Werbung
DE
Anschluss AS-i System
EN
Connection of AS-i system
FR
Raccordement du système AS-i
2
Slave 1
Slave 2
Montage / Installation / Montage / Montaje / Montaggio /
Montagem / Montaj / Монтаж / 安装
3RK1902-4BA00-5AA0
ASI+
Pin 1
ASI-
Pin 3
Pin 2, 4, 5: not connected
Deutsch
ACHTUNG
Für den Anschluss eines AS-i Systems muss das AS-i
Netz durch ein AS-i Netzteil oder über eine
AS-i Datenentkopplung versorgt werden.
Español
ATENCIÓN
Para conectar un sistema AS-i, la red AS-i debe ser ali-
mentada por una fuente AS-i o a través de un módulo de
desacoplamiento de datos AS-i.
Türkçe
DİKKAT
Bir AS-i sisteminin bağlanması için AS-i şebekesinin bir
AS-i güç adaptörü veya AS-i veri dekuplaj sistemi üzerin-
den beslenmesi şarttır.
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RK10-4BA1
ES
Conexión del sistema AS-i
IT
Collegamento del sistema AS-i
PT
Ligação do sistema AS-i
AS-i Master
OFF !
!
AS-Interface
3RX9801-0AA0
3RK1901-1NR10
3RK1902-4HB50-5AA0
braun / brown / brun /
marrón/ marrone / mar-
rom / kahverengi /
коричневый / 安装
blau / blue / bleu / azul/
blu / azul / mavi /
синий / 蓝色
NOTICE
For the connection of an AS-i system, the AS-i network
must be supplied by an AS-i power supply unit or via an
AS-i data decoupling.
ATTENZIONE
Per il collegamento di un sistema AS-i si deve alimentare
la rete AS-i con un alimentatore da rete AS-i o con un
modulo di disaccoppiamento dati AS-i.
ВНИМАНИЕ
Для подключения системы AS-i необходимо запитать
сеть AS-i от блока питания AS-i или через развязку
передающихся данных AS-i .
1
3
ASI+ ASI-
ASI+ASI-
1
3
3RK1902-4HB50-5AA0 +
3RK1902-4BA00-5AA0
English
Italiano
Русский
TR
AS-i sistemi bağlantısı
РУ
Подключение системы AS-i
中文
连接 AS-i 系统
AS-i Netzteil
3RX950
AS-Interface
Français
IMPORTANT
Le raccordement d'un système AS-i nécessite une ali-
mentaiton fournie par un module d'alimentation AS-i ou
par un couplage de données AS-i.
Português
ATENÇÃO
Para a ligação de um sistema AS-i, a rede AS-i precisa
ser abastecida através de uma fonte de alimentação AS-i
ou pelo desacoplamento de dados AS-i.
中文
注意
AS-i 网络必须通过 AS-i 电源模块或 AS-i 数
据去耦连接到 AS-i 系统。
3
Werbung
