Gude TKGS 216 Originalbetriebsanleitung
Tisch- und kappsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
------- DE
Originalbetriebsanleitung
------- EN
Translation of the original instructions
------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
TKGS 216
55254
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tisch- und Kappsäge
Flip over combination mitre / bench saw
Scie combinée table et onglet
Sega da banco e troncatrice
Tafel- en afkortzaag
Stolová a zkracovací pila
Stolová a skracovacia píla
Asztali & fejező fűrész
TKGS 254
55256
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude TKGS 216
Inhaltszusammenfassung für Gude TKGS 216
- Seite 1 Stolová a zkracovací pila ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Stolová a skracovacia píla ------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Asztali & fejező fűrész TKGS 216 TKGS 254 55254 55256 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 55254 TKGS 216...
- Seite 5 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 55256 TKGS 254...
- Seite 6 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž 7-12 Szerelés Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 13 - 22 Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Wartung Maintenance Entretien Manutenzione...
- Seite 7 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Im Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard. Wordt niet meegeleverd. V dodávce neobsaženo. Ingår ej i leveransomfånget. Não incluído no eqipamento normal.
- Seite 8 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés TKGS 216 55254...
- Seite 9 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés TKGS 254 55256...
- Seite 10 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés TKGS 254 55256...
- Seite 11 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 12 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 13 Montage Inbetriebnahme - Tischkreissäge Assembly Starting-up the machine - Circular table saw Assemblage mise en service - Scie circulaire de table Montaggio Messa in funzione - Sega circolare da tavola Montage Inbedrijfstelling - tafelcirkelzaag Montáž Uvedení do provozu - Stolní kotoučová pila Montáž...
- Seite 14 Montage Inbetriebnahme - Radial Kappsäge Assembly Starting-up the machine - Mitre-box saw Assemblage mise en service - Scie oscillatoire Montaggio Messa in funzione - Sega radiale ad intestare Montage Inbedrijfstelling - Afkortzaag Montáž Uvedení do provozu - Pokosová pila Montáž Uvedenie do prevádzky - Skracovacia píla Szerelés Üzembe helyezés - Radiális fejezőfűrész...
- Seite 15 Montage Sägeblattwechsel Assembly Sawblade Change Assemblage Changement de lame Montaggio Blade cambiamento Montage Wisselen van zaagblad Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Blade változás EN 847-1 T I P...
- Seite 16 Montage Sägeblattwechsel Assembly Sawblade Change Assemblage Changement de lame Montaggio Blade cambiamento Montage Wisselen van zaagblad Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Blade változás...
- Seite 17 Sägeblattwechsel Sawblade Change Changement de lame Blade cambiamento Wisselen van zaagblad Blade změna Blade zmena Blade változás 2,5 mm 3-5 mm...
- Seite 18 Montage Staubabsaugung Assembly Dust extractor Assemblage Fonction aspirateur Montaggio Funzione aspiratore Montage Stofafzuiging Montáž Odsávání prachu Montáž Odsávanie prachu Szerelés Porelszívás...
- Seite 19 Montage Gehrung einstellen Assembly Set mitre Assemblage Régler l’onglet Montaggio Impostare la bisellatura Montage Verstek instellen Montáž Nastavte zkosení Montáž Nastavte úkos Szerelés Gérvágás beállítása 45° 45° 0°...
- Seite 21 Montage Werkstück einspannen Assembly Clamp workpiece Assemblage Immobiliser la pièce Montaggio Fissare il pezzo Montage Werkstuk spannen Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Munkadarab befogása...
- Seite 22 Montage Laser Assembly Laser Assemblage Laser Montaggio Laser Montage Laser Montáž Laser Montáž Laser Szerelés Lézer...
-
Seite 27: Technische Daten
Deutsch DEUTSCH Technische Daten Tisch- und Kappsäge TKGS 216 TKGS 254 Artikel-Nr. 55254 55256 Bemessungsspannung 220 - 240 V 220 - 240 V Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz Bemessungsaufnahme 1800 W 2000 W Bemessungs-Leerlaufdrehzahl 5000 min 4500 min Sägeblatt-ø 216 mm, 24 Z 254 mm, 48 Z Sägeblattdicke... -
Seite 28: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestim- Geeignete Staubschutzmaske tragen. mungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Schutzhandschuhe tragen! Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine befindlichen Schutzeinrichtungen zu Niemals die Hände in den Bereich des demontieren, abzuändern, Zweck zu entfremden Sägeblattes bringen. -
Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Klingen und Sägeblättern müssen immer eng anlie- gende Handschuhe getragen werden. WARNUNG ! Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum dass diese angeschlossen sind und richtig verwen- Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und det werden. -
Seite 30: Sicherheitshinweise Für Tisch- Und Gehrungssägen
DEUTSCH elektrischen Schlages. verformt sind. Nur ordnungsgemäß geschärfte Säge- blätter verwenden. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Beachten Sie die Anweisungen zum richtigen Wechsel einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elekt- und Ausrichten des Sägeblatts, einschließlich der rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einzelheiten, wie die Schutzeinrichtungen im Tisch-... -
Seite 31: Wartung
DEUTSCH Verwenden Sie beim Sägen von Falzen und Nuten im schlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwen- Tischkreissägemodus die notwendigen Schutzein- dung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten richtungen. nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Die Maschine darf nicht zum Einstezschneiden Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungs- verwendet werden. - Seite 32 DEUTSCH Service Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? unter www.guede.com.Gewährleistung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und...
- Seite 73 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt megfelel a következő...
- Seite 74 норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 55254 TKGS 216 Stolová a zkracovací pila | Stolová a jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi EN 61029-1:2009/A11:2010 skracovacia píla | Asztali &...
- Seite 75 Tisch- & Kappsäge Angewandte harmonisierte Normen Flip over combination mitre / bench saw | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Scie combinée table et onglet | Sega da cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Tisch- & Kappsäge vané...
- Seite 76 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 55254 55256 2019-01...