Vimar ELVOX Due Fili Plus 7539/E Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 8

7539/E - 7539/E2
Videocitofono 7539
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Videocitofono vivavoce con schermo LCD 3,5" a colori per sistemi
Due Fili Plus. Dispone di tastiera capacitiva per rispondere a chia-
mate, apertura serratura, autoaccensione, servizi ausiliari, regola-
zioni volume, luminosità, contrasto. Le segnalazioni ottiche sono
per "porta/cancello aperto" e "Chiamate senza risposta", "utente
assente", "esclusione suoneria".
*
L'articolo 7539 è dotato di funzione per portatori di apparecchi
acustici.
Caratteristiche tecniche
• Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a
muro con tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli
verticale (Vimar V71303, V71703) o rotonda da 60 mm (Vimar
V71701).
• Display LCD 3,5":
- risoluzione 320x240 pixel
- livello del segnale video: 16 dBm
• Tastiera capacitiva a sfioramento con simboli retroilluminati.
• Alimentazione da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28Vdc
• Assorbimento:
- in standby: 10mA
- corrente massima in conversazione: 160mA
- corrente di picco limitata al tempo di chiamata: 160mA
• Classe ambientale: Classe A1 (uso interno)
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Umidità ambiente operativo 10 - 80% (senza condensa)
• Suoneria elettronica con diversificazione delle melodie (10).
• Ingresso per chiamata fuori porta.
• Dimensioni: 131x150x26,5 mm
• Dip switch per terminazione impedenza linea.
Portier-vidéo 7539
Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.
vimar.com
Portier-vidéo mains libres avec écran LCD 3,5 pouces couleur pour
système Due Fili Plus. Clavier capacitif pour réponse aux appels,
ouverture de l'électroserrure, auto-allumage, services auxiliaires,
réglage volume, luminosité, contraste. Les signalisations optiques
concernent les fonctions « porte/grille ouverte » et « appels sans
réponse », « usager absent », « exclusion sonnerie ».
*
L'article 7539 dispose d'une fonction pour porteurs de prothèses
auditives.
Caractéristiques techniques
• Pose en saillie ou dans une boîte. Se pose au mur avec des che-
villes ou une boîte d'encastrement 3 modules verticale (Vimar
V71303, V71703) ou ronde de 60 mm (Vimar V71701)
• Écran LCD 3,5 pouces :
- résolution 320x240 pixels
- niveau du signal vidéo : 16 dBm
• Clavier capacitif à effleurement avec symboles rétroéclairés.
• Alimentation par BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 Vcc
• Absorption :
- en mode veille : 10 mA
- Courant maximum en conversation : 160 mA
- Courant de pointe limité au temps de l'appel : 160 mA
• Classe environnementale : A1 (usage intérieur)
• Température de fonctionnement : - 5° C - + 40° C (à l'intérieur)
• Humidité ambiante de fonctionnement 10 - 80 % (sans con-
densation)
• Sonnerie électronique avec diversification des mélodies (10).
• Entrée pour appel palier
• Dimensions : 131x150x26,5 mm
• Commutateur pour terminaison impédance ligne
8
Video entryphone 7539
The instructions manual can be downloaded from the website
www.vimar.com
Speakerphone monitor with 3.5" colour LCD screen for Due Fili Plus
systems. It has a capacitive keypad for answering calls, unlocking,
self-starting, auxiliary services, adjustments to volume, brightness
and contrast. The visual signals are for "door/gate open," "missed
calls," "user away" and "ringtone muting".
*
Article 7539 has a hearing aid function.
Technical characteristics
• Outside wall or box mounted installation. Fits to the wall with wall
plugs or a 3-vertical module flush mounting box (Vimar V71303,
V71703) or 60 mm circular mounting box (Vimar V71701).
• 3.5" LCD display:
- resolution 320x240 pixel
- video signal level: 16 dBm
• Capacitive touch keypad with backlit symbols.
• Powered from BUS terminals 1, 2 - nominal voltage 28Vdc
• Power consumption:
- in standby: 10mA
- maximum conversation current: 160mA
- peak current limited to call time: 160mA
• Ambient class: Class A1 (indoor use)
• Operating temperature: -5°C to +40°C (indoor use)
• Operating ambient humidity 10 - 80% (non-condensing)
• Electronic ringer with 10 different melodies.
• Input for landing call.
• Dimensions: 131x150x26.5 mm
• DIP switch for line termination impedance.
Videohaustelefon 7539
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com
zum Download verfügbar
Freisprech-Videohaustelefon mit 3,5"-LCD-Farbbildschirm für Sy-
steme Due Fili Plus. Kapazitive Tastatur für die Entgegennahme
von Anrufen, Türöffner, Selbsteinschaltung, Zusatzfunktionen, Ein-
stellung von Lautstärke, Helligkeit, Kontrast. Die visuellen Anzeigen
betreffen „Tür/Tor geöffnet", "Verpasste Anrufe", "Teilnehmer abwe-
send", "Ruftonabschaltung".
*
Der Artikel 7539 ist mit der Funktion für Hörgeräteträger ausgerüs-
tet.
Technische Merkmale
• Aufputz- oder Dosenmontage. Mit Dübeln an der Wand oder an
einer vertikalen 3-Modul-Unterputzdose (Vimar V71303, V71703)
oder runden 60 mm Dose (Vimar V71701) installierbar.
• 3,5"-LCD-Display:
- Auflösung 320x240 Pixel
- Videosignalpegel: 16 dBm
• Kapazitive Touch-Tastatur mit hinterbeleuchteten Symbolen.
• Spannungsversorgung vom BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung
28Vdc
• Stromaufnahme:
- Standby: 10mA
- max. Stromaufnahme während des Gesprächs: 160mA
- Auf die Rufdauer begrenzter Spitzenstrom: 160mA
• Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)
• Betriebstemperatur: -5 °C / +40 °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit der Betriebsumgebung 10 - 80% (nicht kondensie-
rend)
• Elektronisches Läutwerk mit Differenzierung der Rufmelodien
(10).
• Eingang für Etagenruf.
• Abmessungen: 131x150x26,5 mm
• DIP-Schalter für Terminierung Leitungsimpedanz.