Scholl DR8683E Bedienungsanleitung

DR8683E
Deluxe Mattress
Massager
Figure A
Figure A
Abbildung A
Figure B
Figure B
Abbildung B
Figure C
Figure C
Abbildung C
Figure D
Figure D
Abbildung D
GB
WELCOME TO THE SCHOLL FAMILY
Thank you for purchasing the Scholl Deluxe Mattress
Massager.
Instruction Manual
A. CONTOURED PILLOW FOR FOCUSED MASSAGE ON
Mode d'emploi
NECK
Bedienungsanleitung
B. EXCLUSIVE PASSIVE LUMBAR SUPPORT UNIQUE
CUSHION SUPPORTS YOUR LOWER BACK AND
SOOTHES MUSCLES WITH HEAT AND MASSAGE
C. 10 MOTORS WITH PULSE TECHNOLOGY PROVIDE
KNEADING MASSAGE EFFECT
D. VARIABLE SPEED PULSATING TECHNOLOGY
A
E. AIR RELEASE BUTTON
F. RELAXING HEAT SOOTHES TIGHT BACK MUSCLES
B
F
WHAT IS AN ADJUSTABLE NECK PILLOW?
A unique feature to the Deluxe Mattress Massager
E
is the adjustable neck pillow. This patent-pending feature
allows a custom fit for each Deluxe Mattress Massager
user because it is tethered to the mattress. Simply position
yourself against the exclusive Passive Lumbar Support and
D
adjust (see Figure A). Place the adjustable neck pillow
where you need it. The pulsating motor under your head
in the pillow massages your neck and provides support for
a comfortable fit, specific to each user's body length.
C
HOW TO USE
This product is intended for household use only.
1. Place mattress where it is to be used, i.e., floor, chair,
or other surface. Make certain all switches are in the
OFF (0) position and connect the adaptor to the
remote hand control. Plug adaptor into the electrical
source.
2. Position lower back directly on the Exclusive Lumbar
Support. Refer to the Passive Lumbar Support section
for details (see Figure B).
3. Position the adjustable neck pillow where desired. This
pillow is attached to the cushion and can
accommodate different body lengths. There is a
pulsating motor in the pillow to give your neck
muscles a relaxing pulsating massage (see Figure A).
4. Remote Hand Control: This control is connected to the
unit. There are separate switches for heat and
massage. Lights correspond to each switch that
indicate the ON / OFF (I-0) position. As each massage
zone is activated, the corresponding light illuminates
0/I
the appropriate zone's diode. This feature makes it
I II
easy to see how your massager is programmed. The
~ ten motors in the four massage zones can be
programmed as OFF, LOW or HIGH (0-I-II). Each
0/I
massage zone is independent of the other to give you
0/I
0/I
a customized massage. The heat function (ON/OFF)
0/I
operates independently of the massage zones.
5. Turn on pulsating massage modes by pressing the
buttons on the controller. Adjust speed, LOW or HIGH
(I or II), as desired (see Figure C). Press once for LOW
(I), press again for HIGH (II). NOTE: Lights will pulse
ON / OFF (I-0) in time with the motor pulse in the low
setting.
WHAT IS PULSE MOTOR TECHNOLOGY?
Pulsating vibration simulates a massage therapist's
technique of kneading. The Deluxe Mattress Massager
offers 5 massage modes: Pulse, Press, Wave, Auto and
Normal to provide varying pulse and vibration massage
therapies The frequency of the pulse can be adjusted from
low to high depending on the setting selected. The
cushion massagers in the Scholl family provide this
innovative feature.
A. PULSE
ALL ZONES PULSE SIMULTANEOUSLY
B. PRESS
ALL ZONES PRESS SIMULTANEOUSLY
C. WAVE
ALTERNATES THROUGH THE ZONES
D. AUTO
ALTERNATES RANDOMLY BETWEEN ZONES
E. NORMAL
ALL ZONES VIBRATE SIMULTANEOUSLY
WHAT IS THE EXCLUSIVE PASSIVE 6. DO NOT carry this appliance by supply cord or use
cord as a handle.
LUMBAR SUPPORT?
Scholl Passive Lumbar Support is a unique design that does 7. Keep the cord away from heated surfaces.
not require manual inflation. To customize the Deluxe
8. Never drop or insert any object into any opening.
Mattress Massager to fit your back, press and hold the
9. DO NOT use outdoors.
button on the valve located on the back of the massage
mattress (see Figure D). Turn the button anti-clockwise to 10. DO NOT use adaptors that did not come with the
release air. Apply pressure with lower back to Passive appliance.
Lumbar Support. As air is released, the support conforms
11. To disconnect, turn all controls to the OFF (0) position,
to the shape you need so you get the right amount of
then remove plug from outlet.
support every time. When the desired position is achieved,
12. DO NOT fall asleep while appliance is on.
push the button in first and turn clockwise to lock the
position. The Passive Lumbar Support will maintain that
13. DO NOT insert pins.
position until the valve button is pressed again. To
14. DO NOT use with children, infirm indviduals or those
readjust the Passive Lumbar Support, position your back
insensitive to heat.
away from the cushion and turn anti-clockwise to release
air into the lumbar support. Once desired position is 15. Over long application at high setting can result in skin
reached, push the button in first and turn clockwise to
burns.
lock.
16. This appliance is not intended for use in hospitals.
Switch Settings
SAVE THESE INSTRUCTIONS
0/I Power on/off
Heat on/off Product Care and Maintenance
~~/ ~ Intensity • Place massager in a safe, cool and dry place when
not in use.
I Low intensity
• Wipe with a soft, damp cloth. DO NOT use abrasive
II High intensity
cleaner.
Pulse
• Never submerge the unit in any liquid. Keep away from
Press all solvents and harsh detergents.
~ Wave
• DO NOT dry clean.
Auto
Normal
• DO NOT attempt to repair this massager. There are no
user-serviceable parts.
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
LIMITED TWO (2) YEAR WARRANTY
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
This appliance is warrantied against defects in material or
Read all instructions before using this appliance. workmanship for two years from date of purchase. Simply
take the appliance back to the retailer from where
DANGER – To reduce the risk of electric
purchased for exchange free of charge. Any problems
shock:
arising from misuse, attempts at repair, dropping or
1. Always unplug this appliance from the electrical outlet extreme wear are not covered by this warranty.
immediately after using and before cleaning.
For repairs out of warranty, telephone the HOT (UK)
2. DO NOT reach for an appliance that has fallen into Service Department at 0114-242-0405.
water. Unplug immediately.
This product carries the CE mark and is manufactured in
3. DO NOT use while bathing or in a shower.
conformity with the Electromagnetic Directive 89/336/EEC
and Low Voltage Directive 73/23/EEC.
4. DO NOT place or store appliance where it can fall or
be pulled into a bath or sink. DO NOT place in or drop
into water or other liquid.
WARNING - To reduce the risk of burns,
fire, electric shock, or injury to persons:
For product information, visit us at http://www.HelenofTroyUSA.com
1. This appliance should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use, and
F
before putting on or taking off parts.
2. Do not operate under blanket or pillow. Excessive
heating can occur and cause fire, electric shock, or
BIENVENUE DANS LA FAMILLE DU Scholl
injury to persons.
3. Close supervision is necessary when this appliance is
Nous vous remercions d'avoir acheté le matelas massant
used by, on, or near children, or individuals with
de luxe de Scholl.
certain disabilities.
4. Use this appliance only for its intended use as
A. OREILLER AJUSTABLE PAR UN MASSAGE SUR LE COU
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer. B. COUSSIN AREA SUPORT LOMBAIRE PASSIF EXCLUSIF,
SUPORTE VOTRE BAS DU DOS ET APAISSE VOS
5. Never operate this appliance if it has a damaged cord
MUSCLES AREA UNE CHALEUR ETUN MASSAGE
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water. Return
C. 10 MOTEURS A PULSATION POUR PRODUIRE L'EFFET
the appliance to a service centre for examination and
D'UN MASSAGE PAR PÊTRISSAGE
repair.
D. TECHNOLOGIE PULSATIF A VITESSE VARIABLE
E. BOUTON D'ENTREE D'AIR
F. CHALEUR RELAXANTE POUR DETENDRE LES MUSCLES
DORSAUX TENDUS
QU'EST-CE QUE LE COUSSIN DE NUQUE
AJUSTABLE?
Il s'agit d'un accessoire unique faisant partie du matelas
massant de luxe. Cette fonction en instance de brevet,
permet à chaque utilisateur une adaptation personnelle
de l'appareil de massage car il est rattaché au matelas. Il
suffit de vous mettre en position contre le support
lombaire passif exclusif et d'ajuster (voir figure A). Placez
le coussin de nuque ajustable là où vous le désirez. Le
moteur à impulsions situé dans le coussin, masse votre
nuque et offre un soutien et un confort adaptés au corps
de chaque utilisateur.
UTILISATION
Ce produit a été conçu uniquement pour une
utilisation domestique.
1. Placez le matelas à l'endroit souhaité (sol,chaise, etc...)
Assurezvous que tous les interrupteurs soient dans la
position OFF (0), et branchez l'adaptateur à la
télécommande. Branchez l'adaptateur dans la source
d'alimentation.
2. Placez le bas de votre dos directement contre le
Support Lombaire Exclusif. support Veuillez vous
référer à la section 'Support Lombaire Passif' pour
obtenir de plus amples détails (voir Figure B).
3. Positionnez l'oreiller cervical ajustable à l'endroit
désiré. Cet oreiller est attaché au coussin et peut être
ajusté selon la taille de l'utilisateur. Un moteur à
impulsions se trouve dans l'oreiller, afin de procurer
un massage relaxant aux muscles de votre cou. (voir
Figure A)
4. Télécommande : La télécommande est reliée à
l'appareil. Elle dispose d'interrupteurs séparés pour la
chaleur et le massage. Des indicateurs lumineux
correspondants à chaque interrupteur indiquent si la
fonction est en marche ou non. Lorsque les zones de
massage sont activées, l'indicateur correspondant à la
zone activée s'allume. Ceci vous permet de savoir
exactement comment votre masseur est programmé.
Les dix moteurs des quatre zones de massage peuvent
être programmés sur ARRÊT, FAIBLE ou FORT (0-I-II).
Chaque zone de massage est indépendante des autres
afin de permettre un massage personnalisé. La
fonction de chaleur (MARCHE/ARRÊT) s'utilise
indépendamment des zones de massage.
©2004 SSL International plc
5. Mettre les modes de massage par pulsation en
Distributed by Helen of Troy
appuyant sur les boutons situés sur la commande.
under licence from SSL International plc
Régler la vitesse sur FAIBLE(I) ou FORT (II) comme vous
le désirez (voir Figure C). Appuyer une fois sur FAIBLE
(I) puis à nouveau sur FORT (II). REMARQUE : Les
voyants font s'allumer la MARCHE-ARRÊT (I-0) en
même temps que la pulsation du moteur sur réglage
faible.
QU'EST-CE QUE LA TECHNOLOGIE DU
MOTEUR À IMPULSIONS ?
La vibration pulsatile simule la technique de massage du
professionnel. Le matelas massant de luxe offre 5 modes
de massage : Pulsation, Pression, Ondulation, Auto et
Normal pour fournir des massages thérapeutiques
différents allant des impulsions aux vibrations. La
fréquence de l'impulsion va de faible à élevée selon le
réglage choisi. Les coussins massants de la gamme Scholl
comportent tous cette nouvelle fonction.