Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
ISTRUZIONI D'USO PER IL REGOLATORE SOLARE
(DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO!)
1. Caratteristiche e funzioni:
• Utilizzo dello standard industriale MCU SCM e di uno speciale software di controllo intelligente.
• Modalità PWM di regolazione della carica per una carica ad elevata efficienza.
• Protezione contro l'inversione di polarità della batteria, sovra e sotto tensione.
• Riattivazione del carico in uscita, protezioni da sovracorrente e cortocircuito in uscita.
• Protezione contro il cortocircuito del pannello solare
• Protezione contro l'apertura del circuito della batteria
• Funzione di rilevamento della tensione ad alta precisione
• Indicatore LED di capacità della batteria
2. Introduzione generale
I regolatori di carica solare della serie sc-xa, progettati specificamente secondo lo standard industriale MCU SCM,
garantiscono prestazioni ottimali ed una qualità eccellente. I regolatori della serie sc-xa sono stati ideati per essere
utilizzati in sistemi fotovoltaici installati a bordo di Veicoli Ricreazionali.
Funzioni:
1) Funzione di gestione della batteria:
La protezione contro la sovraccarica e quella contro la scarica eccessiva garantiscono un corretto funzionamento
allungando la vita utile della batteria.
2) Funzione di compensazione della temperatura:
Regola automaticamente i dati impostati per i parametri di controllo del programma di gestione della batteria per
evitare una "sottotensione" della batteria in inverno ed una sua "sovraccarica" in estate.
3) Protezioni multiple:
Collegamento inverso della batteria, protezioni da sovra e sottotensione, protezione contro il cortocircuito del pannello
solare. Riattivazione automatica della tensione in uscita e protezioni contro il cortocircuito della tensione in uscita.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Teleco SPC 10/1
- Seite 1 ISTRUZIONI D’USO PER IL REGOLATORE SOLARE (DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO!) 1. Caratteristiche e funzioni: • Utilizzo dello standard industriale MCU SCM e di uno speciale software di controllo intelligente. • Modalità PWM di regolazione della carica per una carica ad elevata efficienza. •...
- Seite 2 3. Parametri tecnici Modello n° SPC 10/1 Parametri Tensione nominale Corrente nominale Protezione da sovraccarica 14,4 ± 0,3 Vdc Tensione di riattivazione della carica 13,3 ± 0,3 Vdc 11 ± 0,3Vdc Disattivazione Scarica eccessiva Riattivazione 12 ± 0,3 Vdc Disattivazione...
-
Seite 3: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
6. Funzione di protezione Dettagli Tipo di protezione Un segnale acustico indica che le polarità sono state invertite. Inversione delle polarità della batteria Quando si collega il pannello fotovoltaico, se la polarità non viene rispettata, il Inversione delle polarità regolatore entra in protezione e non funziona del modulo solare A correzione avvenuta l’unità... - Seite 4 GUIDE D’UTILISATION DU RÉGULATEUR SOLAIRE (LIRE AVEC ATTENTION AVANT L’UTILISATION!) 1. Caractéristiques et fonctions : • Utilisation du standard industriel MCU SCM et d’un logiciel spécial de contrôle intelligent. • Contrôle de tension de charge PWM pour une capacité de charge à haute efficacité. •...
- Seite 5 3. Parametri tecnici Modèle n° SPC 10/1 Caractéristiques Tension nominale Courant nominal Protection contre la surcharge 14,4 ± 0,3 Vdc Tension de ré-enclenchement de la charge 13,3 ± 0,3 Vdc Désactivation 11 ± 0,3Vdc Décharge profonde Ré-enclenchement 12 ± 0,3 Vdc Désactivation...
-
Seite 6: Fonction De Protection
6. Fonction de protection Détails Type de protection Inversion des polarités de la batterie Un signal sonore indique que les polarités ont été inversées. Au branchement du panneau photovoltaïque, si la polarité n’est pas respectée, la Inversion des polarités du module solaire protection du régulateur se déclenche et le régulateur ne marche pas. - Seite 7 USER MANUAL FOR SOLAR CONTROLLER (PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING!) 1. Features and Functions: • Adopts industrial degree MCU SCM and special software, for an intelligent control. • PWM charging control mode, charge in high efficient. • Protection against: battery reverse connection, over-voltage and low-voltage. •...
-
Seite 8: Status Indication
3. Technical Parameters Model No. SPC 10/1 Parameters Rated Voltage Rated Current 14,4 ± 0,3 Vdc Over-Charge Protection 13,3 ± 0,3 Vdc Threshold voltage to restart charging mode 11 ± 0,3Vdc Cut-off Over-Discharge Resume 12 ± 0,3 Vdc Cut-off 17 Vdc... -
Seite 9: Troubleshooting Guide
6. Protection Function Details Protection item The buzzer will warn when reverse connected. Battery reversal polarity When you connect the solar panel, if the polarity is not properly respected, its Solar module reversal polarity protection system will be activated, not allowing the charge controller to work. Once the polarity connections are properly restored, the unit will start working properly again. -
Seite 10: Allgemeine Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SOLARLADEREGLER (BITTE VOR DER ANWENDUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN!) 1. Eigenschaften und Funktionen: • Anwendung des MCU SCM-Industriestandards und einer speziellen intelligenten Steuerungssoftware. • PWM-Modus für die Laderegelung für ein hocheffizientes Aufladen. • Verpolungsschutz der Batterie sowie vor Über- und Unterspannung. •... - Seite 11 3. Technische Parameter Modell SPC 10/1 ParameTER Nennspannung Nennstrom Überlastschutz 14,4 ± 0,3 Vdc Spannung für Wiederaktivierung der Ladung 13,3 ± 0,3 Vdc 11 ± 0,3Vdc Deaktivierung Tiefentlade-schutz 12 ± 0,3 Vdc Wiederaktivierung Deaktivierung 17 Vdc Überspannung Wiederaktivierung 15,0 Vdc...
- Seite 12 6. Schutzfunktion Nähere Beschreibung Schutztyp Batterieverpolung Ein akustisches Signal weist darauf hin, dass die Pole vertauscht wurden. Wenn die Polarität beim Anschluss des Fotovoltaikmoduls nicht berücksichtigt Verpolung am Solarmodul wird, löst der Schutz des Reglers aus und das Modul funktioniert nicht. Nach erfolgter Korrektur funktioniert die Einheit ordnungsgemäß.
-
Seite 13: Algemene Inleiding
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE ZONNE-ENERGIE LAADREGELAAR (VOOR GEBRUIK AANDACHTIG LEZEN!) 1. Kenmerken en functies • Toepassing van de industriestandaard MCU SCM en een speciaal intelligent besturingssoftwareprogramma • PWM laadregelmodus voor een lading met een hoge efficiëntie • Beveiliging tegen ompoling van de accu en beveiliging tegen over- en onderspanning. •... -
Seite 14: Technische Parameters
3. Technische parameters Modèle nr. SPC 10/1 Parameters Nominale spanning Nominale stroom Beveiliging tegen overlading 14,4 ± 0,3 Vdc Herinschakelspanning van de lading 13,3 ± 0,3 Vdc 11 ± 0,3Vdc Uitschakelen Diepontlading Herinschakelen 12 ± 0,3 Vdc Uitschakelen 17 Vdc... - Seite 15 6. Beveiligingsfunctie Details Soort beveiliging Een geluidssignaal geeft aan dat de polen verwisseld zijn. Ompoling van de accu Als het fotovoltaïsche zonnepaneel wordt aangesloten en de polen niet aangehouden Ompoling van de zonne-energie module worden, gaat de regelaar op de beveiligingsstand staan en functioneert hij niet. Wordt dit gecorrigeerd dan zal de unit normaal functioneren.
- Seite 16 Tel. +31 ( 0 ) 341 722450 - Fax +31 ( 0 ) 341 722451 fillsrocha@fillsrocha.com e-mail: info@karmantrading.eu www.karmantrading.eu ÖSTERREICH - TELECO GmbH 82041 Deisenhofen - Deutschland FRANCE - TELECO SAS Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949 3, impasse des ILES - ZA La Maladière...