Verwandte Anleitungen für Promate Vortex
Inhaltszusammenfassung für Promate Vortex
- Seite 1 Vortex Dual Stereo BT v4.1 Speaker with True Wireless Technology Ergonomic Design • HD Sound Quality • Long Lasting Battery...
-
Seite 2: Packaging Contents
• Easy Music Navigation: Easy navigation through your playlist with the help of a soft touch control panel • Long Lasting Battery: Play your favourite tracks for up to 2.5 hours with Vortex’s 550mAh rechargeable lithium polymer battery • Universal Compatibility: Vortex is compatible with all Bluetooth enabled devices... - Seite 3 English Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. • Do not disassemble the device or attempt to fix it. • Kindly use the included cable to charge the product. •...
- Seite 4 English Appearance & Interface Description: 1. LED Status Indicator 2. Mic 3. Multi-Function Button 4. Next Track / + Volume 5. Previous Track / - Volume 6. Bluetooth Pairing Button 7. Power Button 8. AUX-in Port 9. USB Charging port...
- Seite 5 • Use the provided AC cable to charge Vortex. • Connect one end of the AC Cable provided to Vortex and other end to a wall Power Socket. • The Red LED will light up indicating that Vortex is charging normally.
- Seite 6 Spanish Descripción del Aspecto y la Interfaz 1. Indicador de Estado por LED 2. Micrófono 3. Botón Multifunción 4. Pista Siguiente / + Volumen 5. Pista Anterior / - Volumen 6. Botón de Conexión Bluetooth 7. Botón de Encendido 8. Puerto de entrada AUX (Auxiliar) 9.
- Seite 7 1. Cómo cargar a Vortex • Use el cable de CA proporcionado para cargar a Vortex. • Conecte un extremo del Cable de CA proporcionado a Vortex y el otro extremo a una toma de co-rriente de pared. • El LED rojo se iluminará para indicar que Vortex se está cargando normalmente.
- Seite 8 Control de Volumen en Vortex. Solución de problemas 1. Vortex no se conecta con un dispositivo Bluetooth: • Revise si el equipo Bluetooth en su dispositivo respalda perfil A2DP que es necesario para transmisión de sonido a través de Bluetooth.
- Seite 9 French Apparence & Description D’Interface 1. Indicateur de Statut LED 2. Micro 3. Bouton Multi-Fonction 4. Piste Suivante / + Volume 5. Piste Précédente / - Volume 6. Bouton d’Appairage Bluetooth 7. Bouton d’Alimentation 8. Port AUX-in 9. Port de Charge USB...
- Seite 10 1. Chargement de Vortex • Utilisez le câble AC fourni pour le chargement de Vortex. • Connectez une extrémité du câble AC fourni à Vortex et l’autre extrémité à une Prise Electrique murale. • Le Voyant Rouge LED s’allumera indiquant que Vortex est en train de charger normalement.
- Seite 11 Vortex. Résolutions des Problèmes: 1. Vortex ne peut pas être apparié à un dispositif Bluetooth: • Vérifiez si le matériel Bluetooth sur votre appareil est compatible avec le profil A2DP ce qui est essentiel pour la transmission de sons par Bluetooth.
- Seite 12 German Aussehen & Schnittstellenbeschreibung 1. LED-Statusanzeige 2. Mikrofon 3. Multifunktionstaste 4. Nächster Titel / + Lautstärke 5. Vorheriger Titel / - Lautstärke 6. Bluetooth-Pairing-Taste 7. Einschalttaste 8. AUX-Eingangsanschluss 9. USB-Ladeanschluss...
- Seite 13 1. Ladevorgang - Vortex • Zum Laden des Vortex verwenden Sie bitte das mitgelieferte AC-Kabel. • Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten AC-Kabels in den Vortex und das andere Ende in eine Wandsteckdose. • Die rote LED leuchtet und zeigt an, dass der Vortex normal lädt.
- Seite 14 • Regeln Sie die Lautstärke über die gekoppelten Geräte oder verwenden Sie die Lautstärkeregler auf dem Vortex. Fehlersuche 1. Vortex koppelt sich nicht mit einem Bluetooth-Gerät: • Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Hardware Ihres Gerätes das A2DP-Profil unterstützt, welches für die Klangübertragung über Bluetooth notwendig ist.
- Seite 15 Portuguese Aparência e descrição da interface 1. LED indicador de estado 2. Microfone 3. Botão Multifunções 4. Faixa seguinte / + Volume 5. Faixa anterior / - Volume 6. Botão de emparelhamento Bluetooth 7. Botão de alimentação 8. Porta Aux-in 9.
- Seite 16 1. Carregar o Vortex • Utilize o cabo AC fornecido para carregar o Vortex. • Ligue uma extremidade do cabo AC fornecido ao Vortex e a outra extremidade a uma tomada de parede. • O LED vermelho começará a piscar, indicando que o Vortex está a carregar.
- Seite 17 • Ligue o seu dispositivo ao altifalante esquerdo através de um cabo auxiliar de 3,5 mm. • O Vortex entrará automaticamente no modo de reprodução AUX. • Controle a reprodução das faixas e o volume através do seu dispositivo ligado.
- Seite 18 Romanian Descriere Aspect și Interfaţă: 1. Indicator Stare LED 2. Microfon 3. Buton Multifuncţional 4. Piesa Următoare / Volum + 5. Piesa Anterioară / Volum - 6. Buton de Asociere Bluetooth 7. Buton de Alimentare 8. Port AUX-in 9. Port de încărcare USB...
- Seite 19 • Utilizaţi cablul de alimentare furnizat pentru a încărca Vortex. • Conectaţi un capăt al Cablului de curent furnizat la Vortex și celălalt capăt la o Priză de perete. • LED-ul roșu se va aprinde indicând faptul că Vortex se încarcă normal.
- Seite 20 4. Redare Muzică prin Conexiune Auxiliară: • Conectaţi dispozitivul dvs. la difuzorul din stânga prin intermediul cablului auxiliar de 3,5 mm. • Vortex va intra automat în mod de redare auxiliar. • Controlaţi redarea muzicii și volumul de pe dispozitivul dvs. conectat.
- Seite 21 Russian Описание внешнего вида и интерфейса: 1. Светодиодный индикатор состояния 2. Микрофон 3. Многофункциональная кнопка 4. Следующая фонограмма / + Громкость 5. Предыдущая фонограмма / - Громкость 6. Кнопка соединения Bluetooth 7. Кнопка питания 8. Порт разъема для подачи внешнего сигнала Aux-In 9.
- Seite 22 1. Зарядка устройства Vortex • Для зарядки устройства Vortex используйте прилагаемый сетевой кабель. • Подсоедините один конец прилагаемого сетевого кабеля к устройству Vortex, а другой конец – к настенной розетке электропитания. • Загорится красный светодиод, указывая на то, что Vortex заряжается.
- Seite 23 4. Воспроизведение музыки через вспомогательное соединение: • Соедините свое устройство с левым динамиком с помощью 3,5-мм кабеля Aux (для входа внешнего сигнала). • Vortex автоматически перейдет в режим воспроизведения AUX. • Регулируйте воспроизведение звукозаписи и громкость с Вашего подключенного устройства.
- Seite 24 Turkish Dış Görünüş ve Arayüz Tanımı 1. LED Durum Göstergesi 2. Mikrofon 3. Çok Fonksiyonlu Düğme 4. Sonraki Parça / + Ses Şiddeti 5. Önceki Parça / - Ses Şiddeti 6. Bluetooth Eşleştirme Düğmesi 7. Güç Düğmesi 8. AUX Giriş Bağlantı Noktası 9.
- Seite 25 1. Vortex’i Şarj Etme • Vortex’i şarj etmek için sağlanan AC kablosunu kullanın. • Sağlanan AC Kablosunun bir ucunu Vortex’e bağlayın ve diğer ucunu da duvar Prizine bağlayın. • Vortex’in normal şekilde şarj olduğunu gösteren Kırmızı LED yanacaktır. • Tam olarak şarj olduktan sonra Kırmızı LED kapanacaktır.
- Seite 26 • Cihazınız eşleştiğinde, gelen aramaları almak için Çoklu Fonksiyon Düğmesine kısa basın. • Devam eden bir aramayı sonlandırmak için Çoklu Fonksiyon Düğmesine kısa basın. 6. Ses Şiddeti Kontrolü: • Eşleştirilen cihazlar aracılığıyla veya Vortex üzerindeki Ses Şiddeti Kontrol düğmelerini kullanarak ses şiddetini kontrol edin. Arıza Giderme 1.
- Seite 27 Chinese 外观和接口说明 1. LED状态指示灯 2. 麦克风 3. 多功能按钮 4. 下一首/音量+ 5. 上一首/音量- 6. 蓝牙配对按钮 7. 电源按钮 8. AUX-IN端口 9. USB充电端口...
- Seite 28 Chinese 操作说明 1. 给Vortex充电 • 使用提供的交流电源线给Vortex充电。 • 将交流电源线的一端连接到Vortex，另一端连接到墙上的电源插座。 • 红色LED会亮起，表明Vortex在正常充电。 • 一旦充满电，红色LED指示灯将熄灭完。 • 设备即将耗尽电量时，红色LED指示灯会开始闪烁。 2. 打开/关闭Vortex • 要打开Vortex，按住两个扬声器上的“多功能”5秒。 • 再次按住电源按钮即可关闭Vortex。 3. 蓝牙配对 • 将扬声器隔开~1米，按两个扬声器上的“蓝牙配对”按钮，直到听到两个扬声器 发 出“配对”的提示。 • 扬声器现在将已准备好与外部蓝牙设备进行配对了。 • 打开设备商的蓝牙功能，并在可用设备列表中选择“Vortex”。 • 有些蓝牙设备可能需要您输入密码才能将您的设备与Vortex配对。输入“0000”， 然后按提交。 • 一旦您的设备成功配对，您会听到两个扬声器发出“配对成功”的提示 • 通过已连接的设备，或通过Vortex上的按钮控制曲目播放和音量。...
- Seite 29 Chinese 4. 通过辅助连接播放音乐： • 通过一根3.5毫米的辅助线将设备连接到左边的扬声器。 • Vortex会自动进入AUX播放模式。 • 从已连接的设备控制曲目播放和音量。 5. 通话/免提功能： • 当您的设备已经配对时，短按多功能按钮以接听来电。 • 短按多功能按钮结束当前通话。 6. 音量控制： • 通过配对的设备或使用Vortex的音量控制按钮控制音量。 故障排除 1. Vortex无法与蓝牙设备配对： ・ 检查设备上的蓝牙硬件是否支持通过蓝牙传输声音所必需的A2DP协议。...
- Seite 30 .• ﺑﺮای ﭘﺎﯾﺎن دادن ﯾﮏ ﺗﻤﺎس در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﻣﺨﺘﺼﺮا ً ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ :6. ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺻﺪا ﻣﯿﺰانVortex • از طﺮﯾﻖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﺟﻔﺖ ﺷﺪه ﯾﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ھﺎی ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺻﺪا روی .ﺻﺪا را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ...
- Seite 31 Vortex 2. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن .، دﮐﻤﻪ »ﭼﻨﺪﮐﺎره« را روی ھﺮ دو ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻣﺪت 5 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪVortex • ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن . ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪVortex • دوﺑﺎره دﮐﻤﻪ روﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن...
- Seite 32 Persian LED 1. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ 2. ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ 3. دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره 4. آھﻨﮓ ﺑﻌﺪی / اﻓﺰاﯾﺶ ﺻﺪا 5. آھﻨﮓ ﻗﺒﻠﯽ / ﮐﺎھﺶ ﺻﺪا 6. دﮐﻤﻪ ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی ﺑﻠﻮﺗﻮث 7. دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش AUX 8. درﮔﺎه ورودی USB 9. درﮔﺎه ﺷﺎرژ...
- Seite 33 Arabic :4. ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺎﻋﺪ .• وﺻﻞ ﺟﮭﺎزك ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﯿﺴﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻠﻚ اﻳﻪ ﻳﻮ اﻛﺲ 5.3 ﻣﻠﻢ .• ﺳﻮف ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻮرﺗﻜﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻳﻪ ﻳﻮ اﻛﺲ .• ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺴﺎرات و اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ :5.
- Seite 34 Arabic 1. ﺷﺤﻦ ﻓﻮرﺗﻜﺲ .• اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺪم ﻟﺸﺤﻦ ﻓﻮرﺗﻜﺲ . • وﺻﻞ اﺣﺪ ﻧﮭﺎﻳﺎت اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻘﺪم ﻓﻲ ﻓﻮرﺗﻜﺲ و اﻟﻨﮭﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ .• ﺳﻮف ﺗﻀﻲء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﺸﯿﺮة ﻟﺸﺤﻦ ﻓﻮرﺗﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي .• ﺳﻮف ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻮر اﺗﻤﺎم اﻟﺸﺤﻦ .•...
- Seite 35 Arabic...