Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE H13742A
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE H13742A
- Seite 1 CALCULADORA DE SOBREMESA P. 1-5 CALCOLATRICE DA TAVOLO P. 6-10 CALCULADORA P. 11-15 DESK CALCULATOR P. 16-20 DE AT TISCHRECHNER S. 21-25 H13742A...
-
Seite 3: Instrucciones De Funcionamiento
CALCULADORA DE SOBREMESA N.º de modelo : H13742A Versión: 03/2012 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ¡ATENCIÓN! ¡ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO! ¡SE RUEGA, GUARDAR LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE! ¡ESTE ARTÍCULO NO ES NINGÚN JUGUETE! MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. - Seite 4 Advertencias de seguridad PELIGRO para los niños • La ingestión de pilas puede resultar mortal. Las pilas deben guardarse fuera del alcance de los niños pequeños. • La ingestión de una pila de botón puede implicar riesgo de asfixia. Debe acudir inmediatamente a un médico.
- Seite 5 Cálculo Ejemplo Combinación Resultado de teclas Porcentaje 1) 20 % de 150 150 x 20 % 30 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 – 20 % 500 –...
- Seite 6 Nota: si un resultado es mayor que “99999999”, antes del resultado aparece una “E”. Pulse el botón CE para corregir la última cifra introducida. Tras obtener un resultado, pulse ON/C para poner el resultado y la pantalla a 0. Si ha introducido incorrectamente una de las siguientes funciones de cálculo (+, -, x, ÷), puede corregirlo introduciendo directamente la función de cálculo correcta.
- Seite 7 Eliminación Eliminar el aparato o artículo En ningún caso debe eliminar el aparato o artículo tirándolo a la basura doméstica normal. Eliminar el aparato o artículo a través de una empresa autorizada para la eliminación de residuos, o a través de su centro de recogida municipal.
- Seite 8 CALCOLATRICE DA TAVOLO Modello N: H13742A Versione: 03/2012 ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE! LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO! CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO! QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO! TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e utilizzare l’articolo solo come descritto nelle istruzioni per evitare...
- Seite 9 Indicazioni di sicurezza PERICOLO per i bambini • L’ingestione delle batterie può mettere in pericolo di vita. Le batterie devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini. • L’ingestione di una batteria a bottone può causare il soffocamento. Consultare immediatamente un medico. Inserimento / sostituzione delle batterie 1.
- Seite 10 Tipo di Esempio Combinazione Display calcolo tasti Calcolo di 1) 20 % di 150 150 x 20 % 30 percentuale 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...
- Seite 11 Nota: se un risultato è maggiore di “99999999” viene visualizzata una “E” prima del risultato. Premere il tasto CE, per correggere le ultime cifre inserite. Una volta calcolato un risultato premere il tasto ON/C per riportare il risultato e il display a “ 0 ”. Nel caso sia stata erroneamente digitata una delle seguenti funzioni di calcolo (+, -, x,÷), è...
- Seite 12 Smaltimento Smaltimento dell’apparecchio Non smaltire assolutamente l’apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l’apparecchio tramite un ente di smaltimento autorizzato o l’azienda di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.
-
Seite 13: Modo De Utilização
CALCULADORA Modelo-N.º: H13742A Versão: 03/2012 MODO DE UTILIZAÇÃO ATENÇÃO! ANTES DE UTILIZAR LER EM PRIMEIRO LUGAR O LIVRO DE INSTRUÇÕES! CONSERVAR CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO! ESTE ARTIGO NÃO É UM BRINQUEDO! NÃO DEIXAR AO ALCANCE DAS CRIANÇAS. Leia as indicações de segurança com cuidado e utilize o artigo apenas do modo descrito nas instruções para evitar... - Seite 14 Indicações de segurança PERIGO para crianças • As pilhas podem representar perigo de vida se forem ingeridas. As pilhas devem ser guardadas fora do alcance das crianças. • Se a criança engolir uma pilha tipo botão pode ocorrer perigo de asfixia. Neste caso dirija-se imediatamente a um médico.
- Seite 15 Modo Exemplo Combinação Informação aritmético de teclas Calcular 1) 20 % de 150 150 x 20 % 30 percentagem 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...
- Seite 16 Nota: se um resultado for superior a “99999999” é indicado um “E” antes do resultado. Prima a tecla CE para corrigir o último dígito introduzido. Depois de ter determinado um resultado prima ON/C para repor o resultado e o visor a 0. Se introduziu uma das seguintes funções de cálculo (+, -, x, ÷) mal, pode corrigi-la introduzindo imediatamente a função de cálculo correcta.
- Seite 17 Eliminar Eliminar o aparelho Nunca elimine o aparelho junto com o lixo doméstico comum. Elimine o aparelho através de um centro de reciclagem autorizado ou do seu ecocentro local. Respeite as disposições legais em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o ecocentro local.
- Seite 18 DESK CALCULATOR Model No.: H13742A Version: 03/2012 INSTRUCTIONS ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage.
- Seite 19 Safety note DANGER for children • Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be stored out of reach of small children. • Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a doctor immediately. Inserting / changing the battery 1. Turn the appliance off before inserting the battery. 2.
- Seite 20 Type of Example Display Calculation combination Percentages 1) 20 % of 150 150 x 20 % 30 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 – 20 % 500 –...
-
Seite 21: Troubleshooting
Note: If a result is larger than “99999999”, “E” appears before the result. Press the CE button to correct the last digit entry. After you have reached the result, press ON/C to reset the display to If you have entered one of the following calculator functions (+, -, x, ÷) incorrectly, you can correct it by immediately entering the correct function. - Seite 22 Disposal Disposing of the device Never dispose of the device in normal household waste. The device should be disposed of via an authorized waste disposal company or your local waste disposal organization. The valid regulations must be complied with. If in doubt, contact your waste disposal organization.
- Seite 23 TISCHRECHNER Modell-Nr.: H13742A Version: 03/2012 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
- Seite 24 Sicherheitshinweise GEFAHR für Kinder • Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. • Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. Batterie einlegen / wechseln 1. Schalten Sie das Gerät vor dem Einlegen der Batterie aus.
- Seite 25 Rechenart Beispiel Tastenkombination Anzeige Prozentrechnen 1) 20 % von 150 150 x 20 % 30 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 – 20 % 500 –...
- Seite 26 Hinweis: Ist ein Ergebnis größer als „99999999“, wird vor dem Ergebnis ein „E“ angezeigt. Drücken Sie die Taste CE, um die letzte Zifferneingabe zu korrigieren. Nachdem Sie ein Ergebnis ermittelt haben, drücken Sie ON/C, um das Ergebnis und das Display auf 0 zu setzen. Haben Sie eine der folgenden Rechenfunktionen (+, -, x, ÷) falsch eingegeben, können Sie diese korrigieren, indem Sie direkt im Anschluss die richtige Rechenfunktion eingeben.
- Seite 27 Entsorgen Gerät entsorgen Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen. Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterie entsorgen Entsorgen Sie zuerst die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen.
- Seite 28 IAN 73042 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP...