Werbung
MM85 strømforsyning - Stromversorgung - Power Supply
3624586a
050397 BD
BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER'S MANUAL
DANSK
Beskrivelse:
Strømforsyning kan forsyne indtil 12 stk. mælkemålere MM85, og kan monteres i malkestalds anlæg
Strømforsyningen har 2 sæt udgange der hver maksimalt kan forsyne 6 mælkemålere. Hvert sæt udgan-
ge forsyner henholdsvis mælkemålerens styring og et varmelegeme der sørger for at huset i mælkemå-
leren er opvarmet imellem malkningerne. Et relæ i strømforsyningen sørger for omkobling mellem strøm
til styringen og til varme legeme. Er der spænding 200-230 Volt på klemme A1 og A2 på relæet, forsynes
mælkemålerens styring. Er der ikke spænding på A1 og A2, forsynes varmelegemet.
Styrespændingen kontrolleres enten fra vaskeautomaten, så strømforsyningen tænder sammen med
vakuumpumpe, eller via en afbryder, hvis der ikke er monteret vaskeautomat.
Grøn lampe på frontdæksel indikerer om der er spænding på udgangene.
Frakobl altid strømmen inden der åbnes for strømforsyningen.
Montering:
Monter strømforsyningen hvor der er mindst chance for fugt og skidt. Dvs. så højt som muligt.
Monter strømforsyningen så tæt på mælkemålerne som muligt. Anvend min. 6 mm² kabel til forbindelse
mellem strømforsyning og mælkemåler styringen. Anvend min. 2,5 mm ² til forbindelse mellem strømfor-
syning og varmelegeme
Tilslutningen til forsyningsspænding skal foretages af aut. el-installatør og udføres i henhold til nedenstå-
ende diagram.
Vær opmærksom på at omkoble trafo til den aktuelle forsyningsspænding. Standard er trafo tilkoblet 230
Volt.
Monter en afbryder foran strømforsyningen for at gøre service på anlægget nemmere.
Specifikation:
Indgang: 115 / 200 / 230 VAC, 50 / 60 Hz, 880 VA.
Sikring primær 4 At. ved 200 - 230 Volt ind, 8 At ved 115 Volt ind. Reservesikring forefindes i boks.
Udgang: 2 X 27 VAC, max. 6 mælkemålere pr. udgang. Sikring sekundær 10 At.
DEUTSCH
Beschreibung:
Die Stromversorgung kann bis zu 12 Stck. Milk-Meter MM85 versehen, und es kann in eine Melkstandan-
lage montiert werden.
Die Stromversorgung hat 2 Satz Ausgänge, von die max. 6 Milk-Meter versehen werden können. Jeder
Satz Ausgänge ist mit bzw. Milk-Meter Steuerung und ein Heizkörper, der dafür sorgt, daß das Gehäuse
des Milk-Meters zwischen den Melken aufgewärmt ist, ausgerüstet. Ein Relais in der Stromversorgung
sorgt dafür, daß den Strom zwischen der Steuerung der Steuerung und des Heizkörpers umgekuppelt
wird. Gibt es eine Spannung von 200-230 Volt auf Klammer A1 und A2 des Relais, wird die Steuerung
des Milk-Meters versehen. Gibt es keine Spannung auf A1 und A2, wird der Heizkörper versehen.
Die Steuerspannung wird entweder vom Reinigungsautomat kontrolliert, so daß die Stromversorgung
zusammen mit der Vakuumpumpe eingeschaltet wird, oder mit ein Druckknopf, wenn kein Waschautomat
montiert ist.
Der grüne Lampe auf das Frontdeckel zeigt, daß es Spannung auf der Ausgänge gibt.
Sorgen Sie immer dafür den Strom abzuschalten bevor der Stromversorgung geöffnet wird.
Montage:
Montieren Sie die Stromversorgung, wo es am wenigsten Feuchtigkeit und Staub gibt. D.H. so hoch wie
möglich.
Montieren Sie immer die Stromversorgung am so nah an den Milk-Metern wie möglich. Verwenden Sie
mindestens eine 6 mm² Kabel für die Verbindung zwischen der Stromversorgung und dir Steuerung des
Milk-Meters. Verwenden Sie mindestens eine 2,5 mm² Kabel für die Verbindung zwischen der Stromver-
sorgung und den Heizkörper.
1
Werbung
