Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Manta DLB002 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manta Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. DLB002
  6. Bedienungsanleitung

Manta DLB002 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lampa Bluetooth Smart LED
Model:
DLB002
Instrukcja obsługi
User's Manual
Návod k použití
Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
Istruzioni d'uso

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Manta DLB002

  • Seite 1 Lampa Bluetooth Smart LED Model: DLB002 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k použití Manual de usuario Bedienungsanleitung Инструкция использования Istruzioni d’uso...

  • Seite 2: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja Obsługi Prezentujemy wyjątkowy model inteligentnej, sterowanej za pomocą Bluetooth lampy LED 2-w-1, łączącej w sobie żarówkę i głośnik. Gwint E27/B22 zapewnia łatwość montażu i pasuje do standardowych oprawek żarówkowych. Lampa jest sterowana za pomocą protokołu Bluetooth, co pozwala na bezprzewodowe konfigurowanie plików dźwiękowych.
  • Seite 3 Instrukcja Obsługi 2. Instrukcja obsługi aplikacji: Podłączanie urządzenia Odtwarzanie muzyki Bluetooth Zmienianie koloru Włączanie/wyłączanie lampy...
  • Seite 4 Instrukcja Obsługi Nadaj nową nazwę urządzeniu Czas świecenia Bluetooth 3. Tryb instalacji: 1.Przed wkręceniem urządzenia w oprawkę E27/B22 należy wyłączyć zasilanie w sieci. Uwaga: jeśli klosz nie ma oprawki pozwalającej na zamontowanie żarówki z gwintem E27/B22, należy kupić odpowiednią przejściówkę. Lampa LED oferuje funkcję...
  • Seite 5 Instrukcja Obsługi 4. Parowanie urządzeń: 1)Zacznij od podłączenia lampy do prądu. Następnie naciśnij ikonę ustawień widoczną na ekranie telefonu, otwórz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth i odnajdź na liście urządzenie o nazwie „AC-001- C”. Gdy już sparujesz je z telefonem, wyjdź z menu ustawień. 2)Otwórz w telefonie aplikację...
  • Seite 6 Instrukcja Obsługi Uwaga: Gdy telefon komórkowy znajdzie się w odległości przekraczającej zasięg nadajnika Bluetooth w urządzeniu, połączenie zostanie automatycznie zerwane. Gdy telefon ponownie znajdzie się w zasięgu urządzenia, to po około 10 sekundach automatycznie wznowi połączenie Bluetooth. 5. Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth: Przejście z trybu sterowania lampą...
  • Seite 7 Instrukcja Obsługi 6. Sterowanie wielobarwnym światłem lampy LED Górny pasek: pozwala dostosować natężenie światła kolorowego Dolny pasek: pozwala dostosować natężenie światła białego Sterowanie ręczne: Naciśnij Koło barw: paleta barw ikonę odpowiadającą – tu ustawisz nową wybranej barwie, a lampa barwę światła zacznie świecić...
  • Seite 8 Instrukcja Obsługi 7. Włączanie/wyłączanie kolorowego oświetlenia Aby wyłączyć lampę LED o Lampę włącza się, określonej porze, należy naciskając widoczny wyżej ustawić odpowiednią godzinę przycisk OFF/ON . w panelu ustawień otwieranym pokazaną na ilustracji ikoną. W tym samym miejscu anuluje się wyłączanie czasowe.
  • Seite 9 Instrukcja Obsługi 9. Nadawanie nowej nazwy Aby ułatwić kontrolowanie pracy urządzeń w lokalu, w którym w tym samym czasie działa kilka lamp LED, aplikacja pozwala zmienić nazwę urządzenia na bardziej opisową, na przykład kuchnia, łazienka, salon. Dzięki temu użytkownik może kontrolować pracę lamp LED znajdujących się...
  • Seite 10 Instrukcja Obsługi 11. Środki ostrożności: 1. Urządzenia nie należy umieszczać w zamkniętym kloszu. 2. Urządzenia nie należy montować w układach ze ściemniaczem. 3. Nie należy stosować urządzenia w miejscach wilgotnych czy ze stojącą wodą. 4. Urządzenie należy zasilać napięciem z zakresu 100–240 V, prądem o częstotliwości 50–60Hz.
  • Seite 11 User s Manual This product has a unique and exclusive two-in-one design - the smart LED bulb with Bluetooth and speaker. The E27/822 socket enjoys easy installation and good compatibility to all bulbs, can support a wide range of Bluetooth and wireless audio configuration files and be compatible with the devices that have Bluetooth function, including iPhone4S and later with IOS 7.0 and later versions.
  • Seite 12 User s Manual 2. APP operate manual: Bluetooth connect Music play Color change LED light on /off...
  • Seite 13 User s Manual Rename the bluetooth Timing lights 3. Installation mode: 1. Please turn off switching power supply before installing the products in E27/822. Note: if you have no E27/822 bulb, you can purchase a converter that can be converted to E27/BZZ socket. 2.
  • Seite 14 User s Manual 4. Pairing mode: 1 ) Firstly, power on this product, click setting icon on the phone, open Bluetooth, search “AC-OO1-C” for pairing, quit setting after “AC-001-C” is searched and pairing is done 2) Open APP icon “JBSmartBulb”on your mobile phone, select“ connect”...
  • Seite 15 User s Manual after successful pairing. Note: When distance of mobile phone and device over products limited, Bluetooth will cutoff automatically, when distance in the range of products limited, Bluetooth will connect automatically in about 10 seconds. 5. Music playing via Bluetooth: Switch to LED control mode interface from music mode: 1) After pairing success, above interface will search all MP3 music stocked in mobile,...
  • Seite 16 User s Manual 6. Control of LED colored light: Upper progress bar: adjust color light brightness Lower progress bar: adjust white light brightness Circle icon: color palette, adjust to different colors Manual control: click Circle icon: color correspond color icon, LED palette, adjust to will show different color different...
  • Seite 17 User s Manual 7. Colored light on/off: 8. Timing off: Control bulb by clicking OFF/ON icon above. Set timing off to turn off LED bulb at the set time by pressing setting icon in figure above, setting the off time required and confirming after time is selected the timing off can also be canceled by setting.
  • Seite 18 User s Manual 9. Rename Bluetooth: Since product position may be confusing to customer if the pairing names searched by Bluetooth are the same when multiple colored lights operated in the same time, this function allows customer to rename product position as you like, such as kitchen, bathroom and living room, thus you can operate different smart LED bulbs in different position.
  • Seite 19 User s Manual 11. Precautions: 1. Do not put this product in closed lampshade 2. Do not install this product on the light with dimmer switch 3. Do not put this product in the place which is humid or has water 4 Keep using it under the power supply of 100V to 240V AC, 50-6oHZ 5.

  • Seite 20: Návod K Použití

    Návod k použití Představujeme výjimečný model inteligentní LED lampy 2 v 1 ovládané pomocí Bluetooth, která v sobě spojuje žárovku a reproduktor. Závit E27/B22 zajišťuje snadnou montáž a hodí se do standardních žárovkových svítidel. Lampa je řízena s pomocí Bluetooth protokolu, což umožňuje bezdrátové konfigurování zvukových souborů.
  • Seite 21 Návod k použití 2. Návod k použití aplikace: Připojení zařízení Bluetooth Přehrávání hudby Stmívání Zapínání/vypínání barvy LED lampy...
  • Seite 22 Návod k použití Udělte Bluetooth zařízení nový Doba svícení název 3. Režim instalace: 1. Před zašroubováním zařízení do svítidla E27/B22 vypněte napájení v síti. Pozor: jestli stínítko nemá svítidlo umožňující instalování žárovky se závitem E27/B22, musíte koupit vhodný adaptér. 2.LED lampa nabízí funkci regulace intenzity svící, lze jí tedy používat jako noční...
  • Seite 23 Návod k použití 4. Párování zařízení: 1)Začnete připojením lampy k proudu. Následně stiskněte ikonku nastavení viditelnou na displeji telefonu, otevřete vyhledávání Bluetooth zařízení a vyhledejte na seznamu zařízení s názvem „AC- 001-C”. Až ho spárujete s telefonem, odejděte z menu nastavení. 2) Otevřete v telefonu aplikaci „JBSmartBulb”, vyberte volbu „Connect”...
  • Seite 24 Návod k použití Pozor: Když se mobilní telefon nachází ve vzdálenosti překračující dosah Bluetooth vysílač v zařízení, bude spojení automaticky přerušeno. Až se telefon opětovně ocitne v dosahu zařízení, Bluetooth spojení se automaticky obnoví po přibližně 10 sekundách. 5. Přehrávání hudby přes Bluetooth: Přechod z režimu ovládání...
  • Seite 25 Návod k použití 6. Ovládání vícebarevného světla LED lampy LED Horní lišta: umožňuje uzpůsobit intenzitu barevného světla Dolní lišta: umožňuje používat intenzitu bílého světla Ruční ovládání: Stiskněte ikonu odpovídající zvolené Kruh barev: paleta barvě a lampa začne svítit barev - nastavíte zde uvedeným odstínem.
  • Seite 26 Návod k použití 7. Zapnutí/vypnutí barevného osvětlení 8. Časovač Lampa se spouští stisknutím výše viditelného tlačítka Pro vypnutí LED lampy v OFF/ON. určitý čas nastavte příslušnou hodinu na panelu nastavení, který se otevírá ikonou zobrazenou na ilustraci. Na stejném místě se také ruší časové...
  • Seite 27 Návod k použití 9. Udělení nového názvu Pro usnadnění kontrolování práce zařízení na místě, na němž ve stejnou dobu funguje několik LED lamp, aplikace umožňuje změnit název zařízení na více popisný, na příklad kuchyně, koupelna, obývák. Díky tomu může uživatel kontrolovat práci LED lamp, která se nacházejí...
  • Seite 28 Návod k použití 10.Bezpečnostní pokyny: 1. Zařízení neumísťujte do uzavřeného stínítka. 2. Zařízení neinstalujte v systémech se stmíváním. 3. Zařízení nepoužívejte na vlhkých místech nebo na místech se stojící vodou. 4. Zařízení napájejte napětím z rozsahu 100-240 V, proudem s frekvencí...
  • Seite 29 Manual de usuario Presentamos un excepcional modelo de lámpara LED 2 en 1, con control por Bluetooth, que une las funciones de lámpara y altavoz. La rosca tipo E27/B22 garantiza un fácil montaje de la mayoría de bombillas estándar. La lámpara cuenta con control Bluetooth, que permite configurar los archivos de sonido, por vía inalámbrica.
  • Seite 30 Manual de usuario 2. Manual de uso de aplicación: Conectar dispositivo Reproducir música Bluetooth Cambiar color Encendido / apagado lámpara...
  • Seite 31 Manual de usuario Otorgar nombre nuevo al Tiempo de alumbrado dispositivo Bluetooth 3. Modo de instalación: 1. Antes de enroscar la bombilla en casquillo E27/B22 desenchufar la lámpara. Atención: si el foco no cuenta con casquillo que permita colocar una bombilla con rosca E27/B22, comprar el adaptador necesario.
  • Seite 32 Manual de usuario 4. Conexión entre dispositivos: 1) Conectar la lámpara a corriente. Pulsar el icono de ajustes del teléfono, abrir la búsqueda de dispositivos Bluetooth y encontrar el dispositivo „AC-001-C”. Una vez establecida la conexión con el teléfono, salir del menú de ajustes. 2) Abrir la aplicación „JBSmartBulb”...
  • Seite 33 Manual de usuario reproductor de música. Atención: Si el teléfono móvil se encuentra fuera del alcance del emisor Bluetooth, la conexión se interrumpirá. Si el teléfono móvil vuelve a estar al alcance, la conexión Bluetooth se reestablecerá transcurridos unos 10 segundos. 5.
  • Seite 34 Manual de usuario 6. Control color de luz LED La pantalla de control se muestra a continuación Barra superior: permite ajustar la intensidad de luz de color Barra inferior: permite ajustar la intensidad de luz blanca Control manual: Pulsar el icono correspondiente al color deseado, el foco brillará...
  • Seite 35 Manual de usuario 7. Encendido/apagado de luz de color 8. Desconexión temporal Pulsar el botón OFF/ON para encender o apagar la Para apagar la lámpara LED a lámpara. una hora determinada, ajustar la hora en el panel de ajustes, que se abre con el icono mostrada en la imagen.
  • Seite 36 Manual de usuario 9. Otorgar nombre nuevo Para controlar el funcionamiento del dispositivo, en un lugar que cuenta con varios focos LED, la aplicación permite cambiar su nombre por uno más descriptivo, por ejemplo: cocina, baño, salón. Gracias a esta función, el usuario puede controlar el trabajo de focos LED montados en diferentes lugares.
  • Seite 37 Manual de usuario 11. Medidas de seguridad No colocar en el dispositivo en foco cerrado. No montar en circuitos con reductor de intensidad de luz No utilizar en espacios con elevada humedad o presencia de agua Conectar a corriente 100–240 V, con frecuencia 50–60Hz. Este dispositivo no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Wir stellen Ihnen ein außergewöhnliches Modell einer intelligenten per Bluetooth gesteuerten 2 in 1 LED-Lampe vor, in der Glühbirne und Lautsprecher zusammengebracht werden. Das E27/B22 Gewinde gewährleistet einen einfachen Einbau und passt in standardmäßige Glühbirnenfassungen. Die Lampe wird mittels Bluetooth Protokoll gesteuert, was ein kabelloses Konfigurieren von Tondateien ermöglicht.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung 2. Applikationsbedienungsanleitung: Anschließen eines Musikwiedergabe Bluetooth-Geräts Änderung von Farben Einschalten/Ausschalten der LED-Lampe...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Bluetooth-Gerät neu benennen Leuchtzeit 3. Installationsmodus: 1. Vor dem Einschrauben des Geräts in eine E27/B22 Fassung ist die Netzstromversorgung auszuschalten. 2. Achtung: hat der jeweilige Lampenschirm keine Fassung, die den Einbau einer Glühbirne mit dem E27/B22 Gewinde ermöglicht, dann ist ein entsprechender Übergangsteil zu erwerben. 3.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung 4. Paaren von Geräten: Beginnen Sie mit dem Anschließen der Lampe an die Stromversorgung. Drücken Sie anschließend aufs Icon der Einstellungen auf dem Telefonbildschirm, öffnen Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten und suchen Sie in der Liste ein Gerät mit der Bezeichnung „AC-001-C”.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung 001-C” Icon, um die Geräte automatisch zu paaren. Sie können nach dem Paaren den Musikplayer betätigen. Achtung: Wird das Handy in eine über Reichweite des Bluetooth-Senders im Gerät herausgehende Entfernung gebracht, dann wird die Verbindung automatisch unterbrochen. Gelangt das Handy dann wieder in den Reichweitebereich des Geräts, dann wird die Bluetooth- Verbindung nach etwa 10 Sekunden...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung 6. Steuern mit dem mehrfarbigen Licht der LED-Lampe Der Steuerungsbildschirm wurde nachstehend abgebildet Oberer Streifen: ermöglicht die Anpassung Intensität bunten Lichtes Unterer Streifen: ermöglicht die Anpassung Intensität weißen Lichtes Farbenkreis: Farbenpalette – hier stellen Sie eine neue Lichtfarbe. 7. Einschalten/Ausschalten von Buntbeleuchtung...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung Die Lampe wird durch 8. Zeitweises Abschalten Drücken der vorstehend Um die LED-Lampe um eine dargestellten OFF/ON Taste bestimmte Uhrzeit eingeschaltet. abzuschalten, ist die entsprechende Uhrzeit im Paneel der Einstellungen einzustellen, das durch das in der Abbildung dargestellte Icon geöffnet wird. An derselben Stelle wird auch zeitweises Abschalten wieder gelöscht.
  • Seite 45 Bedienungsanleitung Bezeichnung Um die Kontrolle des Betriebs von Geräten in Räumlichkeiten zu erleichtern, in denen gleichzeitig einige LED-Lampen arbeiten, ermöglicht die Applikation das Ändern der Bezeichnung des Geräts in eine beschreibende, wie zum Beispiel Küche, Badezimmer, Wohnzimmer. So kann der Nutzer den Betrieb von LED-Lampen kontrollieren, die sich an verschiedenen Stellen befinden.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung eingebaut werden. Das Gerät darf nicht an feuchten Stellen oder Stellen mit stehenden Wasser angebracht werden. Das Gerät ist mit Spannung aus dem Bereich 100–240 V und mit Strom mit 50–60Hz Frequenz zu versorgen. Das Gerät ist kein Spielzeug; es ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • Seite 47 Представляем Вам эксклюзивную модель умной, управляемой при помощи Bluetooth диодной лампы 2-в-1, сочетающей в себе лампочку и колонку. Резьба E27/B22 обеспечивает простоту монтажа и подходит к стандартным патронам для лампочек. Лампа управляется при помощи протокола Bluetooth, что позволяет выполнять беспроводное конфигурирование звуковых...
  • Seite 48 2. Руководство по использованию приложения: Подключение устройства Проигрывание музыки Bluetooth Изменение цвета Включение/выключение диодной лампы...
  • Seite 49 Присвойте имя устройству Длительность свечения Bluetooth 3. Режим установки: 1. Прежде чем ввинтить устройство в патрон E27/B22, необходимо отключить питание в сети. 2. Внимание: если в плафоне нет патрона, позволяющего установить лампочку с резьбой E27/B22, нужно купить соответствующий переходник. 3. Диодная лампа имеет функцию регулирования интенсивности...
  • Seite 50 4. Сопряжение устройств: Начните с подключения лампы к электросети. Затем нажмите на значок настроек на экране телефона, откройте поиск устройств Bluetooth и найдите в списке устройство под названием „AC-001- C”. Когда оно будет сопряжено с телефоном, выйдите из меню настроек. Откройте в телефоне приложение „JBSmartBulb”, выберите...
  • Seite 51 проигрыватель музыки. Внимание: Когда мобильный телефон будет на расстоянии, превышающем радиус действия передатчика Bluetooth в устройстве, соединение будет автоматически прервано. Когда телефон повторно будет в зоне действия устройства, примерно через 10 секунд соединение Bluetooth автоматически возобновится. 5. Воспроизведение музыки через Bluetooth: Переход...
  • Seite 52 6. Управление разноцветным светом диодной лампы Экран управления представлен ниже Верхняя полоса: позволяет подобрать интенсивность цветного света Ручное управление: Нижняя полоса: позволяет Нажмите на значок, подобрать интенсивность белого соответствующий света выбранному цвету, и лампа начнет гореть Цветовой круг: указанным цветом. палитра...
  • Seite 53 7. Включение/выключение цветного освещения 8. Выключение по таймеру Лампа включается нажатием на показанную Чтобы выключить диодную выше кнопку OFF/ON . лампу в определенное время, нужно установить соответствующее время на панели настроек, которая открывается при помощи показанного выше значка. Здесь же отменяется выключение...
  • Seite 54 9. Присвоение нового имени Чтобы облегчить контроль над работой устройств в помещении, в котором одновременно работает несколько диодных ламп, приложение позволяет изменить имя устройства более описательным, например, кухня, ванная, гостиная. Благодаря этому пользователь может контролировать работу диодных ламп, расположенных в разных местах. Внимание: чтобы...
  • Seite 55 Области применения: дом, торговые центры, гостиницы, офисные помещения 11. Меры предосторожности: 1. Устройство нельзя помещать в закрытый плафон. 2. Устройство нельзя монтировать в системах с затемнителем. 3. Не следует пользоваться устройством во влажных местах или в местах со стоячей водой. 4.
  • Seite 56 Istruzioni d’uso Presentiamo l’eccezionale modello della lampada LED 2-w-1 intelligente e controllabile tramite Bluetooth, che include la lampadina e l’altoparlante. Il filo E27/B22 assicura facilità nel montaggio ed è ideale per le prese delle lampadine standard. La lampada viene controllata con l’ausilio del Bluetooth permettendo di configurare le cartelle sonore senza filo.
  • Seite 57 Istruzioni d’uso 2. Istruzioni d’uso dell’applicazione: Collegamento dispositivo Riproduzione musica Bluetooth Cambio colore Accensione/Spegnimento della lampada LED...
  • Seite 58 Istruzioni d’uso Dai un nome nuovo al Czas świecenia dispositivo Bluetooth 3. Modalità d’installazione: 1. Prima di inserire il dispositivo nella presa E27/B22 bisogna staccare l’alimentazione della rete. 2. Attenzione: Se la campana di vetro non ha la presa che permette il montaggio della lampadina con filo E27/B22, bisogna comprare il giusto adattatore.
  • Seite 59 Istruzioni d’uso 4. Abbinamento di dispositivi: 1. Innanzitutto collega la lampada alla corrente elettrica. Successivamente premi l’icona delle impostazioni visibile sul telefono cellulare, apri la ricerca di dispositivi Bluetooth e trova nella lista il dispositivo con nome „AC-001-C”. Quando finisce l’abbinamento esci dal menù...
  • Seite 60 Istruzioni d’uso il riproduttore musicale. Attenzione: Quando il telefono cellulare si trova ad una distanza che supera il raggio del segnale dell’emettitore Bluetooth il collegamento viene automaticamente interrotto. Quando il telefono si trova nel raggio del dispositivo, dopo circa 10 secondi riprende automaticamente la connessione Bluetooth.
  • Seite 61 Istruzioni d’uso 6. Controllo della luce multi sfumatura della lampada LED Striscia superiore: permette di adattare flusso della luce colorata. Striscia inferiore: permette di adattare il flusso della luce bianca. Controllo manuale: Premi Cerchio sfumature: l’icona del colore desiderato gamma completa – qui e la lampada inizierà...
  • Seite 62 Istruzioni d’uso 7. Accensione/Spegnimento della luce colorata 8. Spegnimento a tempo La lampada si accende premendo il tasto mostrato Per spegnere la lampada LED sopra OFF/ON. in un determinato momento bisogna impostare nel pannello delle impostazioni l’orario desiderato come mostrato nell’illustrazione qui sopra.
  • Seite 63 Istruzioni d’uso 9. Per dare un nome nuovo Per facilitare il controllo del funzionamento dei dispositivi in un locale in cui allo stesso tempo sono attive diverse lampade LED l’applicazione permette di cambiare il nome del dispositivo con uno più esaustivo, per esempio cucina, bagno, salotto.
  • Seite 64 Istruzioni d’uso 11. Precauzioni: 1. Il dispositivo non deve essere messo in una campana di vetro chiusa. 2. Non installare su sistemi con dimmer. 3. Non bisogna utilizzare il dispositivo in luoghi umidi o con acqua. 4. Il dispositivo deve essere alimentato con tensione 100–240 V, con corrente di frequenza 50–60Hz.
  • Seite 65 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday.