Zumtobel LM-SI03 Installation

InSTALLATIon LM-SI03
Art.-Nr. 20 975 530
Netz/
Mains/
Réseau/
L
Rete/
N
Red/
PE
Net
LUXMATE-Bus B1
Bus LUXMATE
B2
On at
B1 B2
reset
LM-SI03
L N
d
Serielles RS232-Schnittstellen-Gerät zur Ankoppelung von externen Steuergeräten an die LUXMATE-
Anlage
Technische Daten
Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
zul. Eingangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50/60 Hz
Verlustleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 W
Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Hutschiene 35 mm gemäß EN 50022
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TE à 17,5 mm, 70 x 90 x 59 mm
Gehäusematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flammwidriges Polycarbonat; halogenfrei
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 300 g
zul. Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status-LED zur Anzeige des Betriebszustands
Installationshinweise
• Montage in Schaltschränken auf Hutschiene 35 mm gemäß EN 50022
• Als Busleitung werden zwei verdrillte, nicht ab geschirmte Adern (2 x 0,75 mm
verwendet; die beiden Bus-Adern sind verpolbar.
• Das Netz wird an den Klemmen L und N ungeschaltet angeschlossen.
• Achtung: Als Schnittstellenkabel muß ein ungekreuztes Verlängerungs kabel (auch Adapter- oder
Modemkabel genannt) verwendet werden (max. 2 m)!
• Es darf kein (gekreuztes) Verbindungskabel (auch NULL-Modemkabel genannt) eingesetzt werden.
LED-Anzeige (grün)
an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netzspannung ok
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . keine Netzspannung
zeitweise flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telegramm am Bus
Sicherheitshinweise
• Die Installation dieses Gerätes darf nur durch aus gewiesenes Fachpersonal erfolgen.
• Vor dem Arbeiten am Gerät muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungs vorschriften sind zu beachten.
• Die Unterbrechung des Nullleiters im laufenden Betrieb kann zur Zerstörung des Geräts und der
angeschlossenen Betriebsgeräte führen.
Einsatzbereich
Das Gerät darf nur
• für den bestimmungsgemäßen Einsatz verwendet werden,
• fest in trockener und sauberer Umgebung installiert werden und
• so installiert werden, dass ein Zugriff nur mit Werkzeug möglich ist.
www.zumtobel.com
luxmate@zumtobel.com
Off at com-
reset mon
RS-232
Verlängerungsleitung RS232 (ungekreuzt) max. 2 m
Extension line RS232 (uncrossed) max. 2 m
Câble rallonge RS232 de max. 2 m (brins non croisés)
Prolunga RS232 (non crociata) max. 2 m
Línea de extensión RS232 (sin cruzar) máx. 2 m
Verlengkabel RS232 (ongekruist) max. 2 m
2
2
oder größer)
externe Steuerungseinrichtung
external control equipment
Dispositif de commande externe
Dispositivo di comando esterno
Dispositivo de mando externo
Externe besturingsinrichting
e
Serial RS232 interface device for connecting external control units to the LUXMATE installation
Technical data
Nominal voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Permissible input voltage. . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50/60 Hz
Power loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2W
Connecting terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 units at 17,5 mm, 70 x 90 x 59 mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame-resistant polycarbonate; halogen free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 300 g
Permissible ambient temperature . . . . . . . . 0...50°C
Protection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Other. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . status LED indicates operating efficiency
Installation notes
• Installation in switch cabinets on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022
• A twisted pair non-screened cable (2 x 0,75 mm
the two bus wires can be reversed.
• The mains is connected unswitched to terminals L and N.
• Important: An uncrossed interface cable (a.k.a. adaptor or modem cable) must be used as an exten-
sion cable (max. 2 m)!
• A crossed connecting cable (a.k.a. null modem cable) must not be used.
LED display (green)
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mains voltage ok
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no mains voltage
occasional flickering . . . . . . . . . . . . . . . . . . message to bus
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
• Interruption of the neutral conductor during operation can lead to destruction of the unit and
connected operating devices.
Areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
230/240 V AC, 50/60 Hz
15 V
70 59
0,75...2,5mm
2
2
or larger) is to be used for the bus line; polarity of
LUXMATE Lighting Management
Text-ID: LM-SI03_IA 100212_PJ ©
2