Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
1
2
3
4
4.4 Anschlüsse GF_VEDO ML
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_DEU
GF_VEDO serie ML
Bedieneinheit
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
12
12
12
12
13
15
15
16
16
17
18
18
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE
Bestellcode 80545C / Ausgabe 04 - 01-2013
4.4.9
4.4.11 Compact Flash Memory
4.5.1 Interne Batterie
4.6 Etikett
5
Technische Daten
6
Bestellcodes und Zubehör
Bestellcode
Am Anfang jeden Kapitels findet sich eine kurze
Inhaltsangabe
Seite
19
19
20
21
21
22
24
24
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für gefran GF_VEDO ML series
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GF_VEDO serie ML Bedieneinheit BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Bestellcode 80545C / Ausgabe 04 - 01-2013 INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite 4.4.9 Matrixtastatur-Schnittstelle VORBEMERKUNG Verwendete Symbole (Key & LED) 4.4.10 PS2 Schnittstelle für Einleitende hinweise Tastatur und Maus 4.4.11 Compact Flash Memory Einführung 4.4.12 Drehschalter für die Konfiguration 20 Allgemeine Beschreibung Einleitende Hinweise 4.5 Zugriff auf die internen Systemressourcen 21... -
Seite 2: Vorbemerkung
Gefran S.p.A. Alle Rechte vorbehalten. Die Firma Gefran S.p.A. haftet nicht für die Verwendung ihrer Software in nicht von der Gefran S.p.A. gelieferten Diese Veröffentlichung ist Eigentum der GEFRAN S.p.A. Geräten. Dieses Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Windows™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Genehmigung der Gefran S.p.A. -
Seite 3: Einführung
• Expansion 2: RS232 + AUX de Tabelle eintragen. • Lexan: Gefran Diese Daten müssen jederzeit griffbereit sein und bei Inanspruchnahme des Kundendiensts von Gefran ange- Vor dem Einbau des Terminals in das Schaltpult der geben werden. Maschine oder den Schaltschrank den Abschnitt “Installation und Anschluss” lesen. -
Seite 4: Installation Und Anschluss
• Das Bedienterminal darf nur von Fachpersonal ausge- Folge. baut und ausgewechselt werden. • Die Reparatur muss von Personal von Gefran bzw. von Spannungsversorgung des Terminal Personal ausgeführt werden, das von Gefran hierzu autorisiert wurde. • Das GF_VEDO ML hat keinen Ein-Aus-Schalter: • Zum Reinigen der Gerätefront und des Bildschirms nur Der Benutzer muss einen, den einschlägigen ein feuchtes weiches Tuch verwenden. -
Seite 5: Hinweise Zur Elektrischen Sicherheit Und Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Hinweise zur elektrischen Sicherheit und zur Die Firma GEFRAN S.p.A. übernimmt in keinem Fall die Haftung für Sach- oder elektromagnetischen Verträglichkeit: Personenschäden, unbefugte Eingriffe, auf unsachgemäße oder den tech- CE-KENNZEICHNUNG: EMV-Konformität nischen Eigenschaften der Terminals nicht (Elektromagnetische Verträglichkeit) angemessene Bedienung oder Anwendung gemäß... -
Seite 6: Architektur
ARCHITEKTUR /TCP ethernet RS485 RS232 CF Card 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_DEU... -
Seite 7: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen siehe Tabelle Abmessungen Rahmen Schablone Modell 6.5” Touchscreen 65CT 187.0 133.0 75.5 68.0 177.5 125.0 166.0 114.5 179.5 127.0 10.4” Touchscreen 104CT 266.0 192.5 68.5 61.0 256.0 182.5 166.0 114.5 258.0 184.0 12,1” Touchscreen 121CT 305.0 231.0 76.0 68.0 292.0 218.0... -
Seite 8: Montage
Montage Einbauwinkel Das Bedienterminal kann mit einem Winkel von 30° bis 120° eingebaut werden, (Siehe Abbildung 1) 90° 120° 30° 0° Abbildung 1 - Einbauwinkel Schalttafelmontage GF_VEDO ML Alle Terminals GF_VEDO ML sind für die Schalttafelmontage konzipiert. Den Ausschnitt in der Frontplatte mit Hilfe der Schablone herstellen und dann das GF_VEDO ML mit den beilie- genden Halterungen befestigen. - Seite 9 Abbildung 3 - Schalttafelmontage GF_VEDO ML 104CT / GF_VEDO ML 104CK Abbildung 4 - Schalttafelmontage GF_VEDO ML 121CT 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_DEU...
- Seite 10 Abbildung 5 - Schalttafelmontage GF_VEDO ML 150CT 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_DEU...
- Seite 11 Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Wärmeabfuhr bei den Bedienterminals GF_VEDO_ML empfiehlt es sich, einen Mindestabstand ”d” von 10 cm zwischen den rückseitigen Schutzabdeckungen der Bedienterminals und den umliegenden Wänden einzuhalten. Abbildung 6 - Mindestabstand von den Oberflächen im Schaltschrank (10 cm) Falls Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlich ist, beachten Sie bitte bei der Installation des Terminals folgende Punkte: • Die Ränder des Ausschnitts für das Terminal müssen glatt sein...
-
Seite 12: Technische Daten
4 • TECHNISCHE DATEN In Tabelle 14 sind die wichtigsten technischen Eigenschaften der einzelnen Versionen des GF_VEDO ML aufgeführt. Im Einzelnen werden die Eigenschaften des Displays, der Prozessoren, der Speichermedien und der Schnittstellen nach außen angegeben. 4.1 Unterstützte Betriebssysteme Die Terminals der Serie GF_VEDO ML ermöglichen den Einsatz unterschiedlicher Betriebssysteme: • VxWorks: Echtzeitbetriebssystem von Wind River Systems. -
Seite 13: Beschreibung
4.4 Anschlüsse für den Benutzer des GF_VEDO ML Bei den in Tabelle 4 aufgeführten Anschlüssen handelt es sich um Standardsteckverbinder und um spezifische Gefran-Schnittstellen, die sich im unteren Bereich befinden. Abbildung 10 - Steckverbinder GF_VEDO ML Name Beschreibung FIELDBUS [Option]... -
Seite 14: Spannungsversorg.-Schnittstelle
4.4.1 Spannungsversorgung-Schnittstelle Stromversorgung 24 V d.c. ±25%. Das interne Netzgerät ist galvanisch getrennt und verfügt über einen Verpolungs- und Kurzschlussschutz durch eine selbstrückstellende Sicherung. Abbildung 11 zeigt das Anschlussbild des Steckverbinders. Anmerkung: Sicherstellen, dass das Netzgerät die für den einwandfreien Betrieb erforderliche Leistung abgeben kann. -
Seite 15: Automatisches Einschalten
4.4.2 Anschluss für die automatische Einschaltung Der Ausgang für die automatische Einschaltung (AUTOSTART) ist optional und dient dem GF_VEDO ML zum Aktivieren eines externen Relais durch einen intern programmierbaren Timer. Damit diese Aktivierung erfol- gen kann, muss nur das Relais gespeist sein. Zum Einschalten des Hauptschützes mit Selbsthaltung wird der Relaiskontakt verwendet (Aktivierungszeit: ca. -
Seite 16: Rs-232 Schnittstelle
4.4.4 RS-232 Schnittstelle (optional) Über die Schnittstelle RS232 kann das GF_VEDO ML mit einer Baudrate von 9,6 kBaud bis 115 kBaud kommuni- zieren. Die Schnittstelle RS232 ist nicht optoisoliert und als Steckverbinder dient ein 9-poliger D-Sub-Stecker. Tabelle zeigt die Signalbelegung. In/Out Code Beschreibung... -
Seite 17: Can Optoisolierte-Schnittstelle
4.4.6 CAN Schnittstelle Die CAN-Schnittstelle ist optional und unterstützt die serielle Kommunikation (gemäß ISO 11898-1:2003) über den CAN. Dieses Protokoll ist konzipiert, auch problemlos in Umgebungen zu funktionieren, in denen starke elektromagneti- sche Störungen vorliegen. Als Übertragungsmedium kann eine differentielle Spannungsschnittstelle wie RS485 verwendet werden. Das Terminal GF_VEDO ML implementiert den CANopen-Standard Layer 2. -
Seite 18: Usb Schnittstelle
4.4.7 USB Schnittstellen Die USB-Schnittstellen des GF_VEDO ML dienen zur seriellen Kommunikation gemäß dem USB-Standard (Universal Serial Bus). Die Bedienterminals GF_VEDO ML unterstützen die Version USB 2.0 (Übertragung bis 480 Mbit/s). Der Steckverbinder der USB-Schnittstelle ist ein 4-poliger USB-A-Steckverbinder. Tabelle 10 gibt die Signalbelegung an. -
Seite 19: Matrixtastatur-Schnittstelle (Key & Led)
4.4.9 Matrixtastatur-Schnittstelle (KEY & LED) Die Schnittstelle KEy & LED des GF_VEDO ML dient zur Kommunikation mit den Tastaturen der Serie TF. Es ist eine sehr schnelle synchron-serielle Full-Duplex-Schnittstelle (SPI) mit einem proprietären Protokoll imple- mentiert. Sie ermöglicht die Abfrage der Tastenmatrix und die Steuerung der LEDs auf der Tastatur. Für die Kommunikation und die Stromversorgung der Tastatur wird ein 8-poliger RJ45-Steckverbinder ohne LED verwendet. -
Seite 20: Drehschalter Für Die Konfiguration
4.4.11 Massenspeicher: COMPACT FLASH Das GF_VEDO ML verfügt über einen COMPACT FLASH Massenspeicher, in dem das Betriebssystem, die Anwendung und die Benutzerdaten gespeichert werden. Auf der Karte GF_VEDO befindet sich ein Steckverbinder für COMPACT FLASH Speicher (Typ II, 50-polig) mit Auswurftaste auf der linken Seite. -
Seite 21: Zugriff Auf Die Internen Systemressourcen
Abbildung 24 - Drahtbrücke für den Anschluss der Batterie des Bedienterminals GF_VEDO ML (von außen zugänglich) 4.6 Etikett Auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts befinden sich: - das GEFRAN Logo - die CE-Kennzeichnung - das UL-Prüfzeichen (falls zugelassen) -
Seite 22: Übersicht Über Die Eigenschaften
5 • ÜBERSICHT ÜBER DIE EIGENSCHAFTEN GF_VEDO ML 65CT 65CK 104CT 104CK 121CT 150CT Display TFT Farben Anz. Farben 262k Abmessungen 6.5” 10.4” 12.1” 15.0” Bildfläche des Displays 132,5x99,4 211,2x158,4 246,0x184,5 304,1x228,1 (mm) Auflösungen SVGA SVGA XVGA 640x480 800x600 800x600 1024x768 Helligkeit 500 cd/m... - Seite 23 5 • ÜBERSICHT ÜBER DIE EIGENSCHAFTEN GF_VEDO ML 65CT 65CK 104CT 104CK 121CT 150CT Betriebstemperatur 0 ... +50°C (IEC 68-2-14) 5...9Hz Sinusschwingung 3,5mm Amplitude / 9...150Hz Vibrations Sinusschwingung mit Beschleunigung von 1g Betrieb/Lagerung Lagertemperatur 20° ... +70°C (IEC 68-2-14) Betrieb-/Lager 5 ... 95% r.H. nicht kondensierend (IEC 68-2-3) Relative Feuchte Vorderseite 187x133x75,5...
- Seite 24 Dieses Kapitel enthält Informationen über die Bestellung und weiteres Zubehör Wie schon in den “Einleitenden Hinweisen” erwähnt, läßt sich anhand des Bestellcode die Hardware-Konfiguration ermitteln. Daher müssen Sie den Bestellcode stets angegeben, wenn Sie sich wegen eines Problems an den Gefran Kundendienst wenden. Bestellcode GF_VEDO ML MODELL 6.5”...