Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ovislink AirLive WH-5420CPE Schnellinstallationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ovislink Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. AirLive WH-5420CPE
  6. Schnellinstallationsanleitung

Ovislink AirLive WH-5420CPE Schnellinstallationsanleitung

Hi-powered wireless outdoor cpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WH-5420CPE
Hi-Powered Wireless Outdoor CPE
Quic k Setup Guid e

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ovislink AirLive WH-5420CPE

Inhaltszusammenfassung für Ovislink AirLive WH-5420CPE

  • Seite 1 WH-5420CPE Hi-Powered Wireless Outdoor CPE Quic k Setup Guid e...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents List of Languages English Italiano ....... Česky Magyar ........Deutsch Polski ........ Español Português ......Ελληνικός Русский ......Français Slovensky ......WH-5420CPE...
  • Seite 3 OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Hi-Powered Wireless Outdoor CPE AirLive WH-5420CPE is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description ...
  • Seite 4 In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.

  • Seite 5: Hardware Installation

    Important Information   The AP mode’s default IP address is 192.168.100.252   The default is set to AP mode.   The default Subnet Mask is 255.255.255.0   The default SSID is airlive   The default DHCP client is Disabled Hardware Installation Step 1: A scroll driver and Ethernet Step 2: Open the housing of...
  • Seite 6 Step 3: Turn the WH-5420CPE Step 4: Plug one side of RJ-45 to another side, the RJ-45 jack cable into the Ethernet port. is at the middle of LEFT side of main board. Step 5: Put the Ethernet cable Step 6: Make sure that the other along the module, till the exit (at side of Ethernet cable is out of the bottom of Housing).
  • Seite 7 Step 7: Scroll up 4 screws well. Step 8: Plug Ethernet cable to the PoE “P + DATA OUT” jack Be careful, this is very important; it could protect your device of the injector. against the water. Step 9: Plug the power cord of Step 10: Plug the LAN Ethernet adaptor into the injector “POWER cable to the port “DATA IN”...
  • Seite 8 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...

  • Seite 9: Installation Position

    Installation Position   Pleasedo not tilt the CPE more than 15 degree angle from vertical   Please install the CPE in the UP RIGHT position only   This device is rain proof when it is installed in upright position.
  • Seite 10 Configuration Steps   Please install your network cards first before the AP   Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector   Connect the power and LAN cable to the back   Use your wireless card to do a site survey, the default SSID is “airlive” ...
  • Seite 11 Wireless Mode Setup This page includes all primary and major parameters for the wireless mode setting. Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect. Wireless Modes: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + Universal Repeater and Gateway (AP Router) mode The default mode is set to AP.

  • Seite 12: Česky

    V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná...

  • Seite 13: Důležité Informace

    Důležité informace   Základní IP adresa je 192.168.100.252   Základní mód je AP   Základní maska sítě je 255.255.255.0   Základní heslo je airlive   DHCP klient je implicitně vypnutý. Hardwarová instalace Krok 1: Odšroubujte všechny Krok 2: Otevřete kryt zařízení...
  • Seite 14 Krok 3: Obraťte zařízení Krok 4: Zapojte jeden konec RJ-45 kabelu do síťového WH-5420CPE na druhou stranu, RJ-45 jack je nyní ve portu středu pravé strany základní desky Krok 5: Vložte síťový kabel Krok 6: Ujistěte se, že druhá podél modulu, až ke konci desky strana síťového kabelu je venku (na spodní...
  • Seite 15 Krok 8: Připojte síťový Krok 7: Zašroubujte všechny kabel do POE „P + DATA čtyři šroubky. Postupujte OUT“ konektoru. prosím pečlivě, jen tak zajistíte dostatečnou ochranu proti vodě. Krok 10: Připojte síťový kabel Step 9: Plug the power cord of do konektoru „DATA IN“...
  • Seite 16 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 17 Instalační pozice   Nenaklánějte prosím CPE o více než 15 stupňů z vertikální polohy.   Instalujte prosím CPE pouze do pozice vpravo nahoře.   Zařízení je odolné proti dešti pokud ho umístíte do svislé polohy. Nevystavuje prosím CPE vodě, protože není...
  • Seite 18 Instalační kroky Prosí m nainstalujte vaši síťovou kartu dřív než AP zařízení. Přišroubujte anténu. Připojte napájecí a síťové kabely. Na vašich bezdrátových klientech nastavte defaultní SSID airlive akanál na hodnotu 11 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP, proveďte následující:  Defaulní IP adresa je 192.168.100.252. Nastavte vaší síťové kartě IP adresu ve stejném subnetu jako ma přístupový...
  • Seite 19 Nastavení bezdrátových módů Tato stránka obsahuje všechny základní a užitečné parametry pro nastavení bezdrátových módů. Po nastavení všech potřebných parametrů musíte provést reboot zařízení aby se změny projevily. Bezdrátové módy: AP, Klient, Bridge, WDS repeater, Universální repeater, WISP (Klient Router), WISP + Universální...
  • Seite 20 Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäß...

  • Seite 21: Installation Der Hardware

    Wichtige Informationen   IP-Adresse im AP-Modus: 192.168.100.252   Betriebsmodus: AP   Subnetzmaske: 255.255.255.0   Passwort: airlive   DHCP-Client: Disabled Installation der Hardware Schritt 2: Ö ffne das Gehäuse von Schritt 1: Ein Schraubenzieher WH-5420CPE und ein Ethernet-Kabel, vier Schrauben und WH-5420CPE Deutsch WH-5420CPE...
  • Seite 22 Schritt 3: Drehe das Schritt 4: Verstopfe eine WH-5420CPE zu einer Seite Kabel RJ-45 in den anderen Seite. Die Ethernet-Hafen. Aufnahmewanne RJ-45 ist an der Mitte der rechten Seite des PC-Brettes. Schritt 5: Verlege das Schritt 6: Garantiere, dass die Ethernet-Kabel entlang dem andere Seite des Modul, bis den Ausgang (an der...
  • Seite 23 Schritt 8: Verstopfe das Schritt 7: Befestige die 4 Ethernet zur PoE „P + DATA Schrauben gut. Gib acht, OUT” Aufnahmewanne des dieses ist sehr wichtig; er könnte deine Vorrichtung Injektores. gegen das Wasser schützen. Schritt 9: Verstopfe das Schritt 10: Verstopfe das Netzanschlusskabel des Daten-Ethernet-Kabel zu den Port „DATA IN“...
  • Seite 24 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 25 Installations Position   Bitte das CPE nicht mehr als 15 Grad in der Vertikalen neigen.   Bitte das CPE nur in der aufrechten Position anbringen Den CPE nicht in Wasser bitte setzen.   Dieses Gerät ist Regenwasser geschützt, wenn es in aufrechter Position installiert wird. Bitte das Gerät nicht in Wasser tauchen, da es nicht Wasserdicht ist.

  • Seite 26: Installationsschritte

    Installationsschritte Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten. Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den Antennensockel. Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der Rückseite des Gerätes. Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen. Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 11.
  • Seite 27 Konfiguration des Wireless-Modus Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen für den Wireless-Modus. Damit die Einstellungen wirksam werden, resultiert jede Ä nderung in einem Neustart des Gerätes. Wireless-Modi: Access Point, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router) WISP + Universal Repeater und Gateway (Breitband Router)(AP Router) Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus.

  • Seite 28: Español

    Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WH-5 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.

  • Seite 29: Instalació N De Hardware

    Informació n Importante   La dirección IP por defecto es 192.168.100.252   El modo por defecto está prefijado como AP.   La mascara de subred es 255.255.255.0   La clave por defecto es airlive   El cliente DHCP por defecto está...
  • Seite 30 Paso 3: Girar el Paso 4: Conecte un extremo WH-5420CPE. El Puerto del cable RJ-45 en el RJ-45 está el centro del lado Puerto Ethernet. derecho de la placa principal. Paso 5: Coloque el cable Paso 6: Asegúrate que el otro Ethernet a lo largo del modulo extremo del cable Ethernet esté...
  • Seite 31 Paso 8: Enchufe el cable Paso 7: Ajuste los cuatro Ethernet al punto “P + DATA tornillos. Hágalo con cuidado OUT” del Inyector PoE. ya que de esto depende la protección del equipo contra la humedad. Paso 9: Enchufe el cable de Paso 10: Conecte el cable Ethernet al Puerto “DATA IN”...
  • Seite 32 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 33 Este equipo está diseñado a prueba de lluvia cuando el mismo es instalado en la posición indicada por Ovislink, es decir, con los agujeros para conexión de los cables en la parte inferior. NO sumerja este equipo CPE en agua porque el mismo no es presurizado a prueba de agua y haciéndolo anula la garantí...
  • Seite 34 Pasos para la Instalació n Por favor instale las tarjetas de red antes que el Access Point Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector SMA Conecte el cable de energí a y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el número de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuración del AP, por favor siga el procedimiento siguiente:...
  • Seite 35 Configuració n en modo Wireless Esta página incluye todos los parámetros principales. Cualquier cambio de parámetro puede causar que el equipo se reinicie para tomar los nuevos cambios. Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP.

  • Seite 36: Ελληνικός

    ρψξεο, ε πεξίνδνο εγγχεζεο είλαη έλα (1) έηνο. Σε πεξίπησζε νπνηαζδήπνηε ειαηηψκαηνο ή δηαθνπήο θαηαζθεπήο, ζα επηζθεπαζηεί απφ ηελ OvisLink Corp. Παξαθαιψ ειάηε ζε επαθή κε ηνλ πξνκεζεπηή ζαο γηα ηηο ιεπηνκέξεηεο ζηε δηαδηθαζία πνπ αθνινπζείηαη. Η εγγχεζε δελ ηζρχεη ζε πεξίπησζε δεκηάο πνπ ζα πξνθιεζεί...
  • Seite 37 Informació n Importante   La dirección IP por defecto es 192.168.100.252   El modo por defecto está prefijado como AP.   La mascara de subred es 255.255.255.0   La clave por defecto es airlive   El cliente DHCP por defecto está...
  • Seite 38 Paso 3: Girar el Paso 4: Conecte un extremo WH-5420CPE. El Puerto del cable RJ-45 en el RJ-45 está el centro del lado Puerto Ethernet. derecho de la placa principal. Paso 5: Coloque el cable Paso 6: Asegúrate que el otro Ethernet a lo largo del modulo extremo del cable Ethernet esté...
  • Seite 39 Paso 8: Enchufe el cable Paso 7: Ajuste los cuatro Ethernet al punto “P + DATA tornillos. Hágalo con cuidado OUT” del Inyector PoE. ya que de esto depende la protección del equipo contra la humedad. Paso 9: Enchufe el cable de Paso 10: Conecte el cable Ethernet al Puerto “DATA IN”...
  • Seite 40 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 41 Este equipo está diseñado a prueba de lluvia cuando el mismo es instalado en la posición indicada por Ovislink, es decir, con los agujeros para conexión de los cables en la parte inferior. NO sumerja este equipo CPE en agua porque el mismo no es presurizado a prueba de agua y haciéndolo anula la garantí...
  • Seite 42 Pasos para la Instalació n Por favor instale las tarjetas de red antes que el Access Point Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector SMA Conecte el cable de energí a y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el número de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuración del AP, por favor siga el procedimiento siguiente:...
  • Seite 43 Configuració n en modo Wireless Esta página incluye todos los parámetros principales. Cualquier cambio de parámetro puede causar que el equipo se reinicie para tomar los nuevos cambios. Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP.

  • Seite 44: Français

    En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive WH-5420CPE réponds aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données OvisLink Corp.
  • Seite 45 Informació n Importante   La dirección IP por defecto es 192.168.100.252   El modo por defecto está prefijado como AP.   La mascara de subred es 255.255.255.0   La clave por defecto es airlive   El cliente DHCP por defecto está...
  • Seite 46 Paso 3: Girar el Paso 4: Conecte un extremo WH-5420CPE. El Puerto del cable RJ-45 en el RJ-45 está el centro del lado Puerto Ethernet. derecho de la placa principal. Paso 5: Coloque el cable Paso 6: Asegúrate que el otro Ethernet a lo largo del modulo extremo del cable Ethernet esté...
  • Seite 47 Paso 8: Enchufe el cable Paso 7: Ajuste los cuatro Ethernet al punto “P + DATA tornillos. Hágalo con cuidado OUT” del Inyector PoE. ya que de esto depende la protección del equipo contra la humedad. Paso 9: Enchufe el cable de Paso 10: Conecte el cable Ethernet al Puerto “DATA IN”...
  • Seite 48 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 49 Este equipo está diseñado a prueba de lluvia cuando el mismo es instalado en la posición indicada por Ovislink, es decir, con los agujeros para conexión de los cables en la parte inferior. NO sumerja este equipo CPE en agua porque el mismo no es presurizado a prueba de agua y haciéndolo anula la garantí...
  • Seite 50 Pasos para la Instalació n Por favor instale las tarjetas de red antes que el Access Point Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector SMA Conecte el cable de energí a y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el número de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuración del AP, por favor siga el procedimiento siguiente:...
  • Seite 51 Configuració n en modo Wireless Esta página incluye todos los parámetros principales. Cualquier cambio de parámetro puede causar que el equipo se reinicie para tomar los nuevos cambios. Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP.

  • Seite 52: Italiano

    Questo prodotto ha due anni di garanzia per i paesi dentro l’Unione Europea. Per altri paesi, il periodo di garanzia è di un anno. Nel caso di difetto di manifattura o guasto, sarà riparato da OvisLink Corp. Si prega di contattare il suo fornitore per i dettagli sulle procedure a seguire.
  • Seite 53 Informació n Importante   La dirección IP por defecto es 192.168.100.252   El modo por defecto está prefijado como AP.   La mascara de subred es 255.255.255.0   La clave por defecto es airlive   El cliente DHCP por defecto está...
  • Seite 54 Paso 3: Girar el Paso 4: Conecte un extremo WH-5420CPE. El Puerto del cable RJ-45 en el RJ-45 está el centro del lado Puerto Ethernet. derecho de la placa principal. Paso 5: Coloque el cable Paso 6: Asegúrate que el otro Ethernet a lo largo del modulo extremo del cable Ethernet esté...
  • Seite 55 Paso 8: Enchufe el cable Paso 7: Ajuste los cuatro Ethernet al punto “P + DATA tornillos. Hágalo con cuidado OUT” del Inyector PoE. ya que de esto depende la protección del equipo contra la humedad. Paso 9: Enchufe el cable de Paso 10: Conecte el cable Ethernet al Puerto “DATA IN”...
  • Seite 56 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 57 Este equipo está diseñado a prueba de lluvia cuando el mismo es instalado en la posición indicada por Ovislink, es decir, con los agujeros para conexión de los cables en la parte inferior. NO sumerja este equipo CPE en agua porque el mismo no es presurizado a prueba de agua y haciéndolo anula la garantí...
  • Seite 58 Pasos para la Instalació n Por favor instale las tarjetas de red antes que el Access Point Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector SMA Conecte el cable de energí a y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el número de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuración del AP, por favor siga el procedimiento siguiente:...
  • Seite 59 Configuració n en modo Wireless Esta página incluye todos los parámetros principales. Cualquier cambio de parámetro puede causar que el equipo se reinicie para tomar los nuevos cambios. Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP.

  • Seite 60: Magyar

    Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javí tást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben, ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű...
  • Seite 61 Fontos tudnivaló k   Az alapértelmezett IP cí m AP módban: 192.168.100.252   Az alapértelmezett üzemmód: AP mód (Acces Point/Hozzáférési pont)   Az alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0   Az alapértelmezett jelszó: airlive   Az alapértelmezett módban a DHCP kliens ki van kapcsolva. Hardver telepí...
  • Seite 62 3. Fordí tsa meg a 4. Dugja be az RJ-45-ös berendezést. Az RJ-45-ös kábel egyik felét a dugasz az alaplap jobb csatlakozóba oldalának a közepén található 5. Vezesse el a kábelt a modul 6. Bizonyosodjon meg róla, mellett egészen a kijáratig (ez a hogy a kábel másik készülékház alján található.
  • Seite 63 8. Dugja be a hálózati kábelt 7. A csavarokat határozottan a kiegészítő modul PoE tekerje be. Erre nagyon „P+DATA OUT” ügyeljen, mert a ví zállóságot csatlakozójába a csavarok biztosí tják 9. Csatlakoztassa a modul 10. Csatlakoztassa az adat tápegységét a „POWER IN” hálózati kábelt a „DATA IN”...
  • Seite 64 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...

  • Seite 65: Installation Position

    Installation Position   Ne döntse meg a készülékházat a függőleges helyzethez képest 15 foknál nagyobb mértékben!   A CPE egységet csak az ábrán látható módon (álló helyzetben, vezetékkel lefelé) telepí tse!   This device is rain proof when it is installed in upright position. Please do not put the CPE into water because it is not waterproof.
  • Seite 66 Telepítés lépésről-lépésre Ha szükséges, telepí tsen a PC-be hálózati vezérlőt. Az óra járásával megegyező irányba tekerve csavarja helyükre az antennákat. Csatlakoztassa a készülékhez a LAN kábelt és az elektromos hálózati adaptert A vezeték nélküli hálózati adapterrel végeztessen hálózatkeresést. Az alapértelmezett SSID „airlive”, a gyári csatorna pedig a 11-es.
  • Seite 67 Wireless Mode Setup Ez az oldal tartalmaz minden fontos beállítási lehetőséget. Ha bármit megváltoztatunk, az új beállítások érvényesí téséhez az eszközt újra kell indí tani. Wireless Mode (üzemmód): ez a vezeték nélkü li AP három ü zemmó dban, AP, kliens és Bridge ü...

  • Seite 68: Polski

    Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną...

  • Seite 69: Ważne Informacje

    Ważne informacje   Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 192.168.100.252   Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP   Domyślna maska podsieci to 255.255.255.0   Domyślne hasło to airlive   Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Hardware Installation Krok 1: Śrubokręt, kabel...
  • Seite 70 Krok 3: Obróć Krok 4: Podłącz jedną WH-5420CPE na drugą końcówkę kabla RJ-45 do stronę, złącze RJ-45 portu sieciowego Ethernet. znajduje się na środku prawej strony płyty głównej. Krok 5: Poprowadź kabel Krok 6: Upewnij się, że drugi Ethernet na zewnątrz koniec kabla Ethernet wystaje z urządzenia, przez odpowiedni obudowy.
  • Seite 71 Krok 8: Włóż kabel Ethernet Krok 7: Dokręć dobrze wszystkie 4 śrubki. To bardzo do gniazdka PoE „P + DATA ważne, gdyż od tego zależy OUT”. odporność urządzenia na zalanie wodą. Krok 9: Podłącz kabel Krok 10: Podłącz kabel Ethernet do przesyłania danych zasilacza do gniazdka „POWER IN”.
  • Seite 72 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 73 Pozycja Instalacji   Nie należy odchylać pozycji urządzenia więcej niż 15 stopni od pionu.   Zamontuj urządzenie koniecznie w pozycji skierowanej do góry.   Urządzenie chroini przed zalaniem kiedy zainstalowane jest w pozycji pionowej. Prosimy nie wkładać urządzenia do wody ponieważ...

  • Seite 74: Procedura Instalacji

    Procedura Instalacji Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć instalację karty sieciowej komputera. Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda antenowego. Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portów LAN/LAN2. Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Domyślnie SSID to airlive, kanał...
  • Seite 75 Ustawienia trybu bezprzewodowego Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych. Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować, zmiana każdego z parametrów powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia. Tryby pracy bezprzewodowej: punkt dostępowy AP, klient, mostek, WDS Repeater (zwiększanie pokrycia sygnałem z innym AP z WDS), Universal Repeater (zwiększanie pokrycia sygnałem z innym AP bez WDS), WISP(ruter kliencki), WISP + Universal Repeater (powielanie sygnału plus ruter) oraz Gateway (bramka sieciowa)(AP Router).

  • Seite 76: Português

    Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os paí ses da União Europeia. Para outros paí ses, o perí odo de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.

  • Seite 77: Informação Importante

    Informação importante   Em AP mode, por defeito o endereço IP é 192.168.100.252   Por defeito está no modo AP.   Por defeito a Subnet Mask é 255.255.255.0   Por defeito a passowrd é airlive  ...
  • Seite 78 Passo 3: Volte o Passo 4: Coloque um lado WH-5420CPE para o outro do cabo RJ-45 dentro da lado, o jack RJ-45 está ao porta de rede meio do lado direito da placa principal Passo 5: Ponha o cabo de Passo 6: Certifique-se que o rede ao longo do modulo, até...
  • Seite 79 Passo 8: Ligue o cabo de Passo 7: Aperte bem os 4 rede ao jack PoE ´P + DATA parafusos, Tenha atenção, OUT do injector isto é muito importante, para proteger o seu dispositivo contra a entrada de água Passo 9: Ligue a ficha do Passo 10: Ligue o cabo de rede alimentador na porta DADOS à...
  • Seite 80 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...

  • Seite 81: Posição De Instalação

    Posição de Instalação   Por favor não incline o CPE mais do que de 15 graus de ângulo na vertical   Instale por favor o CPE somente na posição direita para cima   Este dispositivo é à prova de água quando instalado na posição vertical. Por favor não ponham o CPE dentro de água porque ele não é...
  • Seite 82 Procedura Instalacji Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć instalację karty sieciowej komputera. Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda antenowego. Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portów LAN/LAN2. Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Domyślnie SSID to airlive, kanał...
  • Seite 83 Ustawienia trybu bezprzewodowego Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych. Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować, zmiana każdego z parametrów powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia. Tryby pracy bezprzewodowej: punkt dostępowy AP, klient, mostek, WDS Repeater (zwiększanie pokrycia sygnałem z innym AP z WDS), Universal Repeater (zwiększanie pokrycia sygnałem z innym AP bez WDS), WISP(ruter kliencki), WISP + Universal Repeater (powielanie sygnału plus ruter) oraz Gateway (bramka sieciowa)(AP Router).

  • Seite 84: Русский

    Устройство прошло различные тесты качества, чтобы гарантировать нормальное функционирование. На продукт предоставляется два года гарантии для стран-членов ЕС. Для стран не входящие в ЕС – гарантия один год. В случае производственного брака или поломки, OvisLink Corp произведет ремонт изделия.Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком для получения более подробной информации о...

  • Seite 85: Важная Информация

    Важная информация   IP-адрес по умолчанию —192.168.100.252   Режим по умолчанию — AP (точка доступа).   Маска подсети по умолчанию — 255.255.255.0   Пароль по умолчанию — airlive   DHCP-клиент по умолчанию Выключен Установка Оборудования Шаг...
  • Seite 86 Шаг 4: Заткните одну Шаг 3: Поверните сторону кабеля RJ-45 в WH-5420CPE к другой порт Ethernet. стороне. Штепсельная розетка RJ-45 находится на середине правильной позиции доски PC. Шаг 5: Положите Шнур Шаг 6: Сделайте конечно что Ethernet вдоль модуля, до другая...
  • Seite 87 Шаг 8: Заткните Ethernet к Шаг 7: Прикрепите 4 винта штепсельной розетке PoE наилучшим образом. Быть ―P + DATA OUT‖ осторожным, это будет очень важн. Он защитить инжектора. ваше WH-5420CPE против воды. Шаг 9: Заткните шнура Шаг 10: Заткните Шнур Data питания...
  • Seite 88 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...

  • Seite 89: Installation Position

    Installation Position   Не рекомендуется отклонять блок более чем на 15 градусов от вертикального положения.   Пожалуйста установите блок так, чтобы он был направлен ВВЕРХ.   This device is rain proof when it is installed in upright position. Please do not put the CPE into water because it is not waterproof.
  • Seite 90 Подключение Пожалуйста, установите все сетевые карты до настройки точки доступа Ввинтите антенну в антенный разъѐм (по часовой стрелке). Connect the power and LAN cable to the back При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа определите характеристики сетевого узла; его идентификатор SSID по умолчанию — airlive , а номер канала 11 Если...
  • Seite 91 Настройка беспроводного режима На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы. Любое изменение настроек приведѐт к автоматической перезагрузке устройства, чтобы они вступили в силу. Режимы работы: Точка доступа, клиент, мост, WDS-повторитель, универсальный повторитель, WISP(клиентский роутер), WISP + универсальный повторитель, и шлюз (широкополосный...

  • Seite 92: Slovensky

    V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V iných krajinách je záruka 1 rok. V prí pade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte vášho dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná v prípade zlyhania z dôvodu nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či nesprávneho uloženia alebo...

  • Seite 93: Dôležité Informácie

    Dôležité informácie   Štandardná IP je 192.168.100.252   Zariadenie je štandardne v režime AP.   Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0   Štandardné heslo je airlive   Klient DHCP je štandardne vypnutý. Hardvérová inštalácia Krok 2: Otvorte kryt na Krok 1: Odskrutkujte skrutky na WH-5420CPE WH-5420CPE...
  • Seite 94 Krok 3: Otočte Krok 4: Zapojte jednen z WH-5420CPE na druhú koncov eternetového kubla stranu tak, aby bol konektor do zásuvky RJ-45. RJ-45 v strede pravej strany základnej dosky. Krok 5: Zasuňte eternetový Krok 6: Skontrolujte či je kábel do vodidiel ako na druhá...
  • Seite 95 Krok 8: Zasuňte kábel do Krok 7: Zaskrutkujte všetky štyri skrutky. Buďte pozorní, konektora na PoE označeného ako “P + DATA tento krok je veľmi dôležitý, pretože ochráni zariadenie OUT”. pred vodou. Krok 10: Zasuňte eternetový Krok 9: Pripojte k PoE napäťový...
  • Seite 96 Pole mount Wall mount Antenna body - 1pc M6 washer(f ) - 4 pcs 16mm M6 S/W - 6 pcs M6-16 screw - 4 pcs M-Shaped mounting - 1 pc Lock frame - 1 pc M6 washer(f ) - 2 pcs 12mm M6-60 screw - 2 pcs 5"/32-16 screw - 4 pcs...
  • Seite 97 Installation Position   Prosím neotáčajte zariadenie o viac ako 15 stupňov vo vertikálnom smere.   Prosí m umiestnite CPE iba tak, ako je to znázornené na obrázku   This device is rain proof when it is installed in upright position. Please do not put the CPE into water because it is not waterproof.

  • Seite 98: Pokyny Na Inštaláciu

    Pokyny na inštaláciu Pred inštaláciou zariadenia prosím najprv nainštalujte najprv sieťové karty. Pripevnite anténu (v smere hodinových ručičiek) do anténneho konektora Pripojte napájanie a sieťový kábel. Použite bezdrôtovú kartu na vykonanie kontroly dostupných zariadeni, štandardné SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 11.
  • Seite 99 Nastavenie bezdrô tového Na tejto stránke nájdete všetky hlavné parametre pre nastavenie bezdrôtového režimu. Po každej zmene sa zariadenie reštartuje, aby sa aplikovali nové nastavenia. Bezdrôtové režimy: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), a WISP+Universal Repeater Zariadenie je štadardne v režime AP. Môžete si vybrať iný režim. Slovensky WH-5420CPE...
  • Seite 100 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 101 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 102 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 103 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

Inhaltsverzeichnis