Werbung
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi Installations - und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
RA96
Staffe finecorsa con magneti per automazioni scorrevoli
Limit switch brackets with magnets for sliding automations
Étriers fin de course avec aimants pour automatismes coulissants
Bügel für Endschalter mit Magneten für Schiebetorantriebe
Soportes para fines de carrera magnéticos para
automatizaciones de cancelas correderas
Βάσεις τερματικού διακόπτη διαδρομής με μαγνήτες για
αυτοματισμούς συρόμενης πόρτας
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elvox RA96
Inhaltszusammenfassung für Elvox RA96
- Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi Installations - und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης RA96 Staffe finecorsa con magneti per automazioni scorrevoli Limit switch brackets with magnets for sliding automations Étriers fin de course avec aimants pour automatismes coulissants...
- Seite 2 1. Descrizione Le staffe per finecorsa magnetici sono state studiate per essere applicate alle cremagliere metalliche o plastiche con dentature a modulo 4 e altezza compresa tra 22 e 34mm. 1. Description The magnetic limit switch brackets are designed to be fitted to metal or plastic racks with teeth module 4 and height between 22 and 34mm.
- Seite 3 2. Características: Descripción Valor Tipo de imán Ferrita Polarización IZDA. = NORTE /DCHA. = SUR Campo magnético inducido 3800 - 4200 Gauss Rango regulación macrométrica Múltiples 12,6 mm Rango regulación micrométrica De 0 a 25 mm Medidas Largo 160 x Ancho 66 x Prof. 34 (mm) 2.
- Seite 4 5. Inserimento del magnete:/Inserting the magnet:/Pose de l’aimant :/Einsetzen des Magneten:/Introducción del imán:/Τοποθέτηση του μαγνήτη: 6. Fissaggio delle staffe alla cre- Fixation des étriers sur la Befestigung der Bügel an der magliera: crémaillère : Zahnstange: Montare le staffe alla cremagliera Monter les étriers sur la crémaillère Die Bügel mit den Schrauben A le viti A e B.
- Seite 5 Per il fissaggio delle Pour fixer les étriers sur Für die Befestigung der staffe con la crema- la crémaillère ZE07/4 Bügel an der Zahnstange gliera ZE07/4 o ZE08/4 ou ZE08/4, visser les ZE07/4 oder ZE08/4 die avvitare le viti nella po- vis dans la position in- Schrauben an der durch sizione indicata dalle...
-
Seite 6: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTAL- CONSEILS POUR L’INSTALLATEUR LERS Lire attentivement les instructions con- Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in Carefully read the instructions on this tenues dans ce document puisqu’elles quanto for ni sco no importanti indicazioni leaflet: they give important information fournissent d’importantes indications... - Seite 7 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLA- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ Leer atentamente los consejos con- TEUR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιή- tenidos en el presente documento en Diese Anweisungen genau lesen, da sie σεις του παρόντος εγχειριδίου, καθώς cuanto dan importantes indicaciones über die Sicherheit beim Einbau, den παρέχουν...
- Seite 8 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401200A0 00 1706...