Vejledning Til Hurtig Start; Instrukcja Szybkiego Uruchomienia - Route 66 Mini Kurzanleitung

VejledninG til HurtiG Start

DA
1 SD Stik
2 Touch screen
3 Til/fra-afbryder
a
4 Oplade Indikator
5 Carkit connector
6 Genindstil Knappen
7 Mini-USB Stik/Strømforsynings -stik
Gøre enheden klar til brug
1 Isæt ROUTE 66 hukommelseskortet i din enhed.
2 Tænd for enheden. Programmet vil automatisk blive installeret på din enhed.
3 Nu vil ROUTE 66 opstartsbilledet blive vist.
4 Kalibrer derefter skærmen ved med spidsen af en blyant omhyggeligt at trykke på midten af de 5 kors, der kommer til syne ét efter ét.
b
5 Vælg sprog og bekræft dit valg ved at gå til næste skærmbillede.
6 Næste trin, vælg din tidszone og indstil dato og tid.
7 Læs nu omhyggeligt "Dementi" og, hvis du accepterer, så vælg "Jeg accepterer".
8 Derefter kommer den drejende globus frem, og din GPS-position bestemmes. Din GPS-position kan kun bestemmes uner åben himmel eller i bilen og ikke
inde i en bygning. Den allerførste gang du begynder at bruge din enhed, kan det tage op til 15 minutter at bestemme din GPS-position.
Hardware installation
Hjemme
1 Tænd for computeren. Tilslut mini-USB-enden på USB-kabel til
c
undersiden af dit udstyr og den anden ende til et USB-stik på din
computer. Under første opladning bør du oplade batteriet mindst
4 timer.
din første rejse
1 Tryk derefter på menu-ikonet i nederste venstre hjørne af skærmen.
2 Vælg "Naviger til > Steder" for at søge efter det sted, du ønsker at navigere til.
3 Indtast derefter adressen på dit rejsemål. Bemærk: Du skal ikke indtaste hele adressen på dit rejsemål. Du kan for eksempel skrive "restau køb" for at søge
efter en restaurant i København eller skrive "vest 123 køb" for at søge efter adressen "Vesterbrogade 123, København". Bekræft derefter din søgetekst ved
at gå til den næste skærm.
e
4 Vælg "Flyt op" eller "Flyt ned" pilene for at gennemse søgeresultaterne og vælg det ønskede rejsemål. Bekræft dit ønske for at starte navigering til dette
rejsemål ved at gå til næste skærmbillede.
5 Derefter vælges den rutetype som bedst passer til din rejsemåde. Bekræft dit valg ved at gå til næste skærmbillede.
6 Navigations skærmen vises. Din GPS position vises på skærmen som en rød pil. Nu kan du begynde at køre mod dit rejsemål. Nyd din rejse med
"ROUTE 66"!
Garanti
ROUTE 66 giver en begrænset garanti for hardware produkter, produceret af ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V. Garantien er gyldig i to år fra
købsdatoen.
Til installation og setup, se venligst efter i "Quick Start Guide" og "Brugermanualen".
Yderligere informationer, manualer som kan overføres og svar til de hyppigste spørgsmål til vores produkter er tilgængelig i supportdelen på vores webside:
www.66.com
Hvis der forekommer funktionsfejl på hardware eller software, hvis du har spørgsmål vedrørende vores produkter eller hvis dit produkt skal repareres, bedes du besøge
vores webside som indeholder kontaktinformation om ROUTE 66 Support Call Centre.
Tak fordi du købte et ROUTE 66 produkt.
8
XXX-X000-QSGW.indd 8
I et køretøj
1 Monter bil-holderen.
d
2 Tilslut opladerkablet til din enhed og til cigaretstikket i din bil.
For at beskytte din enhed mod strømklumper bør du kun tilslutte
opladeren efter at bilmotoren er startet.

inStrukcja SZybkieGo urucHomienia

PL
1 Gniazdo kart pamięci SD
2 Ekran dotykowy
3 Wyłącznik zasilania
a
4 Wskaźnik stanu baterii
5 Złącze zestawu samochodowego
6 Przycisk Reset
7 Złącze Mini-USB/zasilania
Przygotowanie urządzenia do użytku
1 Umieść zainstalowaną kartę pamięci ROUTE 66 w swoim urządzeniu.
2 Włącz urządzenie. Oprogramowanie zostanie automatycznie zainstalowane w urządzeniu.
3 Teraz automatycznie pojawi się ekran początkowy aplikacji ROUTE 66.
4 Następnie wykonaj kalibrację ekranu, starannie dotykając czubkiem rysika środkowego punktu 5 krzyżyków, które kolejno się pojawią.
b
5 Następnie wybierz preferowany język i potwierdź swój wybór poprzez przejście do następnego ekranu.
6 Następnie wybierz strefę czasową i ustaw datę i czas.
7 Następnie uważnie przeczytaj "Zastrzeżenia prawne" i jeśli się z nimi zgadzasz, dotknij "Akceptuję".
8 Następnie pojawi się wirująca kula ziemska i ustalona zostanie Twoja pozycja GPS. Ustalenie Twojej pozycji GPS jest możliwe tylko pod gołym niebem lub
w samochodzie, nie w budynku. Jeśli używasz urządzenie po raz pierwszy, ustalenie pozycji GPS może trwać do 15 minut.
Hardware installation
W domu
1 Włącz komputer. Podłącz końcówkę mini-USB kabla USB do
c
dolnego panelu urządzenia a drugą końcówkę do portu USB w
komputerze. Pierwsze ładowanie baterii należy prowadzić przez
co najmniej 4 godzin.
Pierwsza podróż
1 Następnie dotknij ikonę menu w lewym dolnym rogu ekranu.
2 Teraz dotknij "Nawiguj do > Miejsca", by znaleźć miejsce docelowe, do którego chcesz nawigować.
3 Następnie wprowadź adres miejsca docelowego. Uwaga: nie trzeba wpisywać pełnego adresu miejsca docelowego. Np. by znaleźć restaurację w
Warszawie, wystarczy wpisać "restau warsz", czy np. wpisać "jerozol 123 warsz", by wyszukać adres "Al. Jerozolimskie 123, Warszawa". Następnie potwierdź
polecenie wyszukiwania poprzez przejście do następnego ekranu.
e
4 Dotykaj strzałek "Przesuń górę" i "Przesuń w dół", by przejrzeć i wybrać pożądane miejsce docelowe. Następnie potwierdź swój wybór, przechodząc do
następnego ekranu, by rozpocząć nawigację do tego miejsca docelowego.
5 Teraz wybierz rodzaj trasy najlepiej odpowiadający Twojemu stylowi nawigowania. Następnie potwierdź swój wybór, przechodząc do następnego ekranu.
6 Następnie pojawi się ekran nawigacji. Twoja pozycja GPS widoczna będzie na mapie jako czerwona strzałka. Teraz możesz rozpocząć jazdę do miejsca
docelowego. Życzymy Ci miłej podróży z "ROUTE 66"!
Gwarancja
Firma ROUTE 66 udziela ograniczonej gwarancji na sprzęt produkowany przez firmę ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V.
Informacje o instalacji i konfiguracji można znaleźć w "Podręczniku szybkiego startu" i "Instrukcji obsługi".
Dodatkowe informacje, podręczniki do pobrania i odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące naszych produktów są dostępne w sekcji obsługi technicznej
naszej witryny w sieci Web: www.66.com
W przypadku wystąpienia nieprawidłowego działania sprzętu lub oprogramowania, w celu zadania pytań dotyczących naszych produktów, a także w celu zwrócenia się
o naprawę produktu, należy odwiedzić stronę internetową firmy ROUTE 66, gdzie znajdą Państwo szczegóły dostępu do telefonicznego centrum obsługi technicznej.
Dziękujemy za zakup produktu ROUTE 66.
W pojeździe
1 Zamontuj uchwyt samochodowy.
d
2 Podłącz przewód ładowarki do urządzenia i do gniazda zapalniczki
samochodowej. Zaleca się, aby ładowarkę samochodową
podłączać wyłącznie po uruchomieniu silnika samochodu.
11/30/2007 09:08:50
17