Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MCS Italy S.p.A.
Via Tione, 12 - 37010
Pastrengo (VR) - Italy
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
office@mcs-ce.pl
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya 22 vl 2,
142802, Stupino, Moscow region, Russia
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshang Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
office@mcs-china.cn
Edition 14- Rev. 2
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ І ДОГЛЯД
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USER AND MAINTENANCE BOOK
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
BP 13
BG
BY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SI
SK
UA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Master BP 13
Inhaltszusammenfassung für Master BP 13
- Seite 1 Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd., РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Baoshang Industrial Zone, Shanghai, 200949, China PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE office@mcs-china.cn PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Edition 14- Rev. 2 BP 13...
- Seite 2 100 cm 100 cm 100 cm Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3 Igniter Igniter Fig. 3...
- Seite 3 Appendix I Appendix I Post Post Post bracket Post bracket Bolt Bolt Bolt Bolt Post bracket Support Support Bolt Appendix I Tank housing Tank housing Support Post Post bracket Fig. 4 Fig. 5 Bolt Bolt Support Bolt Post Bolt Bolt Bolt ndix I Appendix I...
- Seite 4 Appendix II VIII Fig. 11...
- Seite 5 PARAGRAPH SUMMARY 1... WARNING SAFETY RULES 2... HEATER STAND AND LOCATION 3... GAS REQUIREMENTS 4... LEAKAGE TEST 5... OPERATION AND STORAGE 6... CLEANING AND CARE 7... ASSEMBLY PARTS 8... PROBLEMS CHECK LIST KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF- CAUTION ERENCE. PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING ►►...
-
Seite 6: Heater Stand And Location
► Check the heater immediately if any of the following oc- ► Never connect an unregulated propane tank to the curs: heater. - The heater does not reach temperature. ►► 4. LEAKAGE TEST - The burner makes popping noise during use (a slight ►... -
Seite 7: Cleaning And Care
►► 6. CLEANING AND CARE ► STEP 7 (FIG. 10) 7-1. Bring up the tank housing and rest it on the post plate. ► Wipe off powder coated surfaces with soft, moist rag. 7-2. Connect the regulator to the gas tank and tighten it Do not clean heater with cleaners that are combustible or with adjustable wrench. -
Seite 8: Specifications
2. Remove and clean 3. Turn valve to ON 4. Replace thermocouple 5. Place pilot properly 6. Position properly and retry A. CONSTRUCTION AND CHARACTERISTICS ► Transportable terrace/garden heater with tank housing ► Casing in steel with powder-coating or stainless steel ►... - Seite 9 TARTALOM 1... BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK 2... A HŐSUGÁRZÓ ELHELYEZÉSE 3... GÁZZAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK 4... TÖMÍTÉSI PRÓBA 5... ÜZEMELÉS ÉS TÁROLÁS 6... TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 7... ÖSSZESZERELÉS ELEMEI ÉS LÉPÉSEI 8... ELŐFORDULÓ PROBLÉMÁK ÉS AZOK MEGOLDÁSAI KÉRJÜK MEGŐRIZNI AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT ►...
- Seite 10 ►► 3. GÁZZAL KAPCSOLATOS KöVETELMÉ- vagy a fűtőlámpát. ► NYEK ► A vezérlőkamrát, égőfejet és a hősugárzó cirkulációs levegőjének az áramlási csatornáit tisztán kell tartani. A használati feltételek gyakoribb hősugárzó tisztítást igé- ► Kizárólag propán vagy bután gázt szabad használni. nyelhetnek.
- Seite 11 4. Abban a pillanatban, amikor kigyullad az ellenőrző láng, 2-2. Használjon 6 nagy kötőcsavart és a karimacsavarokat maximális pozícióra kell állítani a szabályozó forgatógom- (M6) az oszlop és a 3 oszloptartó konzol összecsa- bot és 5 percig vagy akár annál több ideig úgy kell hagyni, varozására.
- Seite 12 ELALSZIK AZ ELLENŐRZŐ LÁNG ► LEHETSÉGES OK 1. Szennyeződés az indító láng körül 2. Laza csatlakozások 3. Hibás hőelem 4. Gázszivárgás a vezetéken 5. Nincs üzemanyagnyomás ► MEGOLDÁS 1. Tisztítsa meg a beszennyezett helyet 2. Húzza meg a csatlakozásokat 3. Cserélje ki a hőelemet 4.
- Seite 13 SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava stclarnn direktifler ve normlara: UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da: MASTER BP 13 AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä...
- Seite 14 BG - Изхвърляне на вашия стар уред - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC. - Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за...
- Seite 15 FR - Se débarrasser de votre produit usagé - Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. - Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
- Seite 16 - Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls. NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat - Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- Seite 17 SK - Likvidácia vášho starého prístroja - Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC. - Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré...
- Seite 18 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Seite 19 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...