Ergotron SV Benutzerhandbuch

SV Tracking Caster
1x
NOTE: Use only 1 Tracking Caster per StyleView powered cart.
NOTA: Utilice únicamente 1 rueda de alineación por cada carro con motor StyleView.
REMARQUE : utilisez seulement 1 roulette pour rail par chariot électrifi é StyleView.
HINWEIS: Nur ein Tracking-Laufrad pro StyleView-Wagen verwenden.
LET OP: Gebruik slechts 1 zwenkwiel per met StyleView aangedreven cart.
NOTA: utilizzare solo 1 rotella di allineamento per ciascun carrello StyleView motorizzato.
OBS! Använd endast 1 rullhjul per vagn med StyleView.
注: 各StyleView電源付きカートに使用できるトラッキング キャスターは1台のみです。
注：每台带电源的 StyleView 推车仅使用 1 个调节万向轮。
1
Remove all components from cart.
Retire todos los componentes del carro.
Retirez tous les éléments du chariot.
Entfernen Sie alle Komponenten vom Wagen.
Verwijder alle onderdelen uit de cart.
Togliere tutti i componenti dal carrello.
Ta bort alla komponenterna från vagnen.
カートから部品をすべて取り外してください。
取下推车上的所有部件。
2
Tip the cart on its side.
Tumbe el carro sobre un costado.
Renversez le chariot sur le fl anc.
Kippen Sie den Wagen auf eine Seite um.
Leg de cart op zijn kant.
Ribaltare il carrello sul lato.
Luta vagnen åt sidan.
カートを横に傾けてください。
将推车向一侧翻倒。
3
Remove front right caster with wrench.
Retire la rueda delantera derecha con una llave inglesa.
Retirez la roulette avant droite avec la clé.
Entfernen Sie das Laufrad vorne rechts mit einem Schlüssel.
Verwijder het zwenkwiel aan de rechtervoorkant met een moersleutel.
Togliere con una chiave la rotella anteriore destra.
Ta bort det främre rullhjulet med en skiftnyckel.
右手前のキャスターはレンチで取り外してください。
使用扳手卸除前端右侧的万向轮。
888-97-363-W-00 rev. B • 08/14
3/4"
LCD
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
Benutzerhandbuch
Guida per l'utente
Användarhandbok
ユーザーガイ ド
用户指南
Laptop
1 of 2