Primo VW1 Gebrauchsanleitung
Geschirrspülmaschine
Inhaltszusammenfassung für Primo VW1
- Seite 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG VAATWASSER LAVE VAISELLE GESCHIRRSPÜLMASCHINE WWW.primo-elektro.be...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. GARANTIE (NL) - Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert zu Hause oder notfalls ersetzt.
- Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 7: Recyclage Informatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap- paratuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... - Seite 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. ATTENTION : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
-
Seite 54: Sicherheitsvorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, LESEN SIE BITTE ALLE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG. ACHTUNG: Wenn Sie diesen Geschirrspüler verwenden, müssen Sie immer die nachfolgend beschriebenen Sicherhe- itsvorschriften beachten. VORSCHRIFTEN ZUR ERDUNG Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose ang- eschlossen werden. Wenn das Gerät defekt ist oder einen Kurzschluss hat, wird das Stromschlagrisiko dank der Erdung auf ein Minimum reduziert. - Seite 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE von Kindern unter 8 Jahren befindet. • Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: • − Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen • − Bauernhöfe • − Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.
- Seite 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE atische Geschirrspülmaschinen. • Verwenden Sie nie Seife, Waschmittel oder Detergenzien zum manuellen Geschirrspülen. Bewahren Sie Abwasch- und Spülmittel immer für Kinder unzugänglich auf. Kinder sollten sich auch nicht in der Nähe der geöffneten Tür der Spülmaschine aufhalten; es könnte noch Reini- gungsmittel im Gerät vorhanden sein.
-
Seite 57: Bedienfeld
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • De zulässige Minimaldruck ist 0,04 Mpa. • ACHTUNG : Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Un- glücke zu verhindern. Lesen und berücksichtigen Sie diese Sicherheitshinweise. -
Seite 58: Teile Der Geschirrspülmaschine
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. TEILE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE Behälter für das Regeneriersalz Behälter für den Spülmaschinenreiniger Besteckkorb Filter Behälter für das Spülmittel Sprüharm Tassenkorb Geschirrkorb Anschluss für die Wasserabfuhr Anschluss für die Wasserzufuhr... - Seite 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vorbereitungen: Der Geschirrspüler muss in der Nähe eines bestehenden Wasserhahns und eines Was- serabflusses sowie einer Steckdose aufgestellt werden. Wenn die Steckdose und der Abfluss noch nicht vorhanden sind, sollten Sie diese von Fachleuten verlegen bzw. installieren lassen. Stecken Sie nie den Stecker in die Steckdose, wenn Sie den Ge- schirrspüler installieren.
- Seite 60 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Anschluss des Wasserschlauchs am Wasserhahn Befestigen Sie den Wasserschlauch an einem ¾-Zoll-Wasserhahn und schrauben Sie den Schlauch gut fest. Wenn es ein neuer Hahn ist oder wenn der Hahn einige Zeit nicht verwendet wurde, sollten Sie das Wasser kurz laufen lassen, bis das Wasser klar ist, bevor Sie den Wasserschlauch anschließen.
-
Seite 61: Vor Der Ersten Verwendung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG A. EINFÜLLEN VON REGENERIERSALZ ACHTUNG: Verwenden Sie immer Regeneriersalz für Spülmaschinen. Alle anderen Typen Salz, die nicht speziell für Geschirrspüler vorgesehen sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen den Behälter des Regeneriersalzes. Bei der Verwend- ung der falschen Salzart haftet der Hersteller nicht für eventuelle Schäden. -
Seite 62: Einfüllen Von Spülmittel
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANMERKUNG: Der Behälter des Regeneriersalzes muss nur nachgefüllt werden, wenn die Salzanzeige (7) im Bedienfeld leuchtet. Es kann sein, dass die Salzanzeige noch leuchtet, auch wenn Sie den Behälter für das Regeneriersalz bereits nachgefüllt haben. Das hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der sich das Salz auflöst. -
Seite 63: Nachfüllen Des Spülmashinenreinigers
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Anpassen der Spülmittelmenge Am Spülmittelbehälter ist eine Anzeige von 1 bis 6. Damit können Sie die Spül- mittelmenge bestimmen, die beim Spülen verwendet wird. Stellen Sie die Anzeige bei der ersten Verwendung immer auf 4. Wenn Sie fest- stellen, dass noch viele Streifen und Tropfspuren auf Ihrem Geschirr vorhanden sind, können Sie die Einstellung erhöhen. -
Seite 64: Beladen Der Geschirrspülmaschine
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schließen Sie den Deckel des Behälters für den Spülmaschinenreiniger bis er einrastet. Wenn das Geschirr sehr schmutzig ist, können Sie eine Dosis Reinigungsmittel in den Behälter für die Vorwäsche geben. Dieses Reinigungsmittel wirkt unmit- telbar im Vorwaschgang. 7. BELADEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE Empfehlung: •... - Seite 65 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Gebogene Gegenstände oder Gegenstände mit Aussparungen müssen schräg hin- eingestellt werden, damit das Wasser ablaufen kann. Alle Gegenstände müssen sicher gestapelt werden, so dass sie nicht umfallen kön- nen. 4. Alle Gegenstände müssen so einsortiert werden, dass sich der Sprüharm beim Abwaschen drehen kann.
-
Seite 66: Ein Spülprogramm Starten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Geschirrkorb hat Tellerhalter, die bei Bedarf horizontal aufgestellt werden kön- nen. Diese Halter können auch etwas mehr nach innen versetzt werden, sodass Sie größere Teller einsetzen können. Der maximale Durchmesser für Teller beträgt 270 mm. Besteckkorb Achtung: •... - Seite 67 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE (*) bedeutet, dass Sie den Spülmittelspender füllen müssen...
- Seite 68 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Anmerkung: Wenn Sie während des Waschvorgangs die Start-/Rückstell-Taste ein- drücken, blinkt die Programmanzeige nicht mehr und piept das Gerät jede Minute, bis Sie die Start-/Rückstell-Taste erneut eindrücken. Sie können das Programm ändern, wenn der Geschirrspüler erst seit kurzem einge- schaltet ist.
-
Seite 69: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. REINIGUNG UND WARTUNG A. FILTER Der Filter verhindert effizient, dass Essensreste oder Teile des Geschirrs in die Pumpe gelangen. Darum wird auch empfohlen den Filter regelmäßig vollständig zu reinigen. Der Grobfilter muss nach jedem Waschvorgang entleert und unter fließendem Wasser abgespült werden. - Seite 70 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACHTUNG: • Verwenden Sie den Geschirrspüler nie ohne den Filter. • Wenn der Filter nicht richtig montiert ist, kann das Vermögen des Geschirrspülers beeinträchtigt sein und eventuell das Geschirr beschädigt werden. B. WARTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Gehäuse: Das Bedienfeld kann mithilfe eines feuchten Tuchs gereinigt und anschließend mit einem Handtuch abgetrocknet werden.
- Seite 71 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. Ihren Geschirrspüler instand halten Nach jedem Waschvorgang Schalten Sie nach jedem Waschvorgang das Wasser ab und lehnen Sie die Tür nur an, damit keine Feuchtigkeit und Gerüche entstehen können. Ziehen Sie dann den Stecker heraus. Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reinigung aus der Steckdose.
-
Seite 72: Problembeseitigungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. PROBLEMBESEITIGUNGEN Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: 1. Der Geschirrspüler startet nicht? 1. Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Stromunterbrecher hat sich einge- schaltet: In diesem Fall müssen Sie die Sicherung auswechseln oder den Stromunter- brecher zurückstellen. Entfernen Sie alle Geräte, die am selben Netz ang- eschlossen sind, wie der Geschirrspüler. - Seite 73 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Ihr Wasser enthält zu viele Mineralstoffe. Reinigen Sie die Innenseite mit einem feuchten Schwamm und Spülmaschinen- reiniger und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie nie ein anderes Reinigungsmittel als Spülmaschinenreiniger um Schaumbildung zu vermeiden. 6. Am Besteck sind Rostflecken. 1. Das angegriffene Besteck ist nicht korrosionsbeständig.
-
Seite 74: Fehlermeldungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmaschinenreiniger. Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben und wählen Sie den kürzesten Waschzyklus um die Gläser zu waschen und zu reinigen. 12. Schwarze oder graue Streifen auf dem Geschirr. -
Seite 75: Technische Daten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. TECHNISCHE DATEN Höhe: 438mm Breite: 550 mm Tiefe: 500mm Spannung: Siehe Typenschild Wasserdruck: 0,04 – 1,0MPa Stromversorgung: Siehe Typenschild Marke: PRIMO Typ: Standardkapazität: 6 Gedecke Energieklasse (1): Jahresenergieverbrauch (2): 185 kWh Energieverbrauch bei Standardwaschpro- 0,65 kWh gramm: Energieverbrauch in ausgeschaltetem... - Seite 76 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE A + + + (höchste Klasse) bis D (niedrigste Klasse) Der Energieverbrauch (185 kWh) pro Jahr basiert auf 280 Standardwaschzykli mit Wasser- und Energieverbrauch in den niedrigen Programmen. Der tatsächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
- Seite 77 Betaling dient voorafgaandelijk te gebeuren : Overschrijven op rekeningnummer 552-2955000-40 met vermelding PRIMO + REF. Paiement à l’avance : Versement au n° bancaire 552-2955000-40 avec mention PRIMO + REF Bitte im voraus bezahlen : Überweisung auf Kontonummer 552-2955000-40 Angabe PRIMO + REF Naam/ Nom / Name :............................
- Seite 78 www.primo-elektro.be...