Alcatel Versatis Conference Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Alcatel Versatis Conference
Inhaltszusammenfassung für Alcatel Versatis Conference
- Seite 1 Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 1 V ersatis Conference Guide d’utilisation / User Guide / Benutzerhandbuch Manual del usuario / Manuale d'uso Guia de utilização / Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 2...
- Seite 43 − einen an das Pod anzuschließenden Netzadapter 230 V − ein Akku-Pack − einen Umwandlungsstecker für den Anschluss an das französische Telekommunikationsnetz − ein Telefonkabel − ein Benutzerhandbuch. Wir raten Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, denn Sie finden darin die wichtigsten Informationen über Ihr Telefon VERSATIS Conference.
-
Seite 44: Tasten Des Pod
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 44 Tasten des Pod - Eine Ziffer löschen - Den Programmiermodus, das Telefonbuch oder die Wahlwiederholung verlassen - Löschen der gesamten Nummer (langer Tastendruck) - Zurück zum Bereitschaftszustand (langer Tastendruck) - Telefonbuch - Zugang zum Telefonbuch Die Lautstärke des Ruftons oder des Lautsprechers erhöhen oder verringern... -
Seite 45: Basisstation
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 45 Display des Pod Das Telefon VERSATIS Conference besitzt ein zweizeiliges Display: − 1 Symbolzeile − 1 Zeile mit 18 Zeichen Stummschalten (Mikrofon ausschalten) Telefonbuch Im Gespräch Programmierung Ladezustand des Akkus: Rufton deaktiviert - blinkt, wenn der Akku geladen werden muss Empfangsqualität... - Seite 46 Telefonnummer des VERSATIS Conference programmieren ........
-
Seite 47: Ihr Audiokonferenz-System
VORSICHTSMASSNAHMEN Ihr Telefon VERSATIS Conference ist ein Gerät, das die Bedingungen der Norm DECT™* erfüllt. Es ist für den Ein- und Ausgang von Anrufen konzipiert und für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz in Europa oder in einer privaten Nebenstellenanlage konzipiert und hergestellt. -
Seite 48: Erste Verwendung
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 48 2. ERSTE VERWENDUNG Basisstation Die Basisstation und das Pod auf eine ebene, stabile Fläche stellen. BASISSTATION INSTALLIEREN 2.1.1 Basisstation anschließen Schließen Sie das Netzkabel der Basisstation an die Buchse auf der Rückseite der Basisstation an. Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose 230 V / 50 Hz an. -
Seite 49: Pod Installieren
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 49 POD INSTALLIEREN 2.2.1 Akkus einlegen Öffnen Sie das Akkufach unter dem Pod. Legen Sie den Akkupack (7,2V 1800 mAh) in das Akkufach unter dem Pod ein, wobei Sie darauf achten müssen, den Stecker richtig in die Buchse einzustecken. Schließen Sie das Akkufach wieder. -
Seite 50: Basisfunktionen
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 50 3. BASISFUNKTIONEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN Wenn ein Anruf eingeht, blinken die grünen Leuchtanzeigen auf der Basisstation und am Pod. Das Symbol blinkt am Display und der Rufton ertönt am Pod. Drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer auf die Tasten ), um den Anruf entgegenzunehmen (die Tasten dienen lediglich zur Erhöhung oder Verringerung der... -
Seite 51: Die Zuletzt Gewählte Nummer Erneut Wählen (Wahlwiederholung)
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 15:59 Page 51 DIE ZULETZT GEWÄHLTE NUMMER ERNEUT WÄHLEN (WAHLWIEDERHOLUNG) Die Funktion "Redial" ermöglicht es, die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Direktwahl: Drücken Sie Drücken Sie Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch erneut gewählt. " Rufnummer eingeben: Drücken Sie Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. -
Seite 52: Während Des Gesprächs Zugängliche Funktionen
TELEFONNUMMER DES POD ANZEIGEN Die Telefonnummer des Pod kann während eines Gesprächs angezeigt werden. Vergewissern Sie sich zuvor, dass Sie diese Funktion konfiguriert haben (vgl. Abschnitt 5.4 "Telefonnummer des VERSATIS Conference programmieren"). Drücken Sie während des Gesprächs Die Telefonnummer wird angezeigt (wenn sie zuvor einprogrammiert wurde). -
Seite 53: Persönliche Gestaltung
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 53 5. PERSÖNLICHE GESTALTUNG RUFTON EINSTELLEN 5.1.1 Ruftonlautstärke Drücken Sie oder , um die Ruftonlautstärke einzustellen, während das Telefon klingelt.. 5.1.2 Ruftonmelodie Im Bereitschaftszustand einen langen Tastendruck auf ausführen. Sie gehen in den Modus "Persönliche Gestaltung" über. "... -
Seite 54: Taste R Programmieren (Flashzeit)
, um die Einstellung zu verlassen. TELEFONNUMMER DES VERSATIS CONFERENCE PROGRAMMIEREN Da das Telefon VERSATIS Conference für die Benutzung durch verschiedene Personen konzipiert ist, kann es hilfreich sein, den Benutzern die Telefonnummer des VERSATIS Conference anzuzeigen. Führen Sie im Bereitschaftszustand einen langen Tastendruck auf aus. -
Seite 55: Kurzwahltaste M1 Programmieren
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 55 Drücken Sie , um die Ziffern der aktuellen Nummer einzeln zu löschen, oder führen Sie einen langen Tastendruck auf aus, um die gesamte Nummer zu löschen. Drücken Sie erneut , um die Änderung zu bestätigen. Drücken Sie , um die Einstellung zu verlassen. -
Seite 56: Telefon Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 56 TELEFON AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Führen Sie im Bereitschaftszustand einen langen Tastendruck auf aus. Das Symbol erscheint. " Führen Sie einen langen Tastendruck auf aus, um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren. Am Display wird angezeigt: " Drücken Sie erneut , um die Rückkehr zu den Werkseinstellungen zu bestätigen. -
Seite 57: Werkseinstellungen
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 57 7. WERKSEINSTELLUNGEN Funktion Standardeinstellungen Lautsprecherlautstärke Stufe 5 Ruftonlautstärke Stufe 5 Ruftonmelodie Melodie 1 Flashzeit 100 ms Wahlwiederholung Leer Telefonbuch Leer Telefonnummer des Pod Leer Kurzwahltaste M1 Leer Kurzwahltaste M2 Leer... -
Seite 58: Vorgehen Bei Störungen
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 58 8. VORGEHEN BEI STÖRUNGEN ... Im Fall einer Störung sollten Sie zunächst die Akkus aus dem Pod herausnehmen und die Basisstation vom Netz trennen. Warten Sie ca. 1 Minute, bevor Sie die Basisstation wieder anschließen und die Akkus wieder in das Pod einlegen. Störung Ursache Lösung... -
Seite 59: Technische Daten
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 59 9. TECHNISCHE DATEN Reichweite im Freien Bis 300 m * Reichweite in Gebäuden Bis 50 m * Betriebsbereitschaft des Pod 6 Stunden im Gespräch ** (Durchschnittswerte) 80 Stunden im Bereitschaftszustand ** Gewicht des Pod 2,1 kg mit den Akkus Gewicht der Basisstation 162 g Netzanschluss/Netzadapter... -
Seite 60: Garantie / Gewährleistung
16:00 Page 60 10. GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG Wir erinnern daran, dass Ihr Telefon VERSATIS Conference nach den europäischen Bestimmungen zugelassen ist, was durch die CE- Kennzeichnung bescheinigt wird Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Informationen erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle. Neben der gesetzlichen Gewährleistung bietet der Händler für die Dauer von zwölf (12) Monaten ab Übergabe der Ware (Datum auf dem Verkaufsnachweis) eine Herstellergarantie für die Übereinstimmung der Produkte mit ihren technischen Spezifikationen. -
Seite 61: Sicherheit
Augen und Mund vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Stelle mehrere Minuten lang unter fließendes Wasser halten. Reinigen Sie das Gerät mit einem Küchentuch oder einem trockenen Tuch und wenden Sie sich für das Auswechseln der Batterien an Ihre Verkaufsstelle. Die endgültige Entsorgung des VERSATIS Conference muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften erfolgen. -
Seite 62: Konformitätserklärung
Versatis_Conference_de.qxd 31/03/2005 16:00 Page 62 13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Thomson Telecom, erklären hiermit, dass das Produkt VERSATIS Conference mit den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE übereinstimmt. - Seite 143 Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 143 72 mm 37,5 mm 75 mm...
- Seite 144 VERSATIS y THOMSON son marcas registradas. Los logotipos y la marca ALCATEL son propiedad de la sociedad ALCATEL y están licenciados a Thomson Telecom. / VERSATIS e THOMSON sono marchi depositati. Thomson Telecom ha la licenza per il logo e la marca ALCATEL, di proprietà ALCATEL. / VERSATIS e THOMSON são marcas registadas.