Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeines
This unit was built with state-of-
the-art technology and to
Das Gerät verwendet modern-
generally recognised safety
ste Technik und entspricht
related technical standards
anerkannten aktuellen Normen
currently applicable. These
zu sicherheitsbezogenen
installation instructions are
Vorrichtungen. Diese Einbauan-
to be followed by all people
leitungen sind von allen mit der
working with the unit, in both
Anlage befassten Techniker zu
installation and maintenance.
befolgen, egal ob bei der Instal-
lation oder bei der Wartung.Es
It is extremely important that
ist unbedingt erforderlich, dass
these installation instructions
diese Montageanleitung den
are made available at all times
zuständigen Monteuren, Techni-
to the relevant technicians,
kern und dem Instandhaltungs-
engineers or servicing and
und Wartungspersonal jederzeit
maintenance personnel. The
zugänglich ist. Grundvoraus-
basis prerequisite for safe
setzung für den sicherheits-
handling and trouble free
gerechten Umgang und den
operation of this system is a
störungsfreien Betrieb dieses
sound knowledge of the basic
Systems ist die Kenntnis der
and special safety regulations
grundlegenden und speziellen
concerning conveyor techno-
Sicherheitsvorschriften in der
logy, and elevators in particular.
Fördertechnik, insbesondere in
The unit may only be used for
der Aufzugtechnik.
its intended purpose. Note in
particular that, no unauthorised
Das Gerät darf nur bestimmun-
changes or additions may be
gsgemäß eingesetzt werden.
made inside the unit or indivi-
Insbesondere dürfen weder
dual components.
im Gerät noch an einzelnen
Bauteilen nicht genehmigte
Exclusion of liability
Änderungen vorgenommen
The manufacturer is not liable
oder Teile hinzugefügt werden.
with respect to the buyer of
this product or to third parties
Haftungsausschluss
for damage, loss, costs or work
Der Hersteller haftet gegenüber
incurred as a result of accidents,
dem Käufer dieses Produkts
misuse of the product, incorrect
oder Dritten nicht für Schäden,
installation or illegal changes,
Verluste, Kosten oder Arbeiten,
repairs or additions. Claims
die durch Unfall, Missbrauch
under warranty are likewise
des Produkts, falsche Montage
excluded in such cases. The
oder unerlaubte Änderungen,
technical data is the latest
Reparaturen oder Ergänzungen
available. The manufacturer
verursacht wurden. Ebenso sind
accepts no liability arising from
Garantieleistungen in solchen
printing errors, mistakes or
Fällen ausgeschlossen. Der
changes.
Hersteller übernimmt keine
Garantie für Druckfehler, Verse-
Declaration of conformity
hen oder Änderungen.
Download "The declaration of
conformity" at our website:
Konformitätserklärung
www.safeline-group.com
Die Konformitätserklärung
können Sie von unserer Website
herunterladen: www.safeli-
ne-group.com
Sicherheitshinweise!
-Dieses Produkt darf nur von
entsprechend geschultem
Fachpersonal installiert und
konfi guriert werden, das befugt
4
Safety Precautions!
- Only trained professionals,
ist, Arbeiten an diesem Gerät
who are authorised to work on
durchzuführen.
the equipment, should install
-Diese Qualitätsprodukt richtet
and confi gure this product.
sich an die Aufzugsbranche.
- This quality product is dedi-
Es wurde nur für den ange-
cated for the lift industry. It has
gebenen Verwendungszweck
been designed and manufactu-
konstruiert und hergestellt.
red to be used for its specifi ed
Beim Einsatz für einen anderen
purpose only. If it is to be used
Zweck muss SafeLine vorab in
for any other purpose, SafeLine
Kenntnis gesetzt werden.
must be contacted in advance.
-Es darf in keiner Weise modifi -
- It should not be modifi ed
ziert oder geändert werden und
or altered in any way, and
muss unter genauer Einhal-
should only be installed and
tung der in dieser Anleitung
confi gured strictly following the
beschriebenen Verfahren instal-
procedures described in this
liert und konfi guriert werden.
manual.
-Bei der Installation und
- All applicable health and
Konfi gurierung dieses Produkts
safety requirements and
sind alle entsprechenden
equipment standards should be
Anforderungen in Bezug auf
considered and strictly adhered
die Arbeitssicherheit sowie
to when installing and confi -
alle Gerätenormen genau zu
guring this product.
beachten.
- After installation and confi -
-Nach der Installation und
guration this product and the
Konfi gurierung sollten dieses
operation of the equipment
Produkt und die Funktion der
should be fully tested to ensure
Anlage umfassend getestet
correct operation before the
werden, um den ordnungsge-
equipment is returned to
mäßen Betrieb sicherzustellen,
normal use.
bevor die Anlage in Gebrauch
genommen wird.
Electrical and electronic
-Anforderungen aus nationalen
products may contain materials,
Vorschriften können von vore-
parts and units that can be
ingestellten Werten abweichen.
dangerous for the environment
Es sind die eingestellten
and human health. Please
Parameter zu prüfen und ggf.
inform yourself about the local
anzupassen.
rules and disposal collection
system for electrical and
Elektrische und elektronische
electronic products. The correct
Produkte können Materialien,
disposal of your old product
Teile und Einheiten enthalten,
will help to prevent negative
die für Umwelt und Gesund-
consequences for the environ-
heit gefährlich sein können.
ment and human health.
Bitte informieren Sie sich
über örtliche Vorschriften
und Abfallsammelsysteme für
elektrische und elektronische
Produkte sowie Batterien. Die
ordnungsgemäße Entsorgung
Ihres alten Produkts trägt dazu
bei, negative Folgen für Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden.
SLCC v.4.01 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
