Verwandte Anleitungen für PGR PMRV PLUS+ series
Inhaltszusammenfassung für PGR PMRV PLUS+ series
- Seite 1 PMRV PLUS PLUS S E R I E BEDIENUNG & INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN TSEK Schneckengetriebe, ( PMRV PLUS PLUS GETRIEBE / GETRIEBEMOTOREN Dok. No : Zertifikat Nr: KY3723/05/10-R PMRV PLUS PLUS : 10 / 19...
- Seite 2 D e Urheberrechte der Betr ebsanle tung gehört der Firma PGR . D e Betr ebsanle tung darf ohne unsere Zust mmung weder ganz noch te lwe se für rgende nen Zweck verwendet werden oder darf nicht an Dritten geteilt werden .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se......................... Allgeme ne Informat onen..................... Gebrauch Gemäß den Verordnungen................... S cherhe tsh nwe se......................Haftung..........................Transport..........................5 - 6 1.6.1 Transport und Lieferbedingungen..................1.6.2 Transport der Pakete......................1.6.3 Transport der Ausrüstungen....................6 - 7 Lagerung.......................... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SCHMIERUNG Schm erung........................... Öl Füllmengen........................Schm erm tteltabelle......................ZUBEHÖR Abtr ebswellen........................Montage der Abdeckhaube ....................Drehmomentstütze........................ 7.3.1 Abmessungen........................7.3.2 PAM B5 Abmessungen......................7.3.3 PAM B14 Abmessungen....................... Getr ebemotoren Und Schnecken-getr ebe M t Drehmomentbegrenzer......7.4.1 E nstellung des Drehmomentes.................... PMRL PLUS Vers onen......................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se Beachten S e unbed ngt d e folgenden S cherhe tsh nwe se und H nwe ssch lder! ACHTUNG ! Gefährl che S tuat on mögl cher Ausgang le chte oder unbedeutende Verletzungen HINWEIS ! H nwe se und nützl che Informat onen für den Benutzer GEFAHR ! -
Seite 6: Allgeme Ne Informat Onen
Gebrauch Gemäß den Verordnungen PGR Getriebe - Getriebemotoren s nd für den E nsatz n kommerz ellen E nr chtungen konz p ert. S e arbe ten nach den geltenden Normen und Vorschr ften. D e techn schen Daten und d e zuläss gen E nsatzbed ngungen finden S e auf dem Typensch ld des Getr ebes und n der Bed enungsanle tung. -
Seite 7: Haftung
Verbesserungen n nachfolgenden Auflagen durchgeführt. D e zur Verfügung gestellte Ser e von PGR “Komplette Masch nen” st so konz p ert das d e Getr ebe fehlerlos e nbezogen soll , daher st es verboten n Gang setzen b s d e Masch ne als kompat bel erklärt w rd. -
Seite 8: Transport Der Ausrüstungen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. .3 Transport der Ausrüstungen: ● Der Verb ndungspunkt muss best mmt werden. ● D e Transportm ttel (Haken,Kette,Gürtel) müssen vorbere tet werden. Alternat v sollte d e Palette verwendet werden, um d e Last anzuheben. ● Wenn e n Kran benutzt w rd, muss d eser von der Innense te des Pakets vert kal gehoben werden. ●... - Seite 9 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN PMRV PLUS PLUS M t R ngausstattung Lasthaken Rändelhaken Karabiner Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg) D e max mal zuläss ge (Ref. ILO Vertrag) Ne gung beträgt 5°. Es g lt n cht für d e ständ ge Beförderung.
-
Seite 10: Lagerung
HINWEIS ! Langze tlagerung - Be Lagerungs- bzw. St llstandsze ten von mehr als 9 Monaten empfiehlt PGR d e Opt on Langze tlagerung. - M t der Opt on Langze tlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen st e ne Lagerung von rund 2 Jahren mögl ch. -
Seite 11: Getriebe Erläuterung
2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Typenschild Wichtige technische Informationen finden Sie auf Typenschild der Getriebe. Tel : 0256 231 19 12 (pbx) Fax : 0256 231 19 17 www.pgr.com.tr Type Serien Nummer : Type E nbaulage Ser en nummer Ausgangsdrehmoment (Nm) Übersetzungsverhältn s... -
Seite 12: Beze Chnungen
* We tere 160 M/L Baugröße Polkomb nat onen nach Anfrage KK/FK İges: Übersetzung Siehe. Katalog Seite : 37 - 63 Typ : PGR (Schneckengetriebemotoren) İges: Übersetzung Siehe. Katalog Seite : 64 - 73 Baugröße Typ : PGR (Schneckengetr ebemotoren) -
Seite 13: Lieferbare Ausführungen
2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Lieferbare Ausführungen (Schneckengetr ebe) Bezeichnungen Bedeutung Schneckengetriebemotoren FA-FB-FC Abtr ebsflansch FD-FE Für motoranbau vorbere tet Drehmomentstütze Wellenabdeckung Doppelse t ge Abtr ebswelle Rück aufsperre E nse t ge Abtr ebswelle Schnecke m t doppeltem wellenende... -
Seite 14: Montageanleitung, Vorbereitung, Aufbau
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU Vor der Montage Folgende Punkte beachten: ● D e Angaben auf dem Motorgetr ebe müssen m t der vorhandenen Netzspannung übere nst mmen. ● Es dürfen ke ne Schäden am Getr ebe vorhanden Se n. be Standardgetr eben; ●... -
Seite 15: Kr St Sche Anwendungen
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU Kr st sche Anwendungen D e m Katalog aufgeführten Le stungsdaten gelten für d e E nbaulage M1 oder gle chwert g, wenn das R tzel n cht völl g m t Öl geschm ert w rd. Für andere E nbaulagen und / oder besondere Antr ebsdrehzahlen s nd d e Tafeln zu beachten, d e versch edene kr t sche Zustände für jede Getr begröße darstellen. -
Seite 16: Montage Des Getr Ebes
Vors chtsmaßnahmen erforderl ch se n. Be N chtbeachtung der angegebenen E nbaulagen kann es zu e ner Beschäd gung des Reduz erers kommen. B tte PGR beachten. ● Das Getr ebe / Motorgetr ebe muss dem M otorgew cht und den Betr ebsspannungen standhalten können. -
Seite 17: Schrauben-Anz Ehdrehmomente
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU 3.3.1 Schrauben-Anz ehdrehmomente Schrauben-Anz ehdrehmomente [Nm] Schraubverb ndungen n den Schraubverb ndungen Fest gke tsklassen Gew ndest ft an Verschlusss- Abmessung Kupplung chrauben Schutzhauben 10.9 12.9 1150 1300 1600 2250 2650 2780 3910 4710 1600 4470 6290 7540 6140... -
Seite 18: Nachträgl Cher Lack Erung
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU Nachträgl cher Lack erung Wenn das Getr ebe -Getriebemotor ganz oder te lwe se lack ert werden muss, müssen der Entlüftungsstopfen, d e D chtr nge, d e Ölabdeckungen und das Typensch ld m t Klebeband verklebt werden. Das Band sollte nach Abschluss des Prozesses entfernt werden. -
Seite 19: Montage E Nes Standardmäß Gen B5 Motors An E N Pam Getr Ebe
● W rd das Getr ebe ohne Öl ausgel efert wurde, muss d e erste Ölfüllung entsprechend der auf den Öltabellen angegebene Ölmenge gefüllt werden. ● Es darf n cht n explos onsgefährdeten Bere chen betr eben werden. Für d ese Bed ngungen stehen jedoch spez elle Motoren zur Verfügung . B tte PGR Technische Service Anfragen. -
Seite 20: Kontrolle Und Instandhaltung
Alle oben genannten Informat onen s nd für e nen zuverläss gen und effiz enten Betr eb des Getr ebes / Motorgetr ebes. PGR haftet n cht für Schäden und Verletzungen, d e durch n cht or g nale oder gle chwert ge Produkte und n cht rout nemäß ge Wartung entstehen können. -
Seite 21: Suelle Kontrolle
Katalog angegebene Betrag entsprechend der E nbaulage. (Der Ölstand kann auch n das Loch gefüllt werden). PGR sollte kontaktiert werden, wenn der Öltyp geändert werden muss. · Der Ölstand muss 30 M n. nach der Ölfüllung überprüft werden. -
Seite 22: Drehmomenttabelle Für Ölstopfen
Kugellagerfett · Das Kugellager des Getriebe - Getriebemotor, dementsprechend die vom PGR angegebene Öl Tabelle streng beachten und folgen. · PGR empfiehlt, dass das Fett auch dann gewechselt w rd, wenn das Öl n gefetteten Kugellagern gewechselt w rd. 4.10 Allgeme ne Überprüfung... -
Seite 23: Einbaulage
5. EINBAULAGE E nbaulage Getr ebe dementsprechend der vorgeschr ebenen E nbaulage Mont eren, be sonst gen E nbaulagen bitte mit PGR Technischen Service Kontakt Aufnehmen. PMRV PLUS PLUS H nwe s! Stopfen s nd für Baugröße von 105...150. PPC -... -
Seite 24: Klemmenkasten Und Kabele Nführung
5. EINBAULAGE Klemmenkasten und Kabeleinführung ( PMRV PLUS PLUS PMRV PMRV PMRV PLUS PLUS PLUS PLUS... -
Seite 25: Pos T On Er-Drehmomentstütze
5. EINBAULAGE Pos t on er-Drehmomentstütze · Der Gumm -Ke lte l des Drehmomenstütze muss be dse t g n das Lager e ngesetzt werden · Drehmomentstütze sollten ohne Spannung mont ert werden. · Um e ne korrekte Montage zu gewährle sten, muss e n Klebstoff für V brat onaufnahme (LOCTITE 510 oder gle chwert g) verwendet werden. -
Seite 26: Schmierung
Kontrollieren Sie den Ölstand, bevor Sie das Getriebe in Betrieb nehmen, Maßnahme, wenn das Getriebe in die vordefinierte Montageposition gebracht wird, falls erforderlich, gleiche Ölart (wie auf dem Typenschild) erneut hinzufügen Falls (siehe Schmiertabelle) nicht in Gebrauch, bitte PGR Technischen Service kontaktieren. Mögliche Verwendung von verschiedenen Ölen, gemäß PGR Technischen Service zustimmung das Öl demnach vollständig wechseln. -
Seite 27: Schm Erm Tteltabelle
6. SCHMIERUNG Schmiermitteltabelle Typenschild Die nachfolgende Tabelle ordnet der auf dem Getriebetypenschild ( siehe Kapitel 2.1 " " ) angegebenen Getriebeölart Handelsbezeichnungen bzw. Produktnamen zu, die zugelassen sind. D. h., je nach der auf dem Typenschild angegebenen Getriebeölart ist ein entsprechendes Produkt zu verwenden. In Sonderfällen steht die Bezeichnung des vorgeschriebenen Produktes auf dem Getriebetypenschild. -
Seite 28: Zubehör
7. ZUBEHÖR Abtr ebswellen 14h6 32.5 20.5 18h6 53.5 25h6 53.5 25h6 28h6 63.5 84.5 35h6 42h6 84.5 42h6 84.5 48.5 45h6 53.5 50h6 Montage der Abdeckhaube D e fre e Abtr ebswelle erfordert e nen Berührungsschutz, um Verletzungen der (auf der n cht vom Kunden genutzten Se te) zu verme den. -
Seite 29: Drehmomentstütze
7. ZUBEHÖR Drehmomentstütze · Der Gumm -Ke lte l des Drehmomenstütze muss be dse t g n das Lager e ngesetzt werden · Drehmomentstütze sollten ohne Spannung mont ert werden. · Um e ne korrekte Montage zu gewährle sten, muss e n Klebstoff für V brat onaufnahme (LOCTITE 510 oder gle chwert g) verwendet werden. -
Seite 30: Abmessungen
7. ZUBEHÖR 7.3.1 Abmessungen PLUS PLUS 9 j6 11 j6 14 j6 19 j6 24 j6 24 j6 28 j6 28 j6 30 j6 35 j6 10.2 12.5 21.5 PLUS 030-040 030-050 030-063 040-075 040-090 050-105 050-110 063-130 063-150 PMRV PLUS 9 j6 9 j6... -
Seite 31: Pam B5 Abmessungen
7. ZUBEHÖR 7.3.2 PAM B5 Abmessungen 10.4 12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3 41.3 45.3 51.8 59.3 PMRVPLUS (110 - 130) tm= 40.3 (IEC 132) 7.3.3 PAM B14 Abmessungen 10.4 12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3 41.3... -
Seite 32: Getr Ebemotoren Und Schnecken-Getr Ebe M T Drehmomentbegrenzer
7. ZUBEHÖR Getr ebemotoren Und Schnecken-getr ebe M t Drehmomentbegrenzer Der Drehmomentbegrenzer m t m Ölbad laufender Kupplung w rd be den Baugrößen 050-063-075-090 empfohlen. D eses S cherhe tselement gewährle stet den Schutz des Getr ebes und der m t d esem verbundenen mechan schen Baute len vor unvorhergesehenen Überlastungen. -
Seite 33: Rück Aufsperre
7. ZUBEHÖR Rück aufsperre D e Getr eben können m t e ner Rück aufsperre m Zu auf ge efert werden. Rück aufsperre Dreht s ch nur n e ne R chtung und verh ndert, n d e entgegengesetzte R chtung zu drehen. Rück aufsperre Abhäng g von den Abmessungen kann zusätz ch an Motor gepasst werden. -
Seite 34: Ersatzte Ll Ste
7. ZUBEHÖR Ersatzte ll ste PMRV PLUS 040 TMA - ÇMA Installat on TMA / ÇMA PMRV PLUS Installat on TMA Welle ÇMA Welle D stanzsche be S cherungsr ng (DIN 471) Passfeder Passfeder... - Seite 35 7. ZUBEHÖR PMRV PLUS VS_050 Installat on PMRV / VS PMRV PLUS_VS 050 Installat on Motor E ngangsflansch (B5-B14) VS Welle Kugellager Kugellager Öld chtung Öld chtung S cherungsr ng (DIN 472) Passfeder O-R ng Passsche be Verschrauben (DIN 7984)
- Seite 36 7. ZUBEHÖR PLUS VS_050 Installat on PRV / VS PRV PLUS_VS 050 Installat on PRV Abdeckung PRV_VS Welle Kugellager Kugellager Öld chtung Öld chtung S cherungsr ng (DIN 472) Passfeder O-R ng Passsche be Verschrauben (DIN 7984)
- Seite 37 7. ZUBEHÖR PMRV PLUS 040 _E ngangsflansch Installat on PMRV PLUS PMRV PLUS Installat on 56 Motor B5 E ngangsflansch 63 Motor B5 E ngangsflansch 71 Motor B5 E ngangsflansch 63 Motor B14 E ngangsflansch 71 Motor B14 E ngangsflansch O-R ng Verschrauben (DIN 7984)
- Seite 38 7. ZUBEHÖR PMRV PLUS B5 Flansch_040 Installat on PMRV PLUS PMRV PLUS Installat on B5 Abtr ebsflansch FA B5 Abtr ebsflansch FB B5 Abtr ebsflansch FC B5 Abtr ebsflansch FD Verschrauben (DIN 912) Verschrauben (DIN 912) Verschrauben (DIN 912)
-
Seite 39: Elektr K Motor Und Motorbremsen Anschlüsse
8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Schalttafel Drehstrommotor Dre phasen Käfigläufer m t Motor I. Klemmenkasten II. Schalter Dre phasen Käfigläufer Motor Dahlander Anschluss Ger nge Geschw nd gke t Hohe Dre phasenmotor Polar tätswechsel, zwe getrennte W cklungen, zwe getrennte Geschw nd gke ten. Ger nge Geschw nd gke t Hohe... - Seite 40 8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Elektr k Motor und Motorbremsen Anschlüsse Anschlüsse müssen nach dem elektr schen Schaltplan erfolgen (Bremse muss nach dem Bremsschaltb ld erfolgen). · Stellen S e s cher, dass d e Versorgungsspannung und d e Frequenz m t den Motorwerten übere nst mmen. ·...
-
Seite 41: Standard Motorbremsen Anschlussschema
8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Standard Motorbremsen Anschlussschema Verzögerter Bremsbetr eb (400V) Notbremse (400V) L1 L2 L3 L1 L2 L3 Bremsspule Bremsspule Verzögerter Bremsbetrieb 4 (24V) Notbremse (24V) Bremsspule Bremsspule L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Bitte überprüfen Sie die Bremsspule mit dem Prüfgerät. -
Seite 42: Behebung Von Problemen
9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung D e Masch ne muss gemäß den Anwe sungen n d esem Handbuch zerlegt werden. D e Te le sollten nach dem Mater al grupp ert werden, aus dem s e bestehen: E sen, Alum n um, Kupfer, Kunststoff oder Gumm . -
Seite 43: Behebung Von Problemen
9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Behebung Von Problemen FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe nicht Die Abtriebswelle des Überprüfen Sie den Anschluss, die Spannung und die Betriebsfähig. Getriebes dreht sich nicht. Frequenz des Elektromotors. Die Werte sollten mit denen Antriebs- / Frequenzumrichter des Motorkennzeichens übereinstimmen. Siehe werden nicht verwendet Bedienungsanleitung des Motors. - Seite 44 Wenn die Temperatur über +120°C liegt und dieses Getriebe ein ATEX Getriebe ist, sofort das Getriebe stoppen und PGR informieren. Siehe Artikel 50. Wenn es sich nicht um ein ATEX-Produkt handelt, überprüfen Sie die Ölmenge entsprechend der Einbaulage. Vergewissern Sie sich, dass die Einbaulage auf dem Etikett mit der Position übereinstimmt, in der das Getriebe angebracht ist.
- Seite 45 9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe läuft mit Der Störgeräuschist ist nicht Überprüfen Sie Ihre beweglichen Maschinenteile. Betreiben übermäßigen ton. regelmäßig und kontinuierlich. Sie das Getriebe frei von der Maschine. Wenn der gleiche Klang besteht, können Fremdstoffe im Öl vorhanden sein. Öl wechseln und auf Fremdstoffe im Öl prüfen.
- Seite 46 9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Die Dichtung zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel lässt Öl undicht. Öl kommt vom Öl ausweichen. Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Gehäusedeckel. Sie das Dichtmittel und ersetzen Sie die Abdeckung mit einer Flüssigkeitsdichtung. Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe Punkt 50.
- Seite 47 PGR - Zusage, erlischt die Gewährleistung des Produkts und alle Zertifikatserklärungen und die Verantwortlichkeiten der PGR - Zentrale auf dem Produkt. Bei Problemen oder Fehlern, die nicht hier aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von PGR.
-
Seite 48: Vertragsservice
10. VERTRAGSSERV CE 10.1 Vertragsserv ce Es s nd unsere erfahrenen M tarbe ter, d e n elektr schen und mechan schen Fragen ausgeb ldet und n d esem Bere ch qual fiz ert s nd. HINWEIS ! Im Folgenden finden S e e ne L ste nach den von unserem Unternehmen erm ttelten Kontroll und Wartungskr ter en / Bewerbungen, autor s erten Serv ce und Kunden (Benutzer). -
Seite 49: Kontaktdaten
UMURLU MAH. AYDIN OSB. NO: 66 Efeler / AYDIN / TÜRKEİ +90 256 231 19 16 Pbx +90 256 231 19 17 www.pgr.com.tr e-ma l nfo@pgr.com.tr - sat ssonras @pgr.com.tr REGIONEN REGION ANKARA AHİ EVRAN CAD. 1203.SK NO:18 D:58-60 İSGEM Ostim / ANKARA...