Dell PowerConnect M6220 Series Handbuch Zum Einstieg

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Dell™ PowerConnect™
M6220 Series Stackable Switches
Getting Started Guide
使用入门指南
Začínáme
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα
はじめに
시작 설명서
Instrukcja uruchomienia
Guía de introducción
Model PCM6220
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Dell PowerConnect M6220 Series

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für Dell PowerConnect M6220 Series

  • Seite 1 Dell™ PowerConnect™ M6220 Series Stackable Switches Getting Started Guide 使用入门指南 Začínáme Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα はじめに 시작 설명서 Instrukcja uruchomienia Guía de introducción Model PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 3 Dell™ PowerConnect™ M6220 Series Stackable Switches Getting Started Guide Model PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents Installation ......Site Preparation Unpacking the Switch ......Package Contents .
  • Seite 6 Contents...
  • Seite 7: Installation

    This document provides basic information to install, configure, and operate Dell™ PowerConnect™ M6220 systems. For more information, see the Hardware Owner’s Manual, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.dell.com for the latest updates on documentation and firmware.
  • Seite 8: Connecting A Switch To A Terminal

    Connecting a Switch to a Terminal Connect the DB9 connector of the USB-to-DB9 serial cable to a VT100 terminal or to a computer running VT100 terminal emulation software. Connect the USB connector at the other end to the USB port on the switch. NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch.
  • Seite 9 Figure 1. Connecting a Stack of Switches stacking cables stacking modlues NOTE: The resulting ring topology allows the entire stack to function as a single switch with resilient fail-over capabilities. Getting Started Guide...
  • Seite 10: Starting And Configuring The Switch

    User Documentation CD. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at support.dell.com.
  • Seite 11 Connect the USB type A connector on the USB cable directly to the switch USB console port. The PowerConnect M6220 series USB console port is located on the left side of the rear panel, as shown in Figure 2. NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch.
  • Seite 12: Booting The Switch

    The IP address of the management VLAN default gateway. Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration using the Dell Easy Setup Wizard, or by using the Command Line Interface (CLI). The Setup Wizard automatically starts when the switch configuration file is empty.
  • Seite 13: Example Session

    { }. If you press <Enter> with no options defined, the default value is accepted. Help text is in parentheses. The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. Getting Started Guide...
  • Seite 14 Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 15 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 16: Managing A Stack

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 17: Auto Stack Id Assignment

    Auto Stack ID Assignment During the stack formation process, every switch is assigned a Stack ID. Once Stack ID assignment is complete, each switch saves its Stack ID into the nonvolatile FLASH memory. You can use the CLI or the Web interface to view the stack IDs. Firmware Version Checking Following Stack ID assignment, the Master Switch performs a consistency check to make sure that all switches in the stack are running the same firmware version.
  • Seite 18: Cli/ Telnet/ Web Interface

    CLI/ Telnet/ Web Interface You can use the CLI / WEB / SNMP to synchronize the firmware that is stored in the Master Switch to a member switch. Insertion and Removal of Switches You can insert and remove switches to/from the current stack without cycling the power. The entire network may be affected when a topology change occurs, as a stack reconfiguration will take place.
  • Seite 19 Dell™ PowerConnect™ M6220 系列可堆叠交换机 使用入门指南 型号 PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 20 “警告”表示可能会出现导致财产损失、人身伤害甚至死亡的情况。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标: Dell 、 DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商标; Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册 商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外 的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 型号 PCM6220 2007 年 5 月...
  • Seite 21 目录 安装 现场准备 ....... . . 打开交换机包装 ......
  • Seite 23: 现场准备

    安装 Dell ™ PowerConnect ™ M6220 Dell support.dell.com 现场准备 打开交换机包装 包装箱物品 • PowerConnect • USB type A • • • 打开包装步骤 注:...
  • Seite 24: 将交换机连接至终端

    将交换机连接至终端 VT100 VT100 注: (CLI) 组装堆栈 PowerConnect M6220 警告: 将交换机添加到堆栈之前,确保该交换机已关闭。 M6220...
  • Seite 25: 启动和配置交换机

    图 1. 连接交换机堆栈 注: 启动和配置交换机 注: Dell support.dell.com 注: Dell support.dell.com...
  • Seite 26: 将终端连接至交换机

    将终端连接至交换机 VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 • USB type A 注: VT100 9600 none VT100 Ctrl ® ® Microsoft Windows 注: Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 Service Pack www.microsoft.com...
  • Seite 27 USB type A PowerConnect M6220 注: 图 2. 连接至控制台端口...
  • Seite 28: 引导交换机

    引导交换机 初始配置 注: • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 注: 注: HTTP Web • VLAN • • VLAN 初始配置过程 Dell (CLI) [ctrl+z] • • HTTP • VLAN 给 了 IP • SNMP SNMP 则可 跳 这 SNMP 允许 服务...
  • Seite 29 受 值 Dell POST Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Seite 30 Step 1: The system is not configured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: SNMP SNMP [ Dell Open Network Manager o Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Seite 31 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 32 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] <Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Dell ..>...
  • Seite 33: 管理堆栈

    管理堆栈 主交换机和成员交换机 SNMP DHCP 故障 • 间 链 故障 • 插 • 卸 • 堆栈启动 拓扑搜索 (CLI) 注: 别参 CLI 参考手册 《 》 自动堆栈 ID 分配 FLASH 检查固件版本 系统初始化...
  • Seite 34: Cli/ 远程登录 /Web 界面

    系统初始化为正常堆栈模式 系统初始化为暂挂堆栈模式 注: 况 禁 口 CLI/ 远程登录 /Web 界面 CLI/WEB/SNMP 插入和卸下交换机 作为独立交换机运行 堆栈 ID 重新编号...
  • Seite 35: 用户控件

    用户控件 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype...
  • Seite 37 Dell™ PowerConnect™ Stohovatelné přepínače řady M6220 Začínáme Modely PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 38 V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří, nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.
  • Seite 39 Obsah 1 Instalace ......Příprava místa ......Rozbalení...
  • Seite 40 Obsah...
  • Seite 41: Instalace

    Instalace V tomto dokumentu jsou shrnuty základní informace o instalaci, konfiguraci a provozu systémů Dell™ PowerConnect™ M6220. Další informace viz Uživatelská příručka k hardwaru, která je k dispozici na disku CD User Documentation s dokumentací pro uživatele, nebo navštivte webovou stránku technické...
  • Seite 42: Připojení Přepínače K Terminálu

    Připojení přepínače k terminálu 1 Připojte konektor DB9 sériového kabelu USB-DB9 do terminálu VT100 nebo k počítači, ve kterém je spuštěn emulační software terminálu VT100. 2 Připojte konektor USB na druhém konci kabelu k portu USB na přepínači. POZNÁMKA: Jestliže instalujete stoh přepínačů, připojte terminál k přepínači Master. Při prvním připojení...
  • Seite 43: Spuštění A Konfigurace Přepínače

    CD s dokumentací pro uživatele. POZNÁMKA: Před zahájením prací si přečtěte poznámky k verzi tohoto výrobku. Tyto poznámky lze stáhnout z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese support.dell.com. POZNÁMKA: Doporučujeme vám stáhnout si nejnovější verzi uživatelské dokumentace z webové...
  • Seite 44: Připojení Terminálu K Přepínači

    Připojení terminálu k přepínači Aby bylo možné přepínač monitorovat a konfigurovat prostřednictvím sériové konzoly, propojte port konzoly na zadní straně přepínače s terminálem VT100 nebo počítačem, ve kterém je spuštěn emulační software terminálu VT100. Konektor portu konzoly je implementovaný jako konektor DTE (data terminal equipment).
  • Seite 45: Bootování Přepínače

    Obr. 1-2. Připojení k portu konzoly západka uzavřena západka otevřena Bootování přepínače Pokyny k bootování přepínače najdete v Uživatelské příručce k hardwaru. Začínáme...
  • Seite 46: Počáteční Konfigurace

    Adresu IP výchozí brány administrativní sítě VLAN. Postup počáteční konfigurace Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard nebo můžete použít rozhraní příkazového řádku. Průvodce konfigurací se spustí automaticky, jestliže je konfigurační soubor přepínače prázdný. Průvodce konfigurací můžete kdykoli ukončit stisknutím kláves [ctrl+z], všechna provedená...
  • Seite 47: Příklad Relace

    Text nápovědy je uveden v kulatých závorkách. Následující příklad znázorňuje posloupnost dotazů a reakcí tak, jak se zobrazují v průběhu ukázkové relace průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard s použitím výše uvedených vstupních hodnot. Po dokončení testu POST a plném spuštění přepínače se zobrazí následující dialog:...
  • Seite 48 Krok 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 49 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 50: Správa Stohu

    Správa stohu Přepínač Master a členské přepínače Jestliže jsou přepínače vzájemně propojené, je možné spravovat celý stoh jako jeden celek. Stoh může být spravován prostřednictvím webového rozhraní, ze stanice správy SNMP nebo prostřednictvím rozhraní příkazového řádku. Po vytvoření stohu se jeden z přepínačů automaticky stává přepínačem Master.
  • Seite 51: Kontrola Verze Firmwaru

    Kontrola verze firmwaru Po přidělení identifikátoru Stack ID provede přepínač Master kontrolu konzistence. Tímto krokem je zjištěno, zda je ve všech přepínačích stohu spuštěna stejná verze firmwaru. Jestliže se neshodují verze softwaru přepínačů, nebudou porty členského přepínače identifikovány jako platné pro provoz. Tento stav je označován jako pozastavený stohovací režim (Suspended Stacking Mode).
  • Seite 52: Rozhraní Příkazového Řádku, Telnet A Webové Rozhraní

    Rozhraní příkazového řádku, Telnet a webové rozhraní K synchronizaci firmwaru členského přepínače s firmwarem uloženým v přepínači Master můžete použít rozhraní příkazového řádku, webové rozhraní nebo rozhraní SNMP. Vložení a odebrání přepínačů Přepínače můžete vkládat do aktuálního stohu a odebírat z aktuálního stohu bez vypnutí elektrického napájení.
  • Seite 53 Commutateurs empilables Dell™ PowerConnect™ série M6220 Guide de mise en route Modèle PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 54 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Seite 55 Sommaire Installation ......Préparation du site Déballage du commutateur ......Contenu du carton .
  • Seite 56 Sommaire...
  • Seite 57: Installation

    Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire), que vous trouverez sur le CD User Documentation. Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.com pour prendre connaissance des dernières mises à jour apportées à la documentation et au micrologiciel.
  • Seite 58: Connexion Du Commutateur À Un Terminal

    Connexion du commutateur à un terminal Enfichez le connecteur DB9 du câble série USB dans un terminal VT100 ou un ordinateur exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100. Enfichez le connecteur USB situé à l'autre extrémité du câble dans le port USB du commutateur.
  • Seite 59: Démarrage Et Configuration Du Commutateur

    CD User Documentation. REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site support.dell.com. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site support.dell.com.
  • Seite 60: Connexion Du Terminal Au Commutateur

    Connexion du terminal au commutateur Pour pouvoir gérer et configurer le commutateur à partir d'une console série, utilisez le port de console situé à l'arrière de l'appareil pour le relier à un terminal VT100 ou à un système exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100. Le port de console est un connecteur DTE (Data Terminal Equipment, Équipement de terminal de données).
  • Seite 61 Figure 2. Connexion au port de console Loquet fermé Loquet ouvert Guide de mise en route...
  • Seite 62: Démarrage Du Commutateur

    Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console. Une fois cette première étape effectuée, le commutateur peut être géré...
  • Seite 63: Exemple De Session

    Le texte de l'aide est entre parenthèses. L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'assistant Dell Easy Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus.
  • Seite 64 Étape 1 : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 65 Étape 2 : Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 66: Gestion D'une Pile

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Entrée> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 67: Attribution Automatique D'un Id D'empilage

    Attribution automatique d'un ID d'empilage Lors du processus de formation de la pile, chaque commutateur se voit attribuer un ID d'empilage qu'il enregistre ensuite dans sa mémoire FLASH rémanente. Vous pouvez afficher les ID d'empilage à l'aide de l'interface CLI ou de l'interface Web. Vérification de la version du micrologiciel Une fois l'attribution des ID d'empilage terminée, le commutateur maître vérifie que tous les commutateurs de la pile exécutent la même version du micrologiciel.
  • Seite 68: Insertion Et Retrait De Commutateurs

    Insertion et retrait de commutateurs Vous pouvez insérer et retirer des commutateurs de la pile sans mettre cette dernière hors tension. Cependant, tout modification de la topologie entraînant une reconfiguration de la pile, elle peut avoir un impact sur le réseau. Aucun commutateur n'est alors désigné comme commutateur maître, à...
  • Seite 69 Dell™ PowerConnect™ Stackfähige Switches der Reihe M6220 Handbuch Zum Einstieg Modell PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 70 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
  • Seite 71 Inhalt Installation ......Standortvorbereitung Auspacken des Switches ......Inhalt der Verpackung .
  • Seite 72 Inhalt...
  • Seite 73: Installation

    Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb von Dell™ PowerConnect™ M6220-Systemen. Weitere Informationen finden Sie im Hardware- Benutzerhandbuch auf der CD User Documentation (Benutzerdokumentation). Aktuelle Updates von Dokumentation und Firmware erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Standortvorbereitung Vergewissern Sie sich vor der Installation des Switches, dass der gewählte Standort die...
  • Seite 74: Verbinden Eines Switches Mit Einem Terminal

    Verbinden eines Switches mit einem Terminal Verbinden Sie den DB9-Anschluss des USB-auf-DB9-seriell-Kabels mit einem VT100- Terminal oder einem Computer, auf dem VT100-Terminalemulationssoftware läuft. Verbinden Sie den USB-Stecker am anderen Kabelende mit dem USB-Anschluss des Switches. ANMERKUNG: Wenn Sie einen Switch-Stack installieren, verbinden Sie das Terminal mit dem Master- Switch.
  • Seite 75: Starten Und Konfigurieren Des Switches

    Benutzerhandbuch auf der User Documentation-CD (Benutzerdokumentation) beschrieben. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support-Website support.dell.com herunterzuladen.
  • Seite 76: Verbinden Des Terminals Mit Dem Switch

    Verbinden des Terminals mit dem Switch Um den Switch über die serielle Konsole zu überwachen und zu konfigurieren, verbinden Sie den Konsolenanschluss auf der Rückseite des Geräts mit einem VT100-Terminal oder einem Computer, auf dem eine VT100-Terminal-Emulationssoftware ausgeführt wird. Der Konsolenport ist als DTE- Anschluss (Data Terminal Equipment) implementiert.
  • Seite 77 Abbildung 2. Mit Konsolenanschluss verbinden Klinke geschlossen Klinke geöffnet Handbuch Zum Einstieg...
  • Seite 78: Starten Des Switches

    IP-Adresse des Standard-Gateways für das Management-VLAN. Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten vornehmen oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. Der Setup-Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist. Sie können den Assistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] eingeben, doch gehen dabei alle festgelegten Konfigurationeinstellungen verloren (der Switch verwendet die Standardwerte).
  • Seite 79: Beispielhafter Ablauf

    Sie die <Eingabetaste> drücken, ohne eine Option gewählt zu haben, akzeptieren Sie damit den Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden. Handbuch Zum Einstieg...
  • Seite 80 Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 3 account, see the user documentation).
  • Seite 81 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 82: Verwalten Eines Stacks

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 83: Automatische Zuweisung Von Stack-Ids

    Automatische Zuweisung von Stack-IDs Bei der Bildung eines Stacks wird jedem Gerät eine Stack-ID zugewiesen. Nach Abschluss der ID- Stack-Zuweisung speichert jedes Gerät seine Stack-ID im nicht-flüchtigen FLASH-Speicher. Die Stack-IDs können entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über die Weboberfläche angezeigt werden. Firmware-Versionsüberprüfung Nach der Zuweisung der Stack-IDs führt der Master-Switch eine Konsistenzprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Switches im Stack die gleiche Firmware-Version verwenden.
  • Seite 84: Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle

    Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle Über die Schnittstellen CLI / WEB / SNMP können Sie die im Master-Switch gespeicherte Firmware auf einen untergeordneten Switch übertragen. Hinzufügen und Entfernen von Switches Sie können dem Stack Switches hinzufügen bzw. aus ihm entfernen, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen.
  • Seite 85 Dell™ PowerConnect™ M6220 Σειρά µεταγωγέων σε συνδεσµολογία στοίβας Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα Μοντέλο PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 86 Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc. . Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL και το όνοµα PowerConnect είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.
  • Seite 87 Περιεχόµενα 1 Εγκατάσταση ..... . Προετοιµασία τοποθέτησης ....Άνοιγµα...
  • Seite 88: Περιεχόµενα

    Περιεχόµενα...
  • Seite 89: Εγκατάσταση

    Αυτό το έγγραφο παρέχει βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη διαµόρφωση και το χειρισµό των συστηµάτων Dell™ PowerConnect™ M6220. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού, που υπάρχει στο CD Τεκµηρίωσης Χρήσης, ή επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο υποστήριξης της Dell στη διεύθυνση support.dell.com για τις τελευταίες ενηµερώσεις τεκµηρίωσης και υλικολογισµικού. Προετοιµασία τοποθέτησης...
  • Seite 90: Σύνδεση Μεταγωγέα Σε Τερµατικό

    Σύνδεση µεταγωγέα σε τερµατικό Συνδέστε το συζευκτήρα DB9 του σειριακού καλωδίου USB-προς-DB9 σε ένα τερµατικό VT100 ή σε έναν υπολογιστή στον οποίο εκτελείται λογισµικό εξοµοίωσης τερµατικού VT100. Συνδέστε το άλλο άκρο του συζευκτήρα USB στη θύρα USB του µεταγωγέα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν...
  • Seite 91: Εκκίνηση Και Διαµόρφωση Του Μεταγωγέα

    περιγράφονται στον Οδηγό χρήσης που βρίσκεται στο CD Τεκµηρίωσης χρήσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνεχίσετε, διαβάστε τις σηµειώσεις έκδοσης για αυτό το προϊόν. Μπορείτε να κάνετε λήψη των σηµειώσεων έκδοσης από την τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web, στη διεύθυνση support.dell.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούµε...
  • Seite 92: Σύνδεση Του Τερµατικού Στo Μεταγωγέα

    Σύνδεση του τερµατικού στo µεταγωγέα Για την παρακολούθηση και τη διαµόρφωση του µεταγωγέα µέσω σειριακής κονσόλας, χρησιµοποιήστε τη θύρα της κονσόλας στο πίσω µέρος του µεταγωγέα για να τον συνδέσετε σε ένα τερµατικό VT100 ή σε έναν υπολογιστή, στον οποίο εκτελείται λογισµικό εξοµοίωσης τερµατικού VT100.
  • Seite 93: Εκκίνηση Του Μεταγωγέα

    Συνδέστε το συζευκτήρα τύπου A USB του καλωδίου USB απευθείας στη θύρα κονσόλας USB του µεταγωγέα. Η θύρα κονσόλας USB στα συστήµατα της σειράς PowerConnect M6220 βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του πίσω πλαισίου, όπως φαίνεται στην Εικόνα 1-2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εγκαθιστάτε µεταγωγείς σε συνδεσµολογία στοίβας, συνδέστε το τερµατικό...
  • Seite 94: Αρχική Διαµόρφωση

    ∆ιαδικασία αρχικής διαµόρφωσης Μπορείτε να εκτελέσετε την αρχική διαµόρφωση χρησιµοποιώντας τον Οδηγό Εύκολης Εγκατάστασης της DELL ή χρησιµοποιώντας τη ∆ιασύνδεση Γραµµής Εντολών (CLI). Ο Οδηγός εγκατάστασης ξεκινάει αυτόµατα όταν το αρχείο διαµόρφωσης του µεταγωγέα είναι κενό. Μπορείτε να τερµατίσετε τον οδηγό οποιαδήποτε στιγµή πιέζοντας το συνδυασµό πλήκτρων [ctrl+z], αλλά θα...
  • Seite 95: Ενότητα Παραδείγµατος

    χωρίς να ορίσετε επιλογές, γίνεται αποδεκτή η προεπιλεγµένη τιµή. Το κείµενο βοήθειας είναι σε παρενθέσεις. Το παράδειγµα που ακολουθεί περιέχει την ακολουθία των εντολών και αποκρίσεων που σχετίζονται µε την εκτέλεση ενός παραδείγµατος µε τον Οδηγό Εύκολης Εγκατάστασης της Dell, χρησιµοποιώντας τις τιµές εισόδου που απαριθµήθηκαν παραπάνω. Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα...
  • Seite 96 Βήµα 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 97 Βήµα 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 98: Ιαχείριση Στοίβας

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 99: Εκκίνηση Στοίβας

    Εκκίνηση στοίβας Ανακάλυψη Τοπολογίας Όταν σχηµατίζεται µια συνδεσµολογία στοίβας, µια διαδικασία ανακάλυψης της τοπολογίας δηµιουργεί µια βάση δεδοµένων, η οποία περιέχει πληροφορίες για όλους τους µεταγωγείς της στοίβας, όπου περιλαµβάνονται η έκδοση Υλικολογισµικού, η έκδοση Υλικού, οι προτιµήσεις διαχείρισης, η διεύθυνση του µεταγωγέα MAC και ο σειριακός αριθµός µεταγωγέα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε...
  • Seite 100: Ιασύνδεση Cli/ Telnet/ Web

    Μπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχείο διαµόρφωσης. Ο Κύριος µεταγωγέας διανέµει αυτόµατα το αρχείο διαµόρφωσης στους µεταγωγείς-µέλη. Εάν αργότερα ο Κύριος µεταγωγέας δεν είναι διαθέσιµος, ένας µεταγωγέας-µέλος γίνεται ο νέος Κύριος µεταγωγέας και διαµορφώνει τη συνδεσµολογία στοίβας σύµφωνα µε την πιο πρόσφατη διαµόρφωση που συγχρονίστηκε από τον Κύριο...
  • Seite 101: Χειρισµός Από Το Χρήστη

    Χειρισµός από το χρήστη Χρησιµοποιήστε τις εξής εντολές CLI για τον έλεγχο αυτού του χαρακτηριστικού. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς CLI για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη σύνταξη κάθε εντολής. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch...
  • Seite 102 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα...
  • Seite 103 Dell™ PowerConnect™ M6220 シリーズスタッカ ブルスイッチ はじめに モデル PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 104 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標:Dell、DELL ロゴ、および PowerConnect は Dell Inc. の商標です。 Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。 モデル PCM6220 2007 年 5 月 P/N JR183...
  • Seite 105 目次 インストール 設置場所の準備 ......スイッチの開梱 ......
  • Seite 107: インストール

    インストール Dell™ PowerConnect™ M6220 User Documentation CD support.dell.com 設置場所の準備 スイッチの開梱 パッケージの内容 • PowerConnect • A-to-DB9 • User Documentation CD • • 開梱の手順 メモ:...
  • Seite 108: ターミナルへの接続

    ターミナルへの接続 USB-to-DB9 VT100 VT100 メモ: スタックの組み立て PowerConnect M6220 警告: スイッチをスタックに追加する際には、必ず電源を切っておいてください。...
  • Seite 109: スイッチの起動と設定

    M6220 図 1-1 スイッチのスタックの接続 スタッキングケーブル スタッキングモジュール メモ: スイッチの起動と設定 User Documentation CD メモ: support.dell.com メモ: support.dell.com...
  • Seite 110: ターミナルとスイッチの接続

    ターミナルとスイッチの接続 VT100 VT100 • VT100 VT100 • メモ: VT100 9600 VT100 Function, Arrow, and Ctrl keys Ctrl ® ® Terminal keys Microsoft Windows keys Terminal keys メモ: Microsoft Windows 2000 HyperTerminal Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 www.microsoft.com Windows 2000...
  • Seite 111: スイッチの起動

    図 1-2 コンソールポートへの接続 ラッチを閉じた状態 ラッチを開いた状態 スイッチの起動...
  • Seite 112: 初期設定

    初期設定 メモ: • PowerConnect • PowerConnect • VT100 Dell Easy Setup Wizard メモ: メモ: Telnet Telnet HTTP Web • VLAN • • VLAN 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard 自 的 押せ 終 Ctrl+Z 破棄 値 法 わ • 特権 カ...
  • Seite 113 や 答 含 次 ダ POST Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Seite 114 手順 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 115 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 116: スタックの管理 マスタースイッチとメンバースイッチ

    スタックの管理 マスタースイッチとメンバースイッチ 複数 相 単 SNMP 構築 自 的 法 自 的 法 DHCP 体 再構 影響 小限 ど • スイッチの障害 • スイッチ間のスタッキングリンクの障害 • スイッチの挿入 • スイッチの取り外し 内 メ ど 代役 果 新 再構 スタックの起動 トポロジの検出 番号 ど 内 関 格納...
  • Seite 117 スタック ID の自動割り当て 構築 間 不揮発性 メ 保存 ファームウェアバージョンの確認 貫性 内 致 メ せん ペ 呼 メ 中 化 システムの初期化 貫性 中 判断 化 標準スタッキングモード用の初期化 回保存 化 持 破 化 保存 メ 自 的 配信 メ 新 化 新 サスペンドスタッキングモード用の初期化 化...
  • Seite 118: Cli/ Telnet/ Web インタフェース

    CLI/ Telnet/ Web インタフェース 保存 メ CLI / WEB / SNMP 化 スイッチの挿入と取り外し 現在 電源 落 ず 着脱 変化 再構 わ 体 影響 受 新 せん 再構 大 2 分 小 短 間 済み スタンドアロンスイッチとして使用される場合 化 ず スタック ID 番号の再割り当て 対...
  • Seite 119 Dell™ PowerConnect™ M6220 시리즈 스택형 스위치 시작 안내서 모델 PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 120 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerConnect는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft 및 Windows는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유 하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
  • Seite 121 차례 설치 설치 사이트 준비 ......스위치 포장 풀기 ......
  • Seite 123: 설치 사이트 준비

    설치 Dell™ PowerConnect™ M6220 하드웨어 소유자 설명서(사용 설명서 CD Dell (support.dell.com) 설치 사이트 준비 하드웨어 소유자 설명서 스위치 포장 풀기 패키지 내용물 • PowerConnect • A-DB9 • 사용 설명서 CD • 시작 안내서 • 제품 정보 안내 포장 풀기 단계...
  • Seite 124: 스위치를 터미널에 연결

    스위치를 터미널에 연결 VT100 VT100 참고: 스위치 스택을 설치할 경우 CLI (Command Line Interface) 스택 만들기 PowerConnect M6220 , 1G 주의 : 스택에 추가하기 전에 스위치가 꺼져 있는지 확인하십시오 . " 1" M6220...
  • Seite 125: 스위치 시작 및 구성

    그림 1-1. 스위치 스택 연결 참고: 스위치 시작 및 구성 모든 외부 연결을 완료했으면 스위치 또는 스택 구성을 위해 터미널을 스위치에 연결하십시오. 기타 고급 기능에 대한 설명은 사용 설명서 CD에 있는 사용 설명서를 참조하십시오. 참고: . Dell (support.dell.com) 참고: Dell (support.dell.com)
  • Seite 126: 터미널을 스위치에 연결

    터미널을 스위치에 연결 VT100 VT100 DTE (Data Terminal Equipment) • VT100 VT100 • 참고: 스위치 스택을 설치할 경우 VT100 9600 VT100 Ctrl ® ® (Microsoft Windows 참고: Microsoft Windows 2000 , Windows 2000 . Windows 2000 VT100 . Windows 2000 www.microsoft.com PowerConnect M6220 참고:...
  • Seite 127: 스위치 부팅

    그림 1-2. 콘솔 포트에 연결 스위치 부팅 하드웨어 사용자 설명서...
  • Seite 128: 초기 구성

    초기 구성 참고: • PowerConnect • PowerConnect • Dell Easy Setup Wizard VT100 참고: 참고: HTTP( • VLAN • • VLAN 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard CLI (Command Line Interface) . Setup Wizard [ctrl+z] 사용 설명서 ). CLI Setup Wizard •...
  • Seite 129 <Enter> , Dell Easy Setup Wizard POST Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Seite 130 1단계: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 131 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 132: 스택 관리

    스택 관리 마스터 및 구성원 스위치 SNMP DHCP • 스위치 고장 • 스위치 간 스태킹 연결 장애 • 스위치 삽입 • 스위치 제거 스택 시작 토폴로지 발견 . CLI (Command Line Interface) 참고: CLI 참조 설명서 사용 설명서 자동 스택 ID 할당 .
  • Seite 133: Cli/ 텔넷 / 웹 인터페이스

    시스템 초기화 (Stacking Mode) 정상 스태킹 모드에서 시스템 초기화 배 스태킹 일시 중지 모드에서 시스템 초기화 뀝 렇 남 참고: CLI/ 텔넷 / 웹 인터페이스 CLI / WEB / SNMP 스위치 삽입 및 제거 껐 켜 현 삽 루 므 변...
  • Seite 134: 사용자 제어

    사용자 제어 령 령 CLI 참조 설명서 펴 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype...
  • Seite 135 Dell™ PowerConnect™ M6220 Szeregowe przełączniki stosowe Instrukcja uruchamiania Model PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 136 W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.
  • Seite 137 Spis treści 1 Instalacja ....Przygotowanie miejsca instalacji ....Rozpakowywanie przełącznika Zawartość...
  • Seite 138 Spis treści...
  • Seite 139: Instalacja

    Instalacja Ten dokument dostarcza podstawowych informacji o tym, jak zainstalować, skonfigurować i używać systemów PowerConnect™ M6220 firmy Dell™. W celu uzyskania dalszych informacji proszę się zapoznać z Podręcznikiem użytkownika sprzętu, który jest dostępny na płycie CD zawierającej dokumentację użytkownika lub sprawdzić stronę internetową obsługi technicznej firmy Dell Support: support.dell.com, aby zapoznać...
  • Seite 140: Podłączanie Przełącznika Do Terminala

    Podłączanie przełącznika do terminala 1 Podłącz złącze DB9 szeregowego kabla USB-to-DB9 do terminala VT100 lub do komputera, na którym działa oprogramowanie emulatora terminala VT100. 2 Drugi koniec złącza USB podłącz do portu USB przełącznika. UWAGA: Jeżeli instalujesz przełączniki w ramach stosu, podłącz terminal do przełącznika głównego.
  • Seite 141: Uruchamianie I Konfigurowanie Przełącznika

    CD z Dokumentacją użytkownika. UWAGA: Przed przystąpieniem do konfigurowania przeczytaj informacje handlowe o tym produkcie. Uwagi do wersji można pobrać z witryny pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com. UWAGA: Zalecamy zapoznanie się z najnowszą wersją dokumentacji użytkownika, która jest dostępna na stronie internetowej działu obsługi technicznej Dell Support support.dell.com.
  • Seite 142: Podłączania Terminala Do Przełącznika

    Podłączania terminala do przełącznika Aby móc monitorować i skonfigurować przełącznik poprzez szeregową konsolę, użyj portu konsoli umieszczonego z tylu przełącznika w celu podłączenia go do terminala VT100 lub systemu komputerowego z uruchomionym oprogramowaniem emulatora terminala VT100. Port konsoli jest instalowany jako złącze urządzenia końcowego DTE (data terminal equipment). W celu korzystania z portu konsoli są...
  • Seite 143: Uruchamianie Przełącznika

    Rysunek 1-2. Podłączanie do portu konsoli zatrzask zatrzask otwarty Uruchamianie przełącznika W celu uzyskanie instrukcji dotyczących uruchamiania przełącznika proszę się zapoznać z Podręcznikiem użytkownika sprzętu. Instrukcja uruchomienia...
  • Seite 144: Konfiguracja Wstępna

    • Przełącznik PowerConnect został pomyślnie uruchomiony. • Zostało ustanowione połączenie konsoli i w kreatorze prostej konfiguracji Dell Easy Setup Wizard na ekranie terminala VT100 lub równorzędnego terminala wyświetla się komunikat. Wstępna konfiguracja przełącznika jest wykonywana poprzez port konsoli. Po wstępnej konfiguracji możesz sterować...
  • Seite 145: Przykładowa Sesja

    <Enter> bez wybrania żadnej opcji spowoduje przyjęcie wartości domyślnej. Tekst pomocniczy znajduje się w nawiasach. Poniższy przykład zawiera sekwencję komunikatów i odpowiedzi związanych z uruchomioną sesją np. kreatora instalacji Dell Easy Setup Wizard na podstawie wartości wejściowych wymienionych powyżej. Instrukcja uruchomienia...
  • Seite 146 Krok 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 147 Krok 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 148: Sterowanie Stosem

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 149: Automatyczne Nadawanie Identyfikatora Stosu

    Automatyczne nadawanie identyfikatora stosu Podczas procesu tworzenia stosu do każdego przełącznika zostaje przydzielony identyfikator. Po zakończeniu nadawania identyfikatorów każdy przełącznik zapamiętuje swój identyfikator w pamięci trwałej FLASH. W celu sprawdzenia ID stosu można użyć interfejsu linii poleceń (CLI) lub interfejsu sieci Web. Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego Po nadaniu identyfikatora stosu przełącznik główny sprawdza spójność...
  • Seite 150: Cli/ Telnet/Interfejs Sieci Web

    CLI/ Telnet/Interfejs sieci Web Można użyć CLI / WEB / SNMP w celu zsynchronizowania oprogramowania sprzętowego w przełączniku głównym z przełącznikiem zwykłym. Montaż i demontaż przełączników Przełączniki można zamontować lub zdemontować w ramach aktualnego stosu bez potrzeby wyłączania zasilania. Zmiana topologii może mieć wpływ na całą sieć, ponieważ następuje rekonfiguracja stosu. Nowy przełącznik główny nie może zostać...
  • Seite 151 Conmutadores apilables Dell™ PowerConnect™ serie M6220 Guía de introducción Modelo PCM6220 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Seite 152 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Seite 153 Contenido Instalación ......Preparación del sitio Desembalaje del conmutador ..... . Contenido del paquete .
  • Seite 154 Contenido...
  • Seite 155: Instalación

    Dell™ PowerConnect™ M6220. Para obtener más información, consulte el Manual del propietario del hardware, incluido en el CD User Documentation (Documentación del usuario), o visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y del firmware.
  • Seite 156: Conexión De Un Conmutador A Un Terminal

    Conexión de un conmutador a un terminal Conecte el conector DB9 del cable serie de USB a DB9 a un terminal VT100 o a un ordenador que ejecute software de emulación de terminal VT100. Conecte el conector USB del otro extremo al puerto USB del conmutador. NOTA: si instala una pila de conmutadores, conecte el terminal al conmutador maestro.
  • Seite 157: Inicio Y Configuración Del Conmutador

    NOTA: antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). NOTA: se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario que encontrará...
  • Seite 158: Conexión Del Terminal Al Conmutador

    Conexión del terminal al conmutador Para supervisar y configurar el conmutador mediante la consola serie, utilice el puerto de consola de la parte posterior del conmutador para conectarlo a un terminal VT100 o a un ordenador que ejecute software de emulación de terminal VT100. El puerto de consola se implementa como un conector de equipo terminal de datos (DTE).
  • Seite 159: Inicio Del Conmutador

    Figura 2. Conexión al puerto de consola Seguro cerrado Seguro abierto Inicio del conmutador Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar el conmutador, consulte el Manual del propietario del hardware. Guía de introducción...
  • Seite 160: Configuración Inicial

    La configuración inicial se puede realizar con Easy Setup Wizard (Asistente para configuración fácil) de Dell o con la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para configuración se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento introduciendo [Ctrl+z], pero se descartarán todos los valores de...
  • Seite 161: Ejemplo De Sesión

    El texto de ayuda se muestra entre paréntesis. En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard (Asistente para configuración fácil) de Dell, con los valores indicados anteriormente.
  • Seite 162 Paso 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 2 account now. o Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Seite 163 Paso 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Seite 164: Administración De Una Pila

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Intro> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode..console>...
  • Seite 165: Asignación Automática De Id De Pila

    Asignación automática de ID de pila Durante el proceso de formación de la pila, se asigna una ID a cada conmutador. Cuando esta asignación finaliza, cada conmutador guarda su ID en la memoria FLASH no volátil. Puede utilizar la CLI o la interfaz web para ver las ID de pila. Comprobación de la versión del firmware Tras asignar las ID de pila, el conmutador maestro realiza una comprobación de coherencia para verificar que en todos los conmutadores de la pila se está...
  • Seite 166: Interfaz Cli/Telnet/Web

    Interfaz CLI/Telnet/web Con las interfaces CLI/WEB/SNMP puede sincronizar el firmware que está almacenado en el conmutador maestro con el de un conmutador miembro. Inserción y extracción de conmutadores Puede insertar conmutadores en la pila actual y extraerlos sin tener que realizar un ciclo de encendido.
  • Seite 167 ‫פקדי משתמשים‬ ‫לפרטי נוספי על‬ CLI Reference Manual ‫עיי ב‬ ‫הבאות כדי להשתמש בתכונה זו‬ ‫השתמש בפקודות‬ ‫התחביר של כל פקודה‬ movemanagement reload member set description switch priority switch renumbe stacking port show stack port counters show stack port diag show stack show switch show supported switchtype...
  • Seite 168 ‫המתג הראשי יבצע אתחול של הערימה ויגדיר אותה בהתא לתצורת ברירת המחדל של‬ ‫א קוב התצורה פגו‬ ‫היצר‬ ‫א המתג‬ ‫המתג הראשי מפי אוטומטית את קוב התצורה למתגי המשניי‬ ‫התצורה‬ ‫נית לשמור את קוב‬ ‫מתג חבר יהפו למתג הראשי החדש ויגדיר את תצורת הערימה בתצורה‬ ‫הראשי...
  • Seite 169 ‫ניהול ערימה‬ ‫מתגים ראשיים ומשניים‬ ‫נית לנהל את הערימה מתו ממשק מבוסס‬ ‫נית לנהל ערימה של מתגי כישות אחת כאשר ה מחוברי זה לזה‬ ‫נית‬ ‫מתג אחד הופ באופ אוטומטי למתג הראשי‬ ‫לאחר שנוצרת ערימה‬ ‫או‬ SNMP ‫תחנת ניהול‬ ‫אינטרנט‬ ‫לעשות...
  • Seite 170 ‫כדי למחוק את‬ ‫לא‬ ‫בחר‬ ‫אם המידע שגוי‬ ‫לקובץ התצורה של האתחול‬ ‫לא‬ ‫כן‬ ‫התצורה ולהפעיל מחדש את האשף‬ <Enter> ‫כ‬ ‫כעת תעבור למצב‬ Dell ‫אנו מודים לך על השימוש באשף ההתקנה הקלה של‬ ..< ‫מסוף‬ ‫מדריך תחילת העבודה‬...
  • Seite 171 " ‫ואת‬ ‫הניהול‬ ‫רמת‬ ‫ה הגבוהה ביותר‬ ‫האשף מקצה את רמת הגיש‬ ‫למתג‬ ‫גישה‬ ‫לקבלת‬ ‫הספציפית‬ Dell Network ‫תוכל להשתמש ב‬ ‫באופן אוטומטי‬ ‫לחשבון זה‬ ‫הרשאה‬ ‫או בממשקי ניהול אחרים כדי לשנות הגדרה זו‬ Dell ‫מנהל רשת של‬ Manager ‫הוספת‬...
  • Seite 172 ‫ואתחול המתג‬ ‫לאחר השלמת בדיקת‬ POST ‫הבא לאשף ההתקנה הקלה של‬ ‫ברוך‬ Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell ‫ויביא‬ ‫אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך קביעת התצורה הראשונית של המתג‬ ‫תוכל לדלג על אשף ההתקנה‬ ‫להתקנת המערכת והפעלתה במהירות האפשרית‬...
  • Seite 173 PowerConnect ‫אתחול המתג‬ VT100 ‫או‬ ‫מופיעה על המס של מסו‬ ‫חיבור המסו נוצר ושורת הפקודה של אש ההתקנה הקלה של‬ Dell ‫של מסו חלופי‬ ‫תוכל לנהל‬ ‫לאחר קביעת התצורה ההתחלתית‬ ‫ההתחלתית של המתג מתבצעת דר יציאת המסו‬ ‫קביעת התצורה‬ ‫באמצעות ממשק שהוגדר במהל קביעת‬...
  • Seite 174 ‫חיבור ליציאת המסוף‬ ‫איור‬ ‫מנעול סגור‬ ‫מנעול פתוח‬ ‫מדריך תחילת העבודה‬...
  • Seite 175 ‫חיבור המסוף למתג‬ ‫השתמש ביציאת המסו בגב המתג כדי‬ ‫כדי לנהל מעקב אחר המתג ולקבוע את תצורתו באמצעות מסו טורי‬ ‫מיושמת כמחבר‬ ‫יציאת המסו‬ ‫או למחשב בו פועלת תוכנה להדמיית מסו‬ ‫לחבר אותו למסו‬ VT100 VT100 data terminal equipment ‫דרושי הרכיבי הבאי‬ ‫כדי...
  • Seite 176 ‫חבר מסו למתג לקביעת תצ‬ ‫לאחר השלמת כל החיבורי החיצוניי‬ ‫שנמצא בתקליטור התיעוד למשתמש‬ ‫מדרי למשתמש‬ ‫מתקדמות נוספות מתוארות ב‬ ‫בכתובת‬ Dell ‫תוכל להוריד את הערות המוצר מאתר התמיכה של‬ ‫קרא את הערות המוצר עבור מוצר זה‬ ‫לפני שתמשיך‬ ‫עצה‬ support.dell.com ‫בכתובת‬...
  • Seite 177 ‫חיבור מתג למסוף‬ ‫או למחשב שבו פועלת תוכנה‬ ‫למסו‬ ‫הטורי‬ ‫של כבל ה‬ ‫חבר את מחבר ה‬ VT100 USB-to-DB9 ‫להדמיית מסו‬ VT100 ‫של המתג‬ ‫בקצה השני ליציאת ה‬ ‫חבר את מחבר ה‬ ‫לאחר שתחבר את הערימה לחשמל בפעם הראשונה‬ ‫חבר את המסוף למתג הראשי‬ ‫אם...
  • Seite 178 ‫התקנה‬ ‫דג‬ ‫קביעת תצורה והפעלה של מערכות‬ ‫מסמ זה מספק מידע בסיסי להתקנה‬ Dell™ PowerConnect™ M6220 ‫או בקר באתר‬ ‫שנמצא בתקליטור התיעוד למשתמש‬ ‫מדרי לבעלי של החומרה‬ ‫עיי ב‬ ‫למידע נוס‬ ‫רוני לתיעוד ולקושחה‬ ‫לקבלת העדכוני האח‬ ‫בכתובת‬ ‫התמיכה של‬...
  • Seite 179 ‫תוכן העניינים‬...
  • Seite 180 ‫תוכן העניינים‬ ‫התקנה‬ ......................... ‫הכנת האתר‬ ....................‫הוצאת המתג מהאריזה‬ ....................‫תכולת האריזה‬ ................ ‫יזה‬ ‫שלבים להוצאת היחידה מן האר‬ ......................‫חיבור מתג למסוף‬ ......................‫הרכבת...
  • Seite 181 ‫פגיעה גופנית או מוות‬ ‫מציינת אפשרות של נזק לרכוש‬ ‫ות‬ ‫זהיר‬ ‫המידע הכלול במסמ זה נתו לשינויי ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ Dell Inc 2007 © Dell Inc. ‫ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ‫בכל דר שהיא‬ ‫חל איסור על שעתוק מסמ זה‬...
  • Seite 182 ‫מתגים ניתנים להערמה מסדרת‬ Dell™ PowerConnect™ M6220 ‫מדריך תחילת העבודה‬ PCM6220 ‫דגם‬ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Diese Anleitung auch für:

Pcm6220

Inhaltsverzeichnis