Scholl DR5590E Betriebsanleitung Seite 2

DR5590E
Operating Instructions
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Modalità d'uso
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisninger
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de funcionamento
Инструкция по эксплуатации
Pokyny k provozu pfiístroje
Instrukcja u˝ycia
Üzemeltetési Utasítások
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
Mini Muscle Massager
User and Care Instruction Manual
Mini-masseur musculaire
Manuel d'utilisation et d'entretien
Mini-Muskelmassagegerät
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Mini massaggiatore per muscoli
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Mini-muskelmassageapparat
Instruktioner för användning och underhåll
Mini-lihashierontalaite
Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion
Mini-lihashierontalaite
Käyttö- ja hoito-ohje
Minispiermassageapparaat
Handleiding voor gebruik en verzorging
Mini Muscle-massasjeapparat
Håndbok for bruk og stell av apparatet
Minimasajeador de músculos
Manual de instrucciones de uso y cuidado
Mini-massageador de músculos
Manual de instruções de utilização e cuidados
М М и и н н и и - - м м а а с с с с а а ж ж е е р р д д л л я я м м ы ы ш ш ц ц
Руководство по использованию и уходу
M M i i n n i i m m y y o o s s t t i i m m u u l l á á t t o o r r
Návod k pouÏití a péãi o pfiístroj
M M i i n n i i - - m m a a s s a a ˝ ˝ e e r r m m i i ´ ´ Ê Ê n n i i
Instrukcja u˝ycia i konserwacji
M M i i n n i i i i z z o o m m m m a a s s s s z z í í r r o o z z ó ó
Használati és karbantartási tanácsok
ª ª › › Ó Ó È È Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ Ì Ì · · Û Û ¿ ¿ ˙ ˙ Ì Ì ˘ ˘ Ò Ò Ó Ó
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë ˜ ˜ Î Î · · È È Ê Ê Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ù Ù › › ‰ ‰ · · ˜ ˜
This appliance is intended for household use only.
Cet appareil est réservé àl'usage domestique.
Nur für den privaten Gebrauch.
Esclusivamente per uso domestico.
Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Apparatet er kun beregnet på husbruk.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.
Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica
Данный прибор предназначен для эксплуатации исключительно в бытовых
условиях.
Tento pfiístroj je urãen˘ pouze k domácímu pouÏívání.
Produkt wy∏àcznie do u˝ytku domowego.
Ez a berendezés kizárólag háztartási használatra szolgál.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ.
A
B
E
The appearance of this appliance may differ from the illustration above.
L'aspect extérieur de cet appareil peut être différent des illustrations proposées ci-dessus
Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der obigen Abbildung abweichen.
L'aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell'illustrazione qui sopra
Apparatens utseende kan skilja sig från ovanstående illustration.
Apparatet kan se lidt anderledes ud end på ovenstående billede.
Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.
Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen ovenfor.
Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de voorgaande illustratie.
La apariencia de este artefacto puede variar con relación a la ilustración anterior
O aspecto deste aparelho pode ser diferente da ilustração anterior.
Внешний вид данного прибора может отличаться от того, который показан на вышеуказанном рисунке.
Vzhled tohoto pfiístroje se mÛÏe li‰it od v˘‰e uvedené ilustrace.
Wyglàd urzàdzenia mo˝e si´ ró˝niç od powy˝ej zamieszczonej ilustracji.
A berendezés külalakja eltérhet a fenti ábrán látott készülékétŒl.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
D
C
E
F