Wittenstein Alpha INIRA Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wittenstein Alpha INIRA
- Seite 1 ® INIRA Montageanleitung 2022-D050733 Revision: 02...
- Seite 2 WITTENSTEIN AG Schweiz sales@wittenstein.ch +41 81 300 10 30 info@wittenstein.tw +886 3 287 0191 WITTENSTEIN Güç Aktarma Türkiye info@wittenstein.com.tr +90 216 709 21 23 Sistemleri Tic. Ltd. Şti. © WITTENSTEIN alpha GmbH 2018 Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2022-D050733 Revision: 02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........11 5.4.2 Nachfolgende Zahnstange montieren ............12 5.4.3 Übergang zwischen den Zahnstangen kontrollieren ........13 ® 5.4.4 Übergang zwischen den Zahnstangen korrigieren mit INIRA adjusting ..14 5.4.5 Weitere Zahnstangen montieren ..............14 5.5 Parallelität aller Zahnstangen prüfen ..............15 5.6 Zahnstangen verstiften ..................15 5.6.1 Zahnstangen verstiften (konventionell) ............15... - Seite 4 ® INIRA Störungen......................19 Anhang ....................... 20 9.1 Masse Zahnstangen..................20 9.2 Angaben zum Anbau der Zahnstangen............. 20 9.2.1 Übersicht der benötigten Befestigungsschrauben ........20 9.2.2 Übersicht Montageset MKP (Montagestift) ........... 20 9.2.3 Übersicht Werkzeuggrößen ................21 9.2.4 Anziehdrehmomente für Montagehülsen............21 9.3 Angaben zum Anbau an eine Anschlusskonstruktion ........
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Führen Sie Änderungen oder Umbauten ausschließlich dann aus, wenn diese von der WITTENSTEIN alpha GmbH schriftlich genehmigt wurden. Personen- oder Sachschäden oder sonstige Ansprüche, die aus der Mißachtung dieser Mindestanforderungen entstehen, sind ausschließlich vom Betreiber zu verantworten. Zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten sicherheitsbezogenen Informationen sind die jeweils aktuellen gesetzlichen und sonstigen Regeln und Vorschriften, insbesondere zur Unfallverhütung (z.B. -
Seite 6: Eg/Eu-Richtlinie
® Sicherheit INIRA EG/EU-Richtlinie 2.1.1 Maschinenrichtlinie Die Zahnstangen gelten als "Maschinenkomponente" und unterliegen somit nicht der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG. Im Geltungsbereich der EG-Richtlinie ist die Inbetriebnahme so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in der diese Zahnstangen eingebaut sind, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. -
Seite 7: Sicherheitssymbole
® INIRA Sicherheit 2.6.1 Sicherheitssymbole Folgende Sicherheitssymbole werden verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige Informationen hinzuweisen: Allgemeine Gefahr Umweltschutz Information 2.6.2 Signalwörter Folgende Signalwörter werden verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige Informationen hinzuweisen: Dieses Signalwort weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die schwere Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge hat. -
Seite 8: Beschreibung Der Zahnstangen
Je nach Anwendungsbereich sind verschiedene Ausführungsvarianten der Zahnstangen erhältlich. Zur Montage, die im Rahmen dieser Anleitung beschrieben ist, werden weitere Werkzeuge / Materialien benötigt. ® Zusätzlich bietet WITTENSTEIN alpha GmbH ein Werkzeugset INIRA an. Weitere ® Informationen und die Materialnummer des Werkzeugsets INIRA entnehmen Sie dem Katalog "alpha Linear Systems". -
Seite 9: Montage
® INIRA Montage Montage Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2.5 "Allgemeine Sicherheitshinweise"). Bei Fragen zur korrekten Montage wenden Sie sich an unseren Customer Service. Anforderungen an Montageort und Anschlusskonstruktion Anforderungen an den Montageort: - Die Zahnstangen müssen in einer sauberen und trockenen Umgebung verbaut werden. -
Seite 10: Erforderliches Werkzeug Und Montage-Material
® Montage INIRA Erforderliches Werkzeug und Montage-Material Nachfolgend finden Sie eine Übersicht von Werkzeugen / Materialien, die zur Montage benötigt werden. Pos. Werkzeug / Material Tätigkeit / Zweck Weitere Hinweise Befestigungsschrauben Zum Fixieren der Im Lieferumfang der Zahnstangen (Zylinderschrauben in... -
Seite 11: Vorbereitungen
Weitere Hinweise Montagehülsen Zum Andrücken der Zahnstangen an die Anschlagfläche Montagelehre Zum Ausrichten des ® Enthalten im Werkzeugset INIRA Übergangs zwischen zwei Weitere Informationen und die Zahnstangen Materialnummern entnehmen Sie Einstellwerkzeug Zur präzisen Einstellung des dem Katalog "alpha Linear Übergangs zwischen zwei Systems". -
Seite 12: Nach Dem Reinigen
® Montage INIRA Die Stiftbohrungen (O ) der Anschluss- konstruktion (O) für die Zahnstangenmontage in der Maschine können bereits bei der Teilefertigung auf Fertigmaß gebohrt werden. Damit entfällt die spanende Bearbeitung während der Zahnstangenmontage. Bohrungsdurchmesser und Mindesttiefe für Stiftbohrungen siehe Kapitel 9.3 "Angaben zum Anbau an eine Anschlusskonstruktion". -
Seite 13: Zahnstangen Montieren
® INIRA Montage Zahnstangen montieren ® 5.4.1 Erste Zahnstange montieren mit INIRA clamping Positionieren Sie die erste Zahnstange in der Mitte des Maschinenbetts. Die Durchgangsbohrungen (Q) der Zahnstange müssen sich mittig oberhalb der entsprechenden Gewindebohrungen (R) der Anschraubfläche befinden. -
Seite 14: Nachfolgende Zahnstange Montieren
® Montage INIRA 5.4.2 Nachfolgende Zahnstange montieren Positionieren Sie die zu montierende Zahnstange (T) neben der bereits montierten Zahnstange. Achten Sie wieder darauf, dass die Durchgangsbohrungen der Zahnstange mittig oberhalb der Gewindelöcher der Anschraubfläche liegen. Setzen Sie an den ersten beiden ... -
Seite 15: Übergang Zwischen Den Zahnstangen Kontrollieren
® INIRA Montage 5.4.3 Übergang zwischen den Zahnstangen kontrollieren Magnetisieren Sie die Nadelrollen (M) mit einem geeigneten Magneten. Setzen Sie die magnetisierten Nadelrollen an den Positionen 1, 2 und 3 ein, wie in der Abbildung gezeigt. Aufgrund der Magnetisierung bleiben die Nadelrollen an den eingesetzten Positionen hängen. -
Seite 16: Übergang Zwischen Den Zahnstangen Korrigieren Mit Inira ® Adjusting
® Montage INIRA ® 5.4.4 Übergang zwischen den Zahnstangen korrigieren mit INIRA adjusting Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch, wenn der Übergang zwischen den Zahnstangen außerhalb des Toleranzbereichs liegt. Positionieren Sie das Einstellwerkzeug (L) auf den beiden Zahnstangen, wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt. -
Seite 17: Parallelität Aller Zahnstangen Prüfen
(Dok.-Nr 2022–D001333). Zahnstangen verstiften 5.6.1 Zahnstangen verstiften (konventionell) Für diesen Zahnstangentyp ist kein konventionelles Verstiften vorgesehen. ® 5.6.2 Zahnstangen verstiften mit INIRA pinning Beachten Sie die Sicherheits- und Verarbeitungshinweise zum verwendeten Sicherungsklebstoff. Reinigen / Entfetten und trocknen Sie die ... - Seite 18 ® Montage INIRA Verwenden Sie für das Verstiften der Zahnstangen nur die im Lieferumfang enthaltenen Montagestifte. Tragen Sie im oberen Bereich der Stiftbohrung (Z ) und des Montagestiftes (B) ® rundum Sicherungsklebstoff (z. B. Loctite 243) auf. Setzen Sie den Montagestift (B) durch die ...
- Seite 19 ® INIRA Montage Setzen Sie einen Innensechskant- Schraubendreher (Y) durch die Montagehülse (V) hindurch auf den Innensechskant des Montagestiftes an. Größe Innensechskant Montagestift siehe Kapitel 9.2.2 "Übersicht Montageset MKP (Montagestift)". Verdrehen Sie Montagehülse und Montagestift mit leichtem axialen Druck gegeneinander, bis die Montagehülse zwischen die Fügefläche des...
-
Seite 20: Inbetriebnahme Und Betrieb
® Inbetriebnahme und Betrieb INIRA Inbetriebnahme und Betrieb Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2.5 "Allgemeine Sicherheitshinweise"). Achten Sie darauf, dass die Zahnstangen während der Inbetriebnahme und im Betrieb immer gut geschmiert sind. -
Seite 21: Störungen
® INIRA Störungen Störungen Ein verändertes Betriebsverhalten kann Anzeichen für eine bereits bestehende Beschädigung des Antriebssystems sein, bzw. eine Beschädigung des Antriebssystems verursachen. Schaffen Sie sofort Abhilfe, wenn Ihnen Schmierstoffverlust, erhöhte Betriebsgeräusche, erhöhte Betriebstemperaturen, Passungsrost an Zahnflanken, Zahnbruch oder Positionsabweichungen innerhalb des Verfahrweges auffallen. -
Seite 22: Anhang
® Anhang INIRA Anhang Masse Zahnstangen Masse Zahnstangen [kg] Länge [mm] Modul 2 mm Modul 3 mm Modul 4 mm Modul 5 mm Modul 6 mm 1000 10,7 13,1 19,9 1500 19,5 27,1 2000 21,4 36,2 Tbl-2: Masse Angaben zum Anbau der Zahnstangen 9.2.1 Übersicht der benötigten Befestigungsschrauben... -
Seite 23: Übersicht Werkzeuggrößen
® INIRA Anhang 9.2.3 Übersicht Werkzeuggrößen Werkzeug Zahnstange Modul [mm] Schlüsselweite Befestigungsschraube (Innensechskant) Schlüsselweite Montagehülse (Außensechskant) SW10 SW13 SW17 SW19 SW24 Tbl-5: Übersicht Werkzeuggrößen 9.2.4 Anziehdrehmomente für Montagehülsen Die angegebenen Anziehdrehmomente sind beim Verspannen der montierten Zahnstange durch die Montagehülsen zu beachten (siehe Kapitel 5.4 "Zahnstangen montieren"): Montagehülse... -
Seite 24: Zulässige Parallelitätsabweichung Der Montagefläche
® Anhang INIRA Zulässige Parallelitätsabweichung der Montagefläche Zahnstange Modul Parallelitätsabweichung [μm] [mm] Anforderungen an Positioniergenauigkeit und Laufruhe hoch mittel niedrig Tbl-9: Zulässige Parallelitätsabweichung der Montagefläche Zulässige Rollenmaßschwankung am Zahnstangenübergang Zahnstange Modul Rollenmaßabweichung [μm] [mm] Anforderungen an Positioniergenauigkeit und Laufruhe hoch... -
Seite 25: Anziehdrehmomente Für Gängige Gewindegrößen Im Allgemeinen Maschinenbau
® INIRA Anhang Anziehdrehmomente für gängige Gewindegrößen im allgemeinen Maschinenbau Die angegebenen Anziehdrehmomente für Schaftschrauben und Muttern sind rechnerische Werte und basieren auf folgenden Voraussetzungen: - Berechnung nach VDI 2230 (Ausgabe Februar 2003) - Reibungszahl für Gewinde und Auflageflächen μ=0,10... - Seite 26 ® INIRA Revisionshistorie Revision Datum Kommentar Kapitel 31.03.14 Neuerstellung Alle 07.12.18 INIRA pinning Alle Revision: 02 2022-D050733...
- Seite 27 WITTENSTEIN alpha GmbH · Walter-Wittenstein-Straße 1 · 97999 Igersheim · Germany Tel. +49 7931 493-0 · info@wittenstein.de WITTENSTEIN ‒ eins sein mit der Zukunft www.wittenstein-alpha.de AC: XXXXXXXX 2022-D050733Revision: 02...