Foppapedretti BREAKFAST Montage- Und Gebrauchsanweisung

BREAKFAST
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Avvertenze
Warning
Leggere attentamente e conservare per future referenze
- Controllare periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte
le viti e i rivetti di fissaggio.
- Prima di utilizzare Breakfast accertatevi che i due
sostegni pieghevoli siano bloccati nelle loro sedi e, in caso
di utilizzo come leggio, che il regolatore dell'inclinazione
sia ben bloccato.
- Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future
reference
- Every so often check that all the components are
perfectly secure.
- Before using Breakfast, make sure that the two legs have
been securely fastened, make sure that the two folding
legs are locked into place and, when used as a bookrest,
check that the angling device is securely locked.
- Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
- Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les
composants.
- Avant d'utiliser Breakfast assurez-vous que les deux
supports soient bien bloqués, assurez-vous que les deux
supports pliants soient bien bloqués dans leurslogements,
et qu'au cas où il viendrait utilisé comme pupitre, le
régulateur servant à l'inclinaison soit bien bloqué.
- Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent
neutre (non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
Vassoio in legno con supporti pieghevoli
Wooden tray with folding legs
Plateau en bois à supports pliants
Holztablett mit Klappbaren stützen
Bandeja de madera con soportes plegables
Деревянный поднос со складными
опорами
Avvertissement Warnung Advertencias
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen
aufbewahren
- Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten
kontrollieren.
- Bitte stellen Sie
zusammenklappbaren Stützen fest in Ihren Sitzen
verankert sind, bevor Sie Breakfast verwenden. Und falls
Sie Breakfast als Pult benützen, achten Sie bitte darauf,
daß die Einstellvorrichtung für die Neigung des Pults gut
eingerastet ist.
- Mit einem feuchtem
Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel) reinigen und gut
abtrocknen.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
- Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos
los componentes.
- Antes de utilizar Breakfast asegurarse que los dos
sostenes plegables estén bloqueados en sus ranuras y,
en caso de utilizarlo como pupitre, que el regulador de la
inclinación esté bien bloqueado.
- Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro
(no con solventes) y secar cuidadosamente.
Внимательно прочитать
будущего пользования
- Периодически проверять надежность фиксации
всех компонентов.
- Перед тем, как воспользоваться изделием
Breakfast, убедитесь в том, что две складные опоры
заблокированы в соответствующих гнездах; если
изделие используется в качестве подставки для
книг, убедитесь в надежной блокировке регулятора
угла наклона.
- Протирать влажной ветошью или нейтральным
моющим средством (не использовать растворители)
и насухо вытирать.
Предупреждения
sicher, daß die zwei
Tuch oder neutralem
и сохранить для