Werbung
Vedligeholdelsesvejledning
DK
Dette produkt er fremstillet af massivt teaktræ. Teak er
en hård og stabil træsort. Pga. et højt indhold af natur-
ligt im prægnerende olier er teak meget modstands-
dygtigt over for råd og svamp. Derfor er teak et ideelt
materiale til møbler og brugsartikler, der anvendes
udendørs. På et nyt teaktræsprodukt kan træet have
farve- og nuanceforskelle. Disse vil udjævnes, når træet
har været i brug og udsat for lyspåvirkning i nogen tid.
Vedligeholdelse
Dit nye Skagerak produkt er ubehandlet. Ønsker du at
bevare og/eller forstærke denne farve, skal træet have
en grundbehandling med Møbelolie. Oliebehandlingen
opfriskes løbende efter behov (se www.woca.dk).
Olieres produktet ikke regelmæssigt, vil det med tiden
patinere og få en sølvgrå overflade. I begge tilfælde
vil træet fortsat være modstandsdygtigt overfor råd og
svamp – det vil blot have forskelligt udseende.
Rengøring
Produktet rengøres jævnligt med Møbelrens, som
bevarer oliebehandlingen intakt. Er træet vejrbidt og
medtaget at se på, grundrenses det med Teak-Rens.
Det efterlader samtidig overfladen ubeskyttet, og
derfor skal træet efterfølgende olie behandles med
Møbelolie (se www.woca.dk).
Pflegeanleitung
De
Dieses Produkt ist aus massivem Teakholz. Teak ist eine
harte und dauerhafte Holzart. Wegen seines hohen
Gehalts an natürlichen imprägnierenden Ölen ist Teak
sehr widerstandsfähig gegenüber Fäule und Pilzbefall.
Daher ist Teak ein ideales Material für Möbel und
Gebrauchsgegenstände für draußen. Bei einem neuen
Teakprodukt können Farb- und Nuancenunterschiede
im Holz auftreten. Sie verschwinden jedoch mit dem
Gebrauch, wenn das Holz einige Zeit dem Licht aus-
gesetzt war.
Wartung
Ihr neues Skagerak Produkt ist unbehandelt. Wenn Sie
diese Farbe erhalten und/oder verstärken möchten, ist
eine Grundbehandlung mit Möbelöl erforderlich. Die
Vinteropbevaring
Møbler og brugsartikler i teaktræ kan stå ude hele
året, men det anbefales at vinteropbevare dem under
tag i uopvarmede rum – f.eks. en garage eller et
kælderrum.
Indendørs brug
Træet er ved levering tørret ned til udendørs brug.
Dette betyder dog ikke, at møblerne ikke kan stå
indendørs – blot skal man være opmærksom på,
at træet vil trække sig lidt mere sammen og møb-
lerne evt. skal efterspændes efter nogen tids brug.
Anvendes produktet indendørs, anbefales det ikke at
bruge de ovennævnte træplejeprodukter. Brug kun
produkter, der er fremstillet til indendørs brug – f.eks.
Trærens til rengøring og Indendørs Træolie til vedlige-
holdelse (se www.woca.dk).
Bortskaffelse
Produktet bortskaffes på kommunal modtagestation
for affald.
Ölbehandlung ist laufend nach Bedarf zu wiederholen
(sehen www.woca.dk). Wird das Holz nicht regelmäßig
geölt, so patiniert es mit der Zeit und erhält eine sil-
bergraue Oberfläche. In beiden Fällen bleibt das Holz
widerstandsfähig gegen Fäule und Pilzbefall – nur das
Aussehen ist unterschiedlich.
Reinigung
Das Produkt ist regelmäßig mit Holzreiniger Aussen zu
behandeln, der die Ölbehandlung intakt erhält. Sieht
das Holz verwittert und mitgenommen aus, so ist eine
Grundreinigung mit Teakreiniger vorzunehmen. Nach
dieser Behandlung ist die Oberfläche ungeschützt.
Daher ist nachfolgend eine Behandlung mit Möbelöl
erforderlich (sehen www.woca.dk).
Werbung
