/ Normalne działanie UPS-a...
Seite 14
Instrukcja obsługi WEJŚCIE Zakres napięcia 165V~280V Częstotliwość 50Hz +- 5 WYJŚCIE Napięcie (zasilanie z Symulowana sinusoida przy 195V~245V baterii) AVR automatycznie zwiększa napięcie wyjściowe o 15% gdy spadnie ono od -9% do -25% od wartości nominalnej. AVR automatycznie zmniejsza napięcie wyjściowe o 15% gdy wzrośnie ono od 9% do 25% od wartości nominalnej.
Seite 17
Manual de utilizare PROBLEMA CAUZE POSIBILE SOLUTII UPS-ul nu mai porneste Tensiunea bateriei este Reincarcati UPS-ul cel putin < 10V 6 ore UPS-ul este intotdeauna Cablul de alimentare Conectati cablul de alimentare pe modul baterie s-a desfacut Siguranta arsa Inlocuiti siguranta Tensiunea de alimen- In conditii normale tare este prea mare,...
Seite 18
Manual de utilizare INTRARE Interval tensiune 165V~280V Frecventa 50Hz +- 5 IESIRE Tensiune (la baterie) Unda sinusoidala sintetizata, 195V~245V AVR creste (scade) automat tensiunea de iesire cu 15% fata de tensiunea de intrare, daca intervalul tensiunii de intrare este cu 9%-25% mai mic (mai mare) decat valoarea nominala.