Werbung
Interlagerung
Möbel und Gebrauchsgegenstände aus Teak können
das ganze Jahr über im Freien stehen. Es ist jedoch zu
empfehlen, sie über den Winter unter Dach in einem
unbeheizten Raum aufzubewahren – z. B. einer Garage
oder einem Kellerraum.
Innenanwendung
Das Holz ist bei der Lieferung für den Einsatz im Freien
getrocknet. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Möbel
nicht in Innenräumen stehen können – nur ist darauf zu
achten, dass das Holz sich etwas mehr zusammenzieht
und die Möbel gegebenenfalls nach einiger Zeit nach-
gespannt werden müssen.
Maintenance instructions
uK
This product is produced in solid teak wood. Teak is
a hard and sturdy type of wood. Its high content of
natural impregnating oils makes teak highly resistant
to rot and fungus. For this reason, teak is an ideal raw
material for furniture and everyday household articles
that are used both outdoors and in. The wood of new
teak products may have colour and shading differen-
ces. These differences will decrease after the wood has
been used and exposed to sunlight for a while.
Maintenance
Your new Skagerak product is untreated. If you wish to
preserve and/or intensify this colour, the wood must
be given a primer treatment using Furniture Oil. The
oil treatment should be repeated at regular intervals
as needed (see www.woca.dk). If the product is not
oiled regularly, the surface will change colour over time
and turn silvery grey. Either way, the wood will still be
resistant to rot and fungus – all that will change is its
appearance.
Cleaning
Clean the furniture regularly using Trip Trap Wood
Quick, which keeps the oil treatment intact. If the
wood is weather-beaten and appears worn, it should
be primed with Teak Cleaner. As this priming treat-
Bei der Innenanwendung ist die Verwendung der gen-
annten Holzpflegemittel nicht zu empfehlen.
Benutzen Sie nur Produkte, die für den Gebrauch
in geschlossenen Räumen vorgesehen sind – z. B.
Intensivreiniger zur Reinigung und Holzöl für innen zur
Pflege (sehen www.woca.dk).
entsorgung
Das Produkt ist in einer kommunalen Abfallsammel-
stelle zu entsorgen.
ment leaves the surface untreated, the wood must be
subsequently treated with oil, i.e. Furniture Oil
(see www.woca.dk).
Winter storage
It is possible to leave furniture and other household
items made of teak outside all year round, but it is
advisable to store them under cover during the winter
in an unheated room, such as a garage or cellar.
Indoor use
On delivery, the wood has been dried for outdoor
use. This does not mean that the furniture cannot be
used indoors, however. You just need to know that the
wood will contract slightly, and the furniture may need
to be re-tightened after a period of use.
If the product is used indoors, it is advisable not to use
the above-mentioned wood care products. Use only
products that are designed for indoor use, such as
Wood Cleaner for cleaning and p Indoor Wood Oil for
maintenance (see www.woca.dk).
Disposal
Dispose of the product at a municipal waste receiving
station.
Werbung
