Verwandte Anleitungen für Taco ES2
Inhaltszusammenfassung für Taco ES2
- Seite 1 ITALY ENERGY SAVING ES2 ADAPT ES2 SOLAR ES2 PURE easyuse greatperformance...
- Seite 3 è consentito l'uso di accessori e parti di ricambio non originali. Utilizzi delle pompe ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C, ES2 C A, diversi da quelli indicati nelle istruzioni sono vietati e ritenuti usi impropri se non preventivamente concordati in forma scritta con Taco Italia s.r.l.
- Seite 4 Personal durchgeführt werden. Es dürfen nur Orginal- Zubehör oder Originalersatzteile eingesetzt werden. Jegliche Nutzung der Pumpen ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C, ES2 C A, die von der Gebrauchsanweisung abweicht, ist verboten und wird als Missbrauch betrachtet, sofern nicht vorab schriftlich mit Taco Italia s.r.l.
- Seite 5 El uso de las bombas ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C o ES2 C A con fines distintos de los indicados en las instrucciones está prohibido y debe considerarse como uso impropio si no ha sido acordado previamente por escrito con Taco Italia s.r.l.
- Seite 6 Des utilisations des pompes ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C, ES2 C A, différentes de celles indiquées dans les insctructions sont interdites et considérées comme utilisations abusives si elles n'ont pas été...
- Seite 7 þar sem aðeins upprunalegir varahlutir og aukahlutir eru notaðir. Notkun á ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C og ES2 C A í öðrum tilgangi en sem tilgreind er í leiðbeiningunum er bönnuð og fellur undir óleyfilega notkun, nema annað...
- Seite 8 Cirkulācijas sūkņu uzstādīšanu, apkopi un remontu jāveic pilnvarotam personālam, izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas un piederumi. ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C un ES2 C A izmantošana citiem mērķiem, nekā norādīts instrukcijās, ir aizliegts, un tas uzskatāms par neatbilstošu lietošanu, ja vien iepriekš...
- Seite 9 é permitida a utilização de acessórios e peças sobresselentes não originais. Utilizações das bombas ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C, ES2 C A, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas e consideradas impróprias salvo previamente acordado por escrito com Taco Italia s.r.l.
- Seite 10 Nu se admite utilizarea de accesorii și piese de schimb care nu sunt de origine. Utilizarea pompelor ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C, ES2 C A, altele decât cele indicate în instrucțiuni, este interzisă și considerată ca necorespunzătoare, în lipsa acordului scris prealabil al societății Taco Italia s.r.l.
- Seite 11 Uporaba črpalk ES2, ES2 Adapt, ES2 Solar, ES2 Pure, ES2 C in ES2 C A, ki je različna od tiste, ki je navedena v uporabniškem priročniku, je prepovedana in neprimerna, razen če ni predhodno in pisno dogovorjena z družbo Taco Italia s.r.l.
- Seite 12 EEI ≤ 0,20 - Part 2 ES2 ADAPT 60 ES2 SOLAR 60 ES2 C 60 EEI ≤ 0,21 - Part 2 ES2 C 70 ES2 70 ES2 ADAPT 70 ES2 SOLAR 70 ES2 C A 60 EEI ≤ 0,23 - Part 2...
- Seite 13 Il parametro di riferimento per i circolatori più efficienti è IEE ≤ 0,20 The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤0.20 Базовата стойност за сравнение за най-ефективните циркулационни помпи е ИЕЕ ≤0,20 Referenční hodnota nejúčinnějších oběhových čerpadel je EEI ≤0,20 Referenceværdien for de mest effektive cirkulationspumper er EEI ≤0,20 Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen IST EEI ≤0,20 Το...
-
Seite 14: Domestic Hot Water
HUISHOUDELIJK WARM WATER ES2 PURE I componenti della pompa ES2 Pure sono conformi ai requisiti e leggi vigenti, richieste nei diversi paesi comunitari, relativamente ai materiali e prodotti destinati a venire a contatto con acqua per il consumo umano, nel rispetto delle omologazioni indicate. - Seite 15 õigusaktidele. Sealhulgas on neil vastavus olmeveega kokkupuutuvate materjalide ja toodete jaoks nõutavate kinnituste osas. Les composants de la pompe ES2 Pure sont conformes aux exigences et lois en vigueur, requises dans les différents pays membres, concernant les matériaux et produits destinés à...
- Seite 16 Komponentene ved pumpen ES2 Pure er i samsvar med gjeldene krav og lover, som er påkrevd i ulike EU-land, knyttet til materialer og produkter som kommer i kontakt med vann til menneskelig forbruk, i forhold til indikerte godkjennelser.
- Seite 17 Componentele pompei ES2 Pure sunt conforme cerințelor și legilor în vigoare în diferite țări din Uniunea Europeană, în ceea ce privește materialele și produsele destinate să intre în contact cu apa pentru consum uman și respectă omologările specificate. Komponenterna för pumpen ES2 Pure uppfyller kraven i gällande bestämmelser och lagar, som erfordras i olika EU-länder, avseende material...
- Seite 18 ES2 CA Glycol max 30% 0.6 MPa (6 bar) 0.03 MPa (0.3 bar) @50°C 0.10 MPa (1.0 bar) Max. 95% RH @95°C IP44 < 43 dB(A)
- Seite 19 Min. +2°C / +36°F Min. +0°C / +32°F Max. +95°C / +203°F Max. +40°C / +104°F MIN [°C] MAX [°C] [°C]...
- Seite 20 ES2 ADAPT - ES2 SOLAR Glycol max 30% 1.0 MPa (10 bar) 0.03 MPa (0.3 bar) @50°C 0.10 MPa (1.0 bar) @95°C Max. 95% RH 0.15 MPa (1.5 bar) IP44 @110°C < 43 dB(A)
- Seite 21 Min. +2°C / +36°F Min. +0°C / +32°F Max. +110°C / +230°F Max. +40°C / +104°F MIN [°C] MAX [°C] [°C]...
- Seite 22 ES2 PURE Max 38°d 1.0 MPa (10 bar) 0.03 MPa (0.3 bar) Max. 95% RH IP44 @50°C 0.10 MPa (1.0 bar) < 43 dB(A) @95°C TIFQ (IT) KTW (DE) DVGW W270 (DE) ACS (FR) WRAS (GB)
- Seite 23 Min. +2°C / +36°F Min. +0°C / +32°F Max. +95°C / +203°F Max. +40°C / +104°F MIN [°C] MAX [°C] [°C]...
- Seite 24 35 3 ES2 ADAPT...
- Seite 26 PA 66 GF Max. 50 Nm EN-GJL-200 Max. 85 Nm G1½ EN-GJL-200 Max. 125 Nm EN-GJL-200 Max. 165 Nm...
- Seite 27 3,3 ± 0,5 Nm...
- Seite 29 PH 3 5 mm max. Ø 7 mm 12 mm...
- Seite 30 max 0,3 Nm max 2,0 Nm...
- Seite 31 1x230 V (±10%), 50 Hz min 3 mm...
- Seite 32 Further product documentation www.TacoItalia.com...
- Seite 33 Please look the general catalogue Prego consultare il catalogo generale ES2 SOLAR ES2 PURE ES2 60 ES2 C 60 ES2 SOLAR 60 ES2 PURE C 40 15 Q [US.gpm] 15 Q [US.gpm] 15 Q [US.gpm] Q [US.gpm] Q [IMS.gpm] Q [IMS.gpm] Q [IMS.gpm]...
- Seite 34 Further product documentation www.TacoItalia.com ATTENZIONE! Il circolatore è in stato di blocco ma è ancora ROSSO sotto tensione. Vedi Problemi: cause e soluzioni nel manuale istruzioni su www.TacoItalia.com WARNING! The circulator is blocked, but is still power supplied. See Troubleshooting in the instruction manual on www.TacoItalia.com ВНИМАНИЕ! ЧЕРВЕН...
- Seite 35 UPOZORNĚNÍ! ČERVENÁ Oběhové čerpadlo je ve stavu zablokování, ale je stále pod napětím. Viz Problémy: příčiny a řešení v návodu na www.TacoItalia.com ADVARSEL! RØD Cirkulationspumpen er blokeret men er KONTROL- fortsat spændingsførende. Se Fejlfinding i LAMPE instruktionsmanualen på www.TacoItalia.com VORSICHT! LEUCHT- Die Umwälzpumpe ist im Blockierungszustand, FARBE...
- Seite 36 ATTENTION! Le circulateur est en état de blocage mais il est ROUGE encore sous tension. Voir Problèmes : causes et solutions dans le manuel d'instructions est www.TacoItalia.com VAROITUS! PUNAINEN Kiertoelin on lukkiutuneessa tilassa, mutta MERK- edelleen jännitteen alainen. Katso Ongelmat: KIVALO syyt ja ratkaisut käyttöoppaassa on www.TacoItalia.com...
- Seite 37 RAUDO- ĮSPĖJIMAS! Energija tiekiama, nors cirkuliatorius ŠVIESOS užblokuotas. Žr. naudojimo instrukcijos skyrių DIODAS „Trikčių šalinimas“ www.TacoItalia.com BRĪDINĀJUMS! SARKANĀ Cirkulācijas sūknis ir bloķēts, taču strāva vēl ir pieslēgta. Skatīt nodaļu "Kļūmju novēršana" lietošanas instrukcijā ir www.TacoItalia.com WAARSCHUWING! RODE De circulatiepomp is geblokkeerd maar staat nog onder spanning.
- Seite 38 ATENÇÃO! O circulador está bloqueado, mas ainda se VERMEL- encontra alimentado. Consultar "Problemas: causas e soluções" no manual de instruções é www.TacoItalia.com ThВНИМАНИЕ! КРАСНЫЙ Циркуляционный насос заблокирован, но СВЕТОВОЙ продолжает находиться под напряжением. ИНДИКАТОР См. "Проблемы: причины и устранение" в инструкции...
- Seite 39 POZOR! RDEČA Cirkulator je blokiran, a je še vedno pod napetostjo. Glejte Težave: vzroki in rešitve v LUČKA priročniku z navodili je www.TacoItalia.com UYARI! KIRMIZI Sirkülatör engellenmiş, ancak hala güç sağlanıyor. Kullanım kılavuzundaki Sorun Giderme bölümüne bakın www.TacoItalia.com !هيبنت ءارمح ةراشإ لولحلاو...
-
Seite 40: Декларация За Съответствие
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi Taco Italia S.r.l. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ENERGY SAVING ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a: DECLARATION OF CONFORMITY We Taco Italia S.r.l. -
Seite 41: Δηλωση Συμμόρφωσησ
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Taco Italia S.r.l. erklærer på eget ansvar, at produkterne i ENERGY SAVING serien, der er omfattet af denne erklæring, opfylder kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Taco Italia S.r.l. erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte ENERGY SAVING auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des... -
Seite 42: Déclaration De Conformité
Neuvoston direktiiveissä, jotka koskevat EY:n jäsenmaiden lainsäädännön lähentämistä seuraavien aiheiden osalta: IZJAVA O SUKLADNOSTI Naša tvrtka Taco Italia S.r.l. daje izjavu isključivo pod vlastitom odgovornošću da su proizvodi serije ENERGY SAVING, na koje se odnosi ova izjava, sukladni Direktivama Vijeća o usklađivanju zakonodavstva država članica EZ o:... -
Seite 43: Megfelelőségi Nyilatkozat
EK- tagállamok törvényeit egymáshoz közelítő alábbi tanácsi irányelveknek: SAMRÆMISYFIRLÝSING Við, Taco Italia S.r.l., lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörulínan ENERGY SAVING, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu laga aðildarríkja Evrópubandalaganna að... -
Seite 44: Verklaring Van Overeenstemming
SAMSVARSERKLÆRING Taco Italia S.r.l. erklærer på eget ansvar at produktene i serien ENERGY SAVING, som denne erklæringen refererer til, er i samsvar med Rådsdirektivene om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning vedrørende: DEKLARACJA ZGODNOŚCI... -
Seite 45: Декларация О Соответствии
Совета по вопросам сближения национальных законодательств стран-членов ЕС: DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, Taco Italia S.r.l., declarăm pe propria răspundere că produsele din seria ENERGY SAVING, la care face referire această declarație, sunt conforme cu Directiva Consiliului cu privire la armonizarea legislațiilor statelor membre ale CE cu privire la: FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE... -
Seite 46: Izjava O Skladnosti
IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, Taco Italia S.r.l. z izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki iz serije ENERGY SAVING, na katere se nanaša ta izjava, skladni z direktivami Evropskega sveta v zvezi s približevanjem zakonodaje Držav članic EU v zvezi z: UYUMLULUK BEYANI Biz, Taco Italia S.r.l. - Seite 47 Via Galileo Galilei, 89/91 - Sandrigo (VI) - Italy Person authorized to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of Conformity. This EC declaration of conformity is only valid when published and distributed as part of the Taco installation and operating instructions.
- Seite 48 Taco Italia S.r.l. - Via G. Galilei, 89/91, 36066 Sandrigo (VI) - ITALY www.TacoItalia.com Taco Italia si riserva il diritto di effettuare modifiche senza obbligo di preavviso Taco Italia reserves the right to make modifications without prior notice...