Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
41 777
Modell: EIM-140
D
Gasmelder
Détecteur de gaz
F
I
Rivelatore di gas
PL
Czujnik gazu
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Hergestellt für:
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.unitec-elektro.de
Stand: 05/2014
Version 2.0
41777-Unitec-Multi-02.indd 1
22
PAP
EN 50194: 2000
30/4/14 11:42 am
Werbung
Verwandte Anleitungen für Unitec EIM-140
Inhaltszusammenfassung für Unitec EIM-140
- Seite 1 41 777 Modell: EIM-140 Gasmelder Détecteur de gaz Rivelatore di gas Czujnik gazu Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Hergestellt für: Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau · Germany www.unitec-elektro.de Stand: 05/2014 EN 50194: 2000 Version 2.0 41777-Unitec-Multi-02.indd 1...
- Seite 2 15-30 cm (6”-12”) werden sollen Installation für Erdgas max. 6 m (20”) max. 4 m (13”) Boden 15-30 cm (6”-12”) Installation für Flüssiggas • Gasmelder mindestens 10 cm entfernt von Ecken, Fenstern oder Eingangstüren anbringen. 41777-Unitec-Multi-02.indd 2 30/4/14 11:42 am...
- Seite 3 Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen. • Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein. • Befestigen Sie den Montagesockel mit den Schrauben. ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST AN. • Schieben Sie den Gasalarm auf den Montagesockel. 41777-Unitec-Multi-02.indd 3 30/4/14 11:42 am...
- Seite 4 Sperren Sie offene Gasflammen oder Gasgeräte sofort ab. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. • Verlassen Sie das Gebäude und halten Sie sich in sicherer Entfernung auf. • Rufen Sie bei einem Nachbarn den lokalen Gasversorger und/oder die Feuerwehr an. 41777-Unitec-Multi-02.indd 4 30/4/14 11:42 am...
- Seite 5 Produkt zu ersetzen! Bitte tragen Sie hier zur Kontrolle das Installationsdatum ein: Sollten Sie nicht mehr sicher sein wann das Gerät installiert wurde oder vergessen haben das Datum einzutragen, können Sie sich am Produktionsdatum auf der Rückseite orientieren! 41777-Unitec-Multi-02.indd 5 30/4/14 11:42 am...
- Seite 6 6 m (20“) max. 4 m (13“) 15-30 cm (6“-12“) Installation pour le gaz liquide • Installer le détecteur de gaz à au moins 10 cm des coins, fenêtres et portes d’entrée. 41777-Unitec-Multi-02.indd 6 30/4/14 11:42 am...
- Seite 7 Insérez les chevilles dans les trous de perçage. • Fixez le socle de montage à l’aide des vis. NE SERREZ PAS LES VIS À L’EXCÈS. • Faites glisser l’avertisseur de gaz sur le socle de montage. 41777-Unitec-Multi-02.indd 7 30/4/14 11:42 am...
- Seite 8 Eteignez toute flamme nue et tout appareil fonctionnant au gaz. • Coupez l’arrivée de gaz. • Quittez le bâtiment et restez à une distance raisonnable. • De chez un voisin, appelez le fournisseur local de gaz et/ou les pompiers. 41777-Unitec-Multi-02.indd 8 30/4/14 11:42 am...
- Seite 9 Afin d’exercer un contrôle, veuillez écrire ici la date d’installation : remplacement Si vous n’êtes plus sûr de la date de l’installation de l’appareil ou que vous avez oublié de saisir la date, vous pouvez vous baser sur la date de fabrication inscrite au dos. 41777-Unitec-Multi-02.indd 9 30/4/14 11:42 am...
-
Seite 10: Istruzioni Per L'uso
Installazione per gas metano max. 6 m (20“) max. 4 m (13“) Pavimento 15-30 cm (6“-12“) Installazione per gas liquido • Installare il rilevatore di gas almeno a 10 cm di distanza da angoli, finestre o porte d’ingresso. 41777-Unitec-Multi-02.indd 10 30/4/14 11:42 am... - Seite 11 • Forare i fori sui punti precedentemente marcati. • Inserire i tasselli nei fori. • Fissare lo zoccolo con le viti. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE LE VITI. • Spingere il rilevatore di gas sullo zoccolo. 41777-Unitec-Multi-02.indd 11 30/4/14 11:42 am...
- Seite 12 Chiudere immediatamente le fiamme o le apparecchiature a gas accese. • Chiudere l’alimentazione di gas. • Lasciare l’edificio e mantenersi ad una distanza di sicurezza. • Telefonare da un vicino di casa l’azienda locale di fornitura gas e/o i vigili del fuoco. 41777-Unitec-Multi-02.indd 12 30/4/14 11:42 am...
- Seite 13 Per la verifica, si prega pertanto di inserire qui la data di installazione: Se non si è più sicuri della data di installazione o si è dimenticato di inserirla, usare come riferimento la data di produzione indicata sul retro! 41777-Unitec-Multi-02.indd 13 30/4/14 11:42 am...
-
Seite 14: Instrukcja Obsługi
Instalacja w przypadku gazu ziemnego maks. 6 m (20”) maks. 4 m (13”) Podłoga 15–30 cm (6”–12”) Instalacja w przypadku gazu w butlach • Czujnik gazu należy zamontować w odległości co najmniej 10 cm od narożników, okien lub drzwi. 41777-Unitec-Multi-02.indd 14 30/4/14 11:42 am... - Seite 15 Matrycę montażową należy wykorzystać jako szablon i zaznaczyć dwa punkty pod otwory wiertnicze. • Wywiercić otwory w oznaczonych miejscach. • Do otworów włożyć kołki. • Przymocować matrycę montażową za pomocą śrub. ŚRUB NIE WOLNO PRZYKRĘCAĆ ZBYT MOCNO. • Nasunąć alarm gazowy na matrycę montażową. 41777-Unitec-Multi-02.indd 15 30/4/14 11:42 am...
- Seite 16 Co należy zrobić w • przypadku alarmu? Natychmiast zgasić płomienie lub wyłączyć urządzenie gazowe. • Odciąć dopływ gazu. • Opuścić budynek i trzymać się w bezpiecznej odległości. • Zadzwonić do najbliższego lokalnego dostawcy gazu i/lub na straż pożarną. 41777-Unitec-Multi-02.indd 16 30/4/14 11:42 am...
- Seite 17 Produkt przeznaczony jest do eksploatacji przez ok. 5 lat. Po tym czasie produkt należy wymienić! Żywotność Tutaj prosimy wpisać datę montażu: Wymiana Jeśli użytkownik nie jest pewien, kiedy zainstalowano urządzenie lub zapomniał zapisać datę, może odnieść się do daty produkcji podanej z tyłu urządzenia! 41777-Unitec-Multi-02.indd 17 30/4/14 11:42 am...