Sika FTA4/2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung ....................................................Seite 1 - 20
Operating manual .................................................. page 21 - 40
Notice d'utilisation................................................. page 33 - 48
Analoger Messverstärker
Typ FTA4/2
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
(Original)
/ Translation / Traduction)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika FTA4/2
Inhaltszusammenfassung für Sika FTA4/2
- Seite 1 / Translation / Traduction) Betriebsanleitung ............Seite 1 - 20 Operating manual ..........page 21 - 40 Notice d'utilisation..........page 33 - 48 Analoger Messverstärker Typ FTA4/2 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor- behalten. - 2 - © SIKA • Ba_FTA4 • 06/2014... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen 05605-803 0 • 05605-803 54 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen können. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Das umgewandelte Signal kann dann von PCs mit Messkarte, speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), Schreibern und anderen Geräten zur Messwerterfassung weiter ver- arbeitet werden. Die Anpassung des FTA4/2 an die Sensoren und die Einstellung seiner Funktionen erfolgt über Jumper, DIP-Schalter und Trimmpotentiometer. Komponenten: Die wichtigsten Komponenten des FTA4/2 sind: ... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Weitere Informationen finden Sie in unseren Katalogen unter "kataloge.sika.net". 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Messverstärker FTA4/2 darf nur zur Verstärkung und Umwandlung von Kraftsensoren oder Wägezellen verwendet werden. Die angeschlossenen Sensoren müssen den Spezi- fikationen des vorhandenen Einganges entsprechen. Ferner dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die Spezifikationen des Ausganges er- füllen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Werden die darin enthaltenen Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Gefahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein. Der FTA4/2 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauigkeit, die Funktionsweise und den sicheren Betrieb der Geräte. -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
ausgeliefert (optional 5). 3.2 Funktion Der FTA4/2 hat einen DMS-Eingang und einen analogen Signalausgang. Er versorgt die am DMS-Eingang angeschlossenen Sensoren mit einer Speisespannung von 10 V Am DMS-Eingang können mehrere Kraftsensoren oder Wägezellen parallel geschaltet wer- den. Je nach Impedanz der Aufnehmer entweder bis zu 4x350Ω oder 8x700Ω. -
Seite 8: Einbauhinweise
Gehäuses nicht gewährleistet. Feuchtigkeit kann eindringen und zu Schäden führen. Achten Sie auf den korrekten Sitz des Deckels. 4.3 Hutschienenmontage Mit dem Kunststoffrahmen kann der FTA4/2 auf 15 mm oder 35 mm Hutschienen montiert werden. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! Die Ausführung des FTA4/2 für die Montage auf Hutschienen darf nur in zugelassenen... - Seite 9 FTA4/2 Einbau des FTA4/2 VORSICHT! Materialschaden! Die auf der Platine befindlichen Bauteile dürfen keinen mechanischen Belastungen aus- gesetzt werden. Sie könnten dabei beschädigt werden. Halten Sie das Gerät nur am grünen Rahmen fest. Achten Sie darauf, dass Sie auf keine Bauteile oder die Platine drücken.
-
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss des FTA4/2 darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Schalten Sie die elektrische Anlage spannungsfrei, bevor Sie den FTA4/2 anschließen. Das Gerät wurde entsprechend den gültigen EMV-Vorschriften (Elektromagnetische Verträg- lichkeit), der Niederspannungsrichtlinie und dem Gerätesicherheitsgesetz hergestellt. -
Seite 11: Versorgungsspannung
FTA4/2 Elektrischer Anschluss Die nachfolgende Abbildung zeigt den Anschluss von Sensoren, Strom- oder Spannungsaus- gang und Versorgungsspannung beim Aluminiumgehäuse mit Kabelverschraubung. 5.1 Versorgungsspannung Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über die Klemmen 13 und 14 der Klemm- leiste. WICHTIGER HINWEIS! Externe Sicherung erforderlich! Um die Sicherheitsvorschriften zu gewährleisten, müssen Sie die Versorgungsspannung... -
Seite 12: Kraftsensoren / Wägezellen Mit Dms-Signal
Hutschiene: Verbinden Sie die Abschirmung mit der Klemme 5, 6 oder 7. 5.3 Externer Nullpunktabgleich Beim externen Nullpunktabgleich können Sie ein Potentiometer außerhalb des FTA4/2 plat- zieren und über eine Leitung mit der Klemmleiste verbinden. Der Anschluss erfolgt über die Klemmen 5, 9 und 11. -
Seite 13: Stromausgang Oder Spannungsausgang
Sind Änderungen an den Einstellungen erforderlich, beachten Sie die Anweisungen in § 6.1 "Grundeinstellungen". Ein- und Ausschalten: Der FTA4/2 hat keinen Schalter und kann nicht eigenständig ein- oder ausgeschaltet werden. Das Ein- und Ausschalten erfolgt über die angeschlossene Spannungsversorgung. Messbetrieb: Nach dem Einschalten ist der FTA4/2 im Messbetrieb. -
Seite 14: Grundeinstellungen
Betrieb und Grundeinstellungen FTA4/2 6.1 Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen des FTA4/2 erfolgen über die Einstellelemente auf der Platine. Die Lage der Einstellelemente für Messbereichsendwert (A+B), Nullpunkt (C+D) und Filterfunktion (E+F) sind aus der nebenstehenden Abbildung ersichtlich. Messbereichsendwert: Über den Messbereichsendwert wird der Analogausgang auf eine definierte Kraft oder ein definiertes Gewicht eingestellt. - Seite 15 Drehen Sie das Trimmpotentiometer im Uhrzeigersinn um die Antwortzeit zu erhöhen. Jumper (E) geöffnet: Der Filter ist deaktiviert. Der FTA4/2 arbeitet mit maximaler Ge- schwindigkeit. Die Antwortzeit beträgt 1 ms, das Trimmpotentio- meter (F) ist ohne Funktion. BEACHTEN SIE! Jumper öffnen! Der Jumper ist standardmäßig über eine feine Leiterbahn...
-
Seite 16: Wartung, Reinigung; Lagerung, Transport
Garantie und Herstellerverantwortung erlischt! Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Reinigung des Aluminiumgehäuses: Reinigen Sie das Gehäuse des FTA4/2 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, wei- chen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel beim Reinigen. -
Seite 17: Demontage Und Entsorgung
Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie die gesetzlichen Re- gelungen des Landes, in dem das Gerät vertrieben wurde. KEIN HAUSMÜLL! Der FTA4/2 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das FTA4/2 der lokalen Wiederverwertung zu oder ... -
Seite 18: Technische Daten
-20…85 °C Abmessungen [L x B x H] und Gewicht 125 x 80 x 58 mm ; 0,6 kg - Aluminiumgehäuse 114 x 82 x 42 mm ; 0,2 kg - Hutschienenmontage - 18 - © SIKA • Ba_FTA4 • 06/2014... -
Seite 19: Abmessungen
FTA4/2 Technische Daten 9.1 Abmessungen Ausführung Wandmontage (Aluminiumgehäuse): Ausführung für Montage auf Hutschienen (Kunststoffrahmen): Technische Änderungen vorbehalten - 19 -...