Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Published by FLAEM NUOVA
®
cod. 14099A0-0 rev. 06/2012
ACCESSORI MAGIC VAC
ACCESSOIRES MAGIC VAC
ACCESORIOS DISPONIBLES MAGIC VAC
ROTOLI - ROLLS - ROULEAUX - ROLLEN - ROLLOS - ROLOS
20x600 cm - 2 pcs.
*
CONTENITORI - CANISTERS - RÉCIPIENTS - BEHÄLTER - CONTENEDORES - RECIPIENTES
1.5 L - Ø 22x10 (h) cm
ACO1004
3+1.5+0.75 L
ACO1082
1L - 23x17x9(h) cm
ACO1093
SMALL UNIVERSAL LID Ø 4-9 cm
ACO1012
ALTRI ACCESSORI - OTHER ACCESSORIES - AUTRES ACCESSOIRES - ANDERE ZUBEHÖRTEILE - OTROS ACCESORIOS - OUTRAS ACESSÓRIOS
BOTTLE CAPS - 2 pcs
ACO1013
LID-OPENER FOR GLASS JARS
ACO1055
Elite 300
Elite 300
Il cibo conservato naturalmente!
Food storage naturally!
Conservation naturelle des aliments!
Für natürliche Lebensmittel-Aufbewahrung!
Los alimentos conservados naturalmente!
Os alimentos conservados naturalmente!
Fabbricante / Manufacturer:
Elettromedicali / Elettrodomestici
Via Colli Storici, 221, 223, 225
25015 S. MARTINO DELLA BATTAGLIA
Tel. +39 030 9910168 r.a.
www.magicvac.com
DISTRIBUTOR:
®
DISPONIBILI - MAGIC VAC
®
DISPONIBLES - ERHÄLTLICHES MAGIC VAC
30x600 cm -2 pcs.
*
2 L - Ø 18x16 (h) cm
ACO1003
1.5L - 23x17x12(h) cm
COPERCHI - LIDS - COUVERCLES - DECKEL - TAPAS - TAMPAS
LARGE UNIVERSAL LID Ø 4-12 cm
ROLL DISPENSER
METAL RIMS AND LIDS FOR GLASS JARS - 12 pcs
plus
plus
(Brescia) - ITALY
Fax +39 030 9910287
®
AVAILABLE ACCESSORIES
®
- ACESSÓRIOS MAGIC VAC
SACCHETTI - BAGS - SACHETS - BEUTEL - BOLSAS - SACOS
*
20x30 cm
*
30x40 cm
2.5 L - 23x23x12 (h) cm
ACO1073
1.5+2 L
ACO1006
ACO1092
ACO1011
ACO1027
ACO1054 / ACO1053
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇOES DE USO
© 2011 FLAEM NUOVA
Printed in ITALY
All rights reserved
®
ZUBEHÖR
®
DISPONÍVEIS
* Per maggiori informazioni sugli articoli illustrati rivolgetevi al Vs.
Rivenditore di fiducia o visitate il sito internet www.magicvac.com
For additional information on these products please contact your
Dealer or visit our website www.magicvac.com
Pour toute information ultérieure sur ces produits veuillez contacter
votre Revendeur ou visiter notre site internet www.magicvac.com
Möchten Sie noch mehr Infos über die illustrierten Artikel? Dann
wenden Sie sich doch bitte an Ihren Vertrauenshändler oder
besuchen Sie die Webseite www.magicvac.com
Para más información sobre estos artículos pregunte a su distribuidor
o visite el sitio web www.magicvac.com
Para mais informações sobre os artigos ilustrados contacte o seu
Revendedor de confiança ou visite o site Internet www.magicvac.com
4 L - Ø 22x20 (h) cm
ACO1002
2+4 L
ACO1005
LARGE VACUUM HOOD
ACO1007
BAG CUTTER
10039
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für FLAEM NUOVA Elite 300 plus
Inhaltszusammenfassung für FLAEM NUOVA Elite 300 plus
- Seite 1 Via Colli Storici, 221, 223, 225 25015 S. MARTINO DELLA BATTAGLIA (Brescia) - ITALY Tel. +39 030 9910168 r.a. Fax +39 030 9910287 www.magicvac.com DISTRIBUTOR: © 2011 FLAEM NUOVA ® Published by FLAEM NUOVA ® Printed in ITALY All rights reserved cod. 14099A0-0 rev. 06/2012 ®...
- Seite 2 - A EMBALAGEM EM VÁCUO MAGIC VAC Il seguente lavoro è il risultato della collaborazione tra la Divisione Ricerca e Sviluppo Flaem Nuova ed il Prof. Luciano Piergiovanni - Cattedra di "Tecnologie del Condizionamento e della Distribuzione dei prodotti agroalimentari" all'Università degli Studi di Milano. La qualità originale dell'alimento deve essere la migliore possibile, sia per quanto riguarda la sua freschezza, sia per quanto riguarda l'igiene dell'ambiente nel momento in cui si procede nelle fasi del confezionamento.
-
Seite 3: Magic Vac
Siamo lieti per l'acquisto da voi effettuato e Vi ringraziamo per la fiducia. Vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni in modo che possiate utilizzare correttamente ® Elite 300 plus al fine di ottenere i migliori risultati di conservazione. Si consiglia inoltre di conservare il presente manuale per eventuali ulteriori consultazioni. MAGIC VAC AVVERTENZE IMPORTANTI Il costruttore compie ogni sforzo necessario affinché... - Seite 4 We compliment you on your purchase and thank you for your confidence in us. You are advised to carefully read these directions, which will enable you to use the MAGIC VAC Elite 300 plus properly and obtain optimal results in terms of food preservation. Furthermore, we suggest you keep these instructions handy for further reference.
- Seite 5 • Pour une conservation sous vide correcte et sûre utilisez exclusivement des sachets, des ® récipients et des accessoires originaux MAGIC VAC Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale est interdite - FLAEM NUOVA se réserve la faculté d'apporter certaines modifications techniques et fonctionnelles à l'appareil sans aucun préavis.
- Seite 6 • Zur Gewährleistung einer einwandfreien und sicheren Vakuumierung verwenden Sie bitte ® mit einer angedickten Sauce angerichtet wurden, oder sich in einer sauerstoffarmen ausschliesslich Original-MAGIC VAC Beutel, Behälter und Zubehör. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. FLAEM NUOVA behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische und funktionelle Änderungen am Produkt vorzunehmen.
- Seite 7 MAGIC VAC Se prohibe la reproducción parcial o total. Dada la continua búsqueda tecnológica en el sector, FLAEM NUOVA, se reserva el derecho a realizar cambios técnicos y funcionales en la unidad sin previo aviso.
- Seite 8 • Para uma conservação em vácuo segura e correcta, utilizar exclusivamente os sacos, ® recipientes e acessórios originais MAGIC VAC É proibida a reprodução parcial ou total. A FLAEM NUOVA reserva-se o direito de efectuar modificações técnicas e funcionais ao produto sem aviso prévio.