Emerson ADKS series Betriebsanleitung Seite 4

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento
Carcasa para filtro secador Carcasa para filtro secador
Información general:
Los filtros secadores ALCO para núcleo de filtro
intercambiable se aplican en nuevas instalaciones o
para integrarlos en antiguas para limpieza de sistema
tras un eventual quemado del motor.
!
Instrucciones de seguridad:
• Lea cuidadosamente las instrucciones
instalación. Su incumplimiento podría provocar
fallos del aparato, averías en el sistema o daños
en personas.
• Se sobreentiende que su aplicación será
realizada por personas expertas. Antes de su
instalación asegurarse de que se ha reducido la
presión en el sistema hasta que llegue a la
presión atmosférica.
• No dejar escapar ningún refrigerante a la
atmósfera.
• No use ningún fluido que no haya sido
previamente aprobado por Alco Controls. El
uso de un fluido no indicado puede llevar a:
• Cambio de la clasificación de riesgo del
producto y en consecuencia cambio de la
conformidad del resultante según la directiva
Europea de equipos a presión 97/23/EC.
• Deterioro químico del desecante del núcleo del
interior de la carcasa.
• En un sistema fuertemente contaminado, evitar la
aspiración de vapores con ácido y el contacto con
la piel de refrigerantes
contaminados. Podría provocarse daños en la piel.
• El filtro debe ser usado solamente para la
aplicación para la que ha sido diseñada.
Lugar de instalación:
Dejar suficiente espacio sobre la tapa terminal para
permitir extraer de la carcasa todos los componentes
internos completos (véase fig. 1).
1) Línea de líquido
• Instalar la carcasa tan cerca como sea posible de la
entrada de la válvula de expansión. Si además
existe válvula solenoide y visor de líquido,
disponga los elementos según la siguiente
secuencia:
Carcasa de filtro secador, válvula solenoide, visor
de líquido y válvula de expansión
Nota: Proteger la carcasa de fuentes de calor
externas y de vibraciones.
2) Limpieza de instalación
• EL filtro debe situarse en la línea de aspiración, tan
cerca del compresor como sea posible, pero antes,
que cualquier antivibrante que hubiese.
• El filtro debe instalarse verticalmente y con su
apertura hacia arriba, tal y como se muestra en Fig.
2, permitiendo el retorno de aceite al compresor.
• Para obtener información del procedimiento de
limpieza, consulte al fabricante del sistema o del
Datos técnicos Producto:
Max. Presión de Trabajo Ps
à Ts: -10°C... +65°C
à Ts: -10°C ... +10°C
à Ts: -45°C ... -10°C
Volumen
Grupo de Fluido
Refrigerante:
Conexión
Numero de bloques S/H/W/F-48
Categoría Riesgo PED 97/23/EC
Certificaciones
ADKS_65054__R08
ADKS / FDS / FDH / FDH
compresor o contacte con el departamento de compresor o contacte con el departamento de
Ingeniería de aplicación de Alco Controls. Ingeniería de aplicación de Alco Controls.
Instalación del filtro secador: Instalación del filtro secador:
• No quite la tapa del filtro hasta que no No quite la tapa del filtro hasta que no proceda a
su instalación, al objeto de minimizar la entrada de su instalación, al objeto de minimizar la entrada de
humedad o suciedad en su interior. humedad o suciedad en su interior.
• La flecha de la etiqueta debe coincidir con la La flecha de la etiqueta debe coincidir con la
dirección del flujo de refrigerante. Disponer el dirección del flujo de refrigerante. Disponer el
de
filtro en la dirección opuesta reduce la capacidad filtro en la dirección opuesta reduce la capacidad
de filtraj de filtraje, incrementa la pérdida de carga y puede
provocar daños en su malla interior provocar daños en su malla interior
• No es necesario sacar los componentes internos de No es necesario sacar los componentes internos de
la carcasa antes ni durante la soldadura. la carcasa antes ni durante la soldadura.
• Al soldar, la llama debe ser dirigida hacia fuera del Al soldar, la llama debe ser dirigida hacia fuera del
cuerpo de la carcasa. Para prevenir daños en las cuerpo de la carcasa. Para preve
superficies pintadas cercanas, úsese un paño superficies pintadas cercanas, úsese un paño
húmedo u otras protecciones para el calor. húmedo u otras protecciones para el calor.
• Utilice la temperatura apropiada para soldar. Utilice la temperatura apropiada para soldar.
ADKS y FDS se suministran con conexiones de ADKS y FDS se suministran con conexiones de
cobre. FDH se suministra con conexiones de acero. cobre. FDH se suministra con conexiones de acero.
No sobrepas No sobrepasar con la llama del soplete los 675ºC.
• Si el peso total de la carcasa pudiese resultar Si el peso total de la carcasa pudiese resultar
excesivo para la tubería y sus juntas, aquélla excesivo para la tubería y sus juntas, aquélla
debería ser soportada mediante una abrazadera debería ser soportada mediante una abrazadera
adecuada. adecuada.
Instalación/Sustitución de cartuchos: Instalación/Sustitución de cartuchos:
Asegurese de que se ha evacu Asegurese de que se ha evacuado el refrigerante de
todo el sistema mediante una parada por baja antes todo el sistema mediante una parada por baja antes
de proceder a la apertura de la carcasa del filtro! de proceder a la apertura de la carcasa del filtro!
o lubricantes No extraiga los cartuchos de su correspondiente No extraiga los cartuchos de su correspondiente
bolsa hasta su inminente instalación, ya que estos bolsa hasta su inminente instalación, ya que estos
podrían contaminarse por efecto del ambiente. podrían contaminarse por efecto
FDS: Apertura de la tapa rápida (Fig. 3, 6) FDS: Apertura de la tapa rápida (Fig. 3, 6)
• Afloje la tuerca principal y gire la tapa de apertura Afloje la tuerca principal y gire la tapa de apertura
rápida en sentido contrario al reloj. A continuación rápida en sentido contrario al reloj. A continuación
separe separe la tapa.
• Extraiga el bloque completo tirando enérgicamente Extraiga el bloque completo tirando enérgicamente
del muelle hacia arriba. del muelle hacia
ADKS/FDH (Fig. 6): ADKS/FDH (Fig. 6):
• Quite los tornillos y separe la tapa superior Quite los tornillos y separe la tapa superior
Extraiga el bloque completo. Extraiga el bloque completo.
• Desenrosque el retén superior del bloque Desenrosque el retén superior del bloque
• Extraiga los cartuchos filtrantes usados. Extraiga los cartuchos filtrantes usados.
• Limpie completamente todos los componentes Limpie completamente todos los componentes
internos del filtro. internos del filtro.
• Inst Instale los nuevos cartuchos asegurandose de
apoyar el lado con el diametro interior rebajado en apoyar el lado con el diametro interior rebajado en
el retén inferior.Coloque todos los componentes y el retén inferior.Coloque todos los componentes y
juntas según se indica en la fig. 6 y atornille la juntas según se indica en la fig. 6 y atornille la
tuerca soporte en el retén superior. tuerca soporte en el retén superior.
• Inserte con cuidado el bl Inserte con cuidado el bloque completo en el
interior de la carcasal. interior de la carcasal.
FDS: Cierre de la tapa (Fig. 4, 6) FDS: Cierre de la tapa (Fig. 4, 6)
• Compruebe siempre si las juntas tóricas de la Compruebe siempre si las juntas tóricas de la
carcasa y la tapa están dañadas cuando reemplace carcasa y la tapa están dañadas cuando reemplace
FDS-24.. ADKS-48 / FDS-48.. ADKS
34.5 bar 34.5 bar
25.9 bar 25.9 bar
25.9 bar 25.9 bar
1 2.1
II II
10...28 mm 16...67 mm 16...67 mm
1 (S/H/W/F-24) 1
- I
HP, UL
,UL
Date: 20.06.2013
Emerson Climate Technologies GmbH Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
E
Germany
www.emersonclimate.eu www.emersonclimate.eu
los cartuchos filtrantes El juego de juntas tóricas los cartuchos filtrantes El juego de juntas tóricas
deber ser solicitado por sep deber ser solicitado por separado.
• Coloque la tapa sobre la carcasa presionando esta y Coloque la tapa sobre la carcasa presionando esta y
girela en el sentido del reloj hasta que el tope coincida girela en el sentido del reloj hasta que el tope coincida
con sus correspondientes marcas rojas. con sus correspondientes marcas rojas.
• Apretar la tuerca con 27 Apretar la tuerca con 27 Nm para FDS-24 y con
34 Nm para el resto de modelos de FDS.
ADKS/FDH: Cierre de la tapa de la carcasa (fig. 6)
• Asegurese de que la junta plana ha sido Asegurese de que la junta plana ha sido
previamente introducida en la hendidura de la tapa. previamente introducida en la hendidura de la tapa.
Utilice siempre una junta nueva cuando reemplace Utilice siempre una junta nueva cuando reemplace
los cartuchos filtrantes. Lubrique la junta con los cartuchos filtrantes. Lubrique la junta con
aceite de refrigeración p aceite de refrigeración por ambos lados antes de
proceder a su instalación. proceder a su instalación.
• Coloque el tornillo principal (provisto de arandela Coloque el tornillo principal (provisto de arandela
en el FDH) en la tapa del filtro y aprietelo en el FDH) en la tapa del filtro y aprietelo
simplemente con unas pocas vueltas. simplemente con unas pocas vueltas.
• Coloque la tapa sobre la carcasa, asegurandose que Coloque la tapa sobre la carcasa, asegurandose que
el tornillo principal el tornillo principal se encuentra alineado con la
correspondiente marca, y empuje esta contra la correspondiente marca, y empuje esta contra la
misma. Atornille el vastago central a mano y a misma. Atornille el vastago central a mano y a
continuación aprete el resto de tornillos con un par continuación aprete el resto de tornillos con un par
de 35 Nm (siguiendo un patrón cruzado). de 35 Nm (siguiendo un patrón cruzado).
Prueba de fugas: Prueba de fugas:
• Tras la instalación, u Tras la instalación, una prueba de presión debería
ser llevada a cabo según lo siguiente: ser llevada a cabo según lo siguiente:
- Según EN378 para sistemas que deban cumplir con Según EN378 para sistemas que deban cumplir con
la directiva Europea de equipos a presión. la directiva Europea de equipos a presión.
- A la máxima presión de trabajo del sistema para A la máxima presión de trabajo del sistema para
otras aplicaciones. otras aplicaciones.
Aviso:
1) Los fallos 1) Los fallos pueden provocar pérdidas de
refrigerantes o daños a personas. refrigerantes o daños a personas.
2) Las pruebas de presión deben ser dirigidas por 2) Las pruebas de presión deben ser dirigidas por
personas preparadas teniendo en cuenta la posible personas preparadas teniendo en cuenta la posible
peligrosidad que conlleva un exceso de presión. peligrosidad que conlleva un exceso de presión.
• Tras la prueba de fugas, arrancar el sistema y Tras la prueba de fugas, arrancar el sistema y
después de un tiempo suficiente de trabajo, después de un tiempo suficiente de trabajo,
comprobar el color del indicador de humedad para comprobar el color del indicador de humedad para
conocer el nivel de humedad. Recomendamos usar conocer el nivel de humedad. Recomendamos usar
el indicador de humedad de ALCO que ofrece una el indicador de humedad de ALCO que ofrece una
sensibilidad del 3%. La calibración del color del sensibilidad del 3%. La calibración del color del
indicador de humedad de ALCO provee una positiva indicador de humed
y precisa condición de la humedad del sistema. y precisa condición de la humedad del sistema
• En sistemas con excesiva humedad puede ser En sistemas con excesiva humedad puede ser
necesario reemplazar el núcleo secador varias necesario reemplazar el núcleo secador varias
veces hasta conseguir un bajo nivel de humedad veces hasta conseguir un bajo nivel de humedad
seguro en el sistema. seguro en el sistema.
Aviso:
Durante el trabajo del sistema la carcasa puede llegar a
alcanzar una alta temperatura en su superficie. alcanzar una alta temperatura en su superficie.
Notas de servicio Notas de servicio
La superficie exterior de la carcasa está cubierta por La superficie exterior de la carcasa está cubierta por
pintura al polvo epoxy para lograr una óptima pintura al polvo epoxy para lograr una óptima
protección anti-corrosión. El exterior de la
debería ser comprobado durante las inspecciones debería ser comprobado durante las inspecciones
rutinarias de servicio según EN-378. rutinarias de servicio según EN
ADKS-96.. ADKS-144..
34.5 bar 34.5 bar
25.9 bar 25.9 bar
25.9 bar 25.9 bar
3.8 5.4
II II
CFC, HCFC, HFC
22...54 mm 28...54 mm
2 3
I I
,UL ,UL
13509 Berlin
Nm para el resto de modelos de FDS.
Cierre de la tapa de la carcasa (fig. 6)
abajo del sistema la carcasa puede llegar a
corrosión. El exterior de la carcasa
ADKS-192.. FDH-48
34.5 bar -
25.9 bar 46 bar
25.9 bar 25.9 bar
7 2.1
II II
35...54 mm 22...35 mm
4 1
II I
,UL
pend.
UL UL
0036,
PCN 862 929 PCN 862 929
FDH-96
-
46 bar
25.9 bar
3.8
II
22...42 mm
2
I
,UL
pend.
PA-00143