OJ Electronics ETV Serie Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS
Type ETV
Dansk
ANVENDELSE
Regulering af el-varme, gulv- og loftvarme samt
radiatorer.
PRODUKTPROGRAM
ETV med skalaområde 0/+40°C, 230V AC
ETV-1990 Excl. føler
ETV-1991 Incl. gulvføler 2,5 m
ETV-1999 Incl. rumføler
ETV med skalaområde 0/+40°C, 24V AC
ETV-3990 Excl. føler
ETV-3991 Incl. gulvføler 2,5 m
ETV-3999 Incl. rumføler
Temperaturfølere: ETF-.44/99 kan anvendes.
FUNKTION
Termostaten indstilles på ønsket temperatur og
varmeeffekten ind-/udkobles med en differens
på kun 0,4°C. Lysdiode lyser, når relæet er
aktiveret.
CE MÆRKNING
OJ ELEKTRONIK A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarder
EN 50 081-1 og EN 50 082-2, EN 60 730-1 og
EN 60 730-2-9.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og
kontrolleres af kvalificeret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding:
ETV-199x . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETV-399x . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
Max. forsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Udgangsrelæ . . . . .slutterelæ 16A, max. 3,6 kW
On/Off differens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Driftstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Temperatursænkning . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C
Egetforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 g
Mål (H B D) . . . . . . . . . . . . . . .86 36 58 mm
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Temperaturføler . . . . . . . . . . . . . .NTC-termistor
KLASSIFIKATION
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
isolation) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L 2)
SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via 230V (ETV-199x)
eller 24V (ETV-399x) spændingssignal fra
Type: ETV
eksternt kontaktur til klemme 3.
Sparetemperatur er fast 5°C.
TEMPERATURINDSTILLING
ETV har et skalaområde på 0/+40°C. Til hjælp
ved indstillingen er termostaten forsynet med en
lysdiode, som lyser rødt, når varmen er tændt.
Termostaten indstilles på max. temperatur, indtil
ønsket rumtemperatur er opnået. Derefter
skrues ned for termostaten til lysdioden slukker.
Efter 1-2 døgn kan der være behov for en
finjustering.
MONTERING
ETV monteres på en DIN-skinne, dækkasse for
vægmontage kan fås som ekstraudstyr.
Tilslutninger som angivet fig. 1.
Gulvføler: Monteres i almindeligt installationsrør
som nedlægges i gulvkonstruktionen og
placeres midt mellem varmekabler - og gerne
tæt på gulvoverfladen. Efter behov kan føleren
forlænges til 100 m med alm. installationskabel.
Rumføler: Føler placeres på væggen, således
at der er fri luftcirkulation hen over den.
Endvidere placeres den på et sted, hvor den
ikke er påvirket af fremmed varme (f.eks. solen),
træk fra døre eller vinduer, eller af
udetemperaturen (ydervæg).
Følerkabel: Følerkablet må ikke fremføres i
kabler eller ledningsbundter sammen med
andre strømkredse. Undgå at følerkablet
lægges parallelt med kabler, som kan inducere
signaler/støj på følersignalet, og dermed
forstyrre termostatens funktion.
FIGURER
Fig. 1 Tilslutning
Fig. 2 Mål
Fig. 3 Følertabel
OJ ELEKTRONIK A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
Norsk
ANVENDELSE
Regulering av el-varme, gulv- og loftvarme samt
radiatorer.
PRODUKTPROGRAM
ETV med skalaområde 0/+40°C, 230V AC
ETV-1990 Eks. føler
ETV-1991 Inkl. gulvføler 2,5 m
ETV-1999 Inkl. romføler
ETV med skalaområde 0/+40°C, 24V AC
ETV-3990 Eks. føler
ETV-3991 Ink. gulvføler 2,5 m
ETV-3999 Ink. rumføler
Temperaturfølere: ETF-.44/99 kan anvendes.
FUNKSJON
Termostaten innstilles på ønsket temperatur og
varmeeffekten inn-/utkobles med en differanse
på kun 0,4°C. Lysdioden lyser, når reléet er
aktivert.
CE MERKING
OJ ELEKTRONIK A/S erklærer under ansvar, at
produktet oppfyller Rådets Direktiv 89/336 og
etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet, samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiell som skal anvendes innenfor
visse spenningsgrenser.
Anvendte standarder
EN 50 081-2, EN 50 082-2, EN 60 730-1 og EN
60 730-2-9.
Produktet må kun brukes når hele installasjonen
oppfyller gjeldende direktivkrav.
Når produktet er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjons-
forskrifter, er den omfattet av fabrikkgarantien.
Hvis produktet har vært utsatt for skade, f.eks.
under transport, skal det etterses og kontrolleres
av kvalifisert personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspenning:
ETV-199x . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETV-399x . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
Maks. forsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Utgangsrele . . . . . . . .sluttrelé 16A, max. 3,6 kW
On/Off differanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Driftstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Temperatursenkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C
Egetforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 g
Mål (H B D) . . . . . . . . . . . . . . .86 36 58 mm
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Temperaturføler . . . . . . . . . . . . . .NTC-termistor
KLASSIFIKASJON
Produktet er et klasse II apparat (har forsterket
isolasjon) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L 2)
SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via 230V (ETV-199x)
eller 24V (ETV-399x) spenningssignal fra
eksternt kontaktur til klemme 3.
Sparetemperatur er fast 5°C.
TEMPERATURINNSTILLING
ETV har et skalaområde på 0/+40°C. Til hjelp
ved indstillingen er termostaten forsynt med en
lysdiode, som lyser rødt, når varmen er tent.
Termostaten innstilles på maks. temperatur,
inntil ønsket romtemperatur er oppnådd.
Deretter skrues ned for termostaten til lysdioden
slukker. Etter 1-2 døgn kan det være behov for
en finjustering.
MONTERING
ETV monteres på en DIN-skinne, dekkasse for
veggmontasje kan fås som ekstrautstyr.
Tilslutninger som angitt fig. 1.
Gulvføler: Monteres i alminnelig installasjonsrør
som nedlegges i gulvko nstruksjonen og
plasseres midt mellem varmekabler - og gjerne
tett på gulvoverflaten. Etter behov kan føleren
forlenges til 100 m med alm. installasjonskabel.
Romføler: Føler plasseres på veggen, slik at
det er fri luftcirkulasjon over den. Videre
Lagernummer: 57912 - 12/00 (BJ)